Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PL
-------
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
ES
-------
Traducción del manual de instrucciones original
GHRH 680/300AL
18054
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Rangierhilfe
Self Loading Dolly
Aide aux manœuvres
Aiuto per le manovre
Manoeuvreerhulp
Pomoc při manévrování
Pomoc pri manévrovaní
Pomoc w manewrowaniu
Manőverezési támogatás
Ayuda a la maniobra
GHRH 680/230
18053
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gude GHRH 680/300AL
- Página 1 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Pomoc w manewrowaniu ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Manőverezési támogatás ------- Traducción del manual de instrucciones original Ayuda a la maniobra GHRH 680/300AL GHRH 680/230 18054 18053 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Página 3 Deutsch TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | ____ VERHALTEN IM NOTFALL | SYMBOLE | WARTUNG | ENTSORGUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE English TECHNICAL DATA | SAFETY WARNINGS | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | ___________ EMERGENCY PROCEDURE | SYMBOLS | MAINTENANCE | DISPOSAL | GUARANTEE | SERVICE Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
- Página 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | ZAKRES DOSTAWY | ZAKRES DOSTAWY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | VOLUMEN DE SUMINISTRO GHRH 680/300AL GHRH 680/230 18054 18053...
- Página 6 Montage Montáž Montáž Assembly Montaż Assemblage Szerelés Montaggio Montaje Montage...
-
Página 38: Datos Técnicos
ESPAÑOL Datos técnicos Ayuda a la maniobra GHRH 680/230 GHRH 680/300AL Nº artículo 18053 18054 Máx. Capacidad de elevación 680 kg 680 kg Apertura Apertura 625 mm 625 mm Anchura Anchura del neumático 235 mm 305 mm Dimensiones Tamaño del neumático... -
Página 39: Comportamiento En Caso De Emergencia
ESPAÑOL Evite una postura corporal anormal. Mantenga una Las extremidades pueden ser aplastadas postura segura y conserve en todo momento el cuando se libera la carga. Cuando baje el gato, equilibrio. no se acerque o pise debajo del brazo de elevación. -
Página 40: Mantenimiento
Símbolos Trate todas las piezas móviles con un aceite respetuo- so con el medioambiente. Si fuera necesario, encontrará una lista de repuestos ¡Advertencia! ¡Atención! en Internet en www.guede.com. Eliminación ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de Los dispositivos defectuosos y/o a eliminar deben lesiones, lea el manual de instrucciones. - Página 41 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Página 42 | Ayuda para maniobrar con el coche хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 18054 GHRH 680/300AL Normas armonizadas aplicadas EN 1494:2000/A1:2008 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení o shodě...
- Página 43 Rangierhilfe Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité Car manoeuvring aid | Aide à la manoeuvre des voitures | Aiuto alla harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte manovra dell'auto | Manoeuvreerhulp voor auto's | Pom cka pro harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt manévrování...