Manuales relacionados para Hawker ATEX WATER LESS
Resumen de contenidos para Hawker ATEX WATER LESS
- Página 1 Instructions for use Notice d’utilisation Gebrauchsanweisung Instrukcja obsługi Manual de usuario HAWKER® ATEX BATTERY CELLS...
- Página 2 CONTENT Instructions for use English......3 Notice d’utilisation French......6 Gebrauchsanweisung German......9 Instrukcja obsługi Polish......12 Manual de usuario Spanish......15...
- Página 3 Instructions for use Hawker ATEX CELLS ENGLISH ® EC Declaration of Compliance Ex cells for vehicle drive batteries EnerSys hereby confirms that these cells (see below for description with serial number and number of the ® EC type examination certificate, SIRA certification service, notified body number 2813) comply with the provisions of Directive 2014/34/EU Devices and Protection Systems for Intended Use in Areas at the Risk of Explosion.
- Página 4 New Lead Acid Motive Power cells (PzVB) cells should be fully charged on delivery. Hawker Perfect Plus and Water Less cells must be recharged every 6 weeks at the IECEx SIR07.0064U - SIRA 03ATEX3090U Type D Evolution...
- Página 5 8. Normative notes to be observed (extract) Directive 1999/92/EC Directive 2014/34/EU DIN EN 1127-1 Explosive atmospheres - Explosion prevention protection Part 1: Basic concepts and methodology DIN EN 1175-1 Safety of industrial trucks - Electrical requirements Part 1:General requirements for battery powered trucks DIN EN 60079-0 Explosive atmospheres -...
- Página 6 Notice d’utilisation éléments Hawker ATEX FRENCH ® Déclaration de conformité CE Eléments (Ex) pour batteries de traction EnerSys confirme par la présente que les éléments suivants (cf la description ci-dessous avec le numéro de série et le ® numéro de certificat d’essai de type CE, la certification SIRA – organisme certifié sous le numéro 2813) répondent aux exigences de la Directive 2014/34/EU s’appliquant aux appareils et systèmes destinés à...
- Página 7 Perfect Plus et les éléments Water Less doivent être chargés au moins définis selon la Directive 2014/34/EU. Pour pouvoir fabriquer et toutes les 6 semaines, les éléments Hawker Evolution et éléments NxS distribuer les éléments, le constructeur doit respecter les autres au moins tous les trois mois.
- Página 8 8. Références normatives à respecter (extrait Directive 1999/92/EC Directive 1999/92/EC Directive 2014/34/EU DIN EN 1127-1 Atmosphères explosives - Prévention de l‘explosion et protection contre l‘explosion - Partie 1 : Concepts de base et méthodologie. DIN EN 1175-1 Sécurité des chariots de manutention - Prescriptions électriques - Partie 1 : prescriptions générales des chariots alimentés par batterie.
- Página 9 Gebrauchsanweisung Hawker ATEX ZELLEN GERMAN ® EG Konformitätserklärung Ex – Zellen für Fahrzeugantriebsbatterien Hiermit bestätigt EnerSys , dass diese Zellen (siehe nachstehende Beschreibung mit Serien nummer und Nummer der EG ® Baumusterprüfbescheinigung, SIRA Certification Service, notified body number 2813) konform ist mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/34/EU „Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten...
- Página 10 Nachladung nur begrenzt lagerfähig. Neue Zellen werden voll Komponenten Zertifikat darf nur als Basis für die Bescheinigung eines geladen geliefert. Hawker Perfect Plus und Water Less Zellen müssen Gerätes oder Schutzsystems verwendet werden. Die angegebenen spätestens alle 6 Wochen nachgeladen werden. Hawker Evolution und Zertifikate beziehen sich damit nur auf die Konzeption und die NxS Zellen spätestens nach 3 Monaten.
- Página 11 8. Normative Verweise zur Beachtung (Auszug) Richtlinie 1999/92/EG Richtlinie 2014/34/EU DIN EN 1127-1 Explosionsschutz Teil 1: Grundlagen und Methodik DIN EN 1175-1 Sicherheit von Flurförderzeugen – Elektrische Anforderungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen für Flurförderzeuge mit batterieelek trischem Antrieb DIN EN 60079-0 Explosionsfähige Atmosphäre –...
- Página 12 Instrukcja użytkowania ogniw Hawker®ATEX POLISH Unijna Deklaracja Zgodności Ogniwa przeciwwybuchowe (Ex) do akumulatorów pojazdowych EnerSys® niniejszym potwierdza, że ogniwa (wg załączonego poniżej numeru seryjnego i opisu, z referencją do certyfikatu badania typu EC/ SIRA i aprobacie jednostki notyfikowanej o numerze 2813) spełniają wymagania postanowień...
- Página 13 Nowe ogniwa są całkowicie naładowane Motive Power cells (PzV) and NexSys cells (NxS) - Ogniwa ołowiowo- przy dostawie. Ogniwa Hawker Perfect Plus oraz Water Less muszą być kwasowe typu D do zasilania pojazdów doładowywane minimum co 6 tygodni, ogniwa Hawker Evolution i ogniw NxS minimum co 3 miesiące.
- Página 14 8. Références normatives à respecter (extrait) Dyrektywa 1999/92/EC Dyrektywa 2014/34/EU DIN EN 1127-1 Strefy wybuchowe, zapobieganie i ochrona przeciwwybuchowa - część 1: podstawy i metodyka DIN EN 1175-1 Bezpieczeństwo użytkowania wózków przemysłowych. Wymagania elektryczne. Specjalne wymagania dotyczące wózków przemysłowych zasilanych energią elektryczną.
- Página 15 Manual de usuario elementos Hawker ATEX SPANISH ® Declaración de conformidad Elementos (Ex) para baterías de vehículos EnerSys confirma que estos elementos (vea más abajo la descripción con el número del certificado de examen tipo CE, ® servicios de certificación SIRA, organismo notificado número 2813) satisfacen las disposiciones de la Directiva 2014/34/ EU sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas.
- Página 16 D Evolution de tracción (PzV) et Elementos NexSys (NxS) Water Less se deben recargar como mínimo cada 6 semanas, las elementos Hawker Evolution e elementos NxS por lo menos cada La letra U después del número de certificado indica que no se debe tres meses.
- Página 17 7. Mantenimiento y reparaciones Solamente pueden utilizarse piezas de repuesto y componentes originales, aprobados por EnerSys. Además, será de aplicación el manual de usuario del dispositivo o del sistema de seguridad en el que los elementos Ex estén integrados. Para realizar dichas actividades, hay que familiarizarse y cumplir los principios establecidos en la norma EN 60079-19.
- Página 18 ABOUT ENERSYS® EnerSys, the global leader in stored energy solutions for industrial applica- tions, manufactures and distributes energy systems solutions and motive power batteries, specialty batteries, battery chargers, power equipment, battery accessories and outdoor equipment enclosure solutions to custo- mers worldwide. Energy Systems, which combine enclosures, power conversion, power dis- tribution and energy storage, are used in the telecommunication, broad- band and utility industries, uninterruptible power supplies, and numerous...