ES
01
No sumerja el cable de salida
del controlador en agua!
1.
Afloje el tornillo del compartimento
de las pilas y quite la tapa.
2.
Coloque cuatro pilas alcalinas AA.
Nota: Respete las polaridades ("+"
y "-").
3.
A continuación, vuelva a atornillar la
tapa del compartimento de las pilas.
02
1.
Monte el controlador del sensor
en el tubo de rebose de la válvula
de descarga. Introduzca el tubo de
media descarga en la parte superior
del controlador (compruebe que el
logotipo de media descarga que hay
en el cuerpo de la válvula quede
alineado). Nota: Evite que quede
retorcido o cruzado.
03
1.
Desenrosque la junta y la tuerca
del tubo de la válvula de descarga.
2.
Coloque la válvula de descarga en
la cisterna.
3.
Desde debajo de la cisterna,
monte la junta en la válvula
de descarga; para ello, apriete
firmemente la tuerca.
04
1.
Conecte el tubo de media
descarga de la válvula de
descarga al orificio inferior del
cuerpo del sensor.
2.
Conecte el cable rojo del botón
con sensor al conector rojo del
controlador.
3.
Conecte el cable negro del
botón con sensor al conector
negro del controlador.
La altura recomendada para la
detección de la mano es de entre 5 y 20
cm por encima del botón de descarga.
Mantenga la mano quieta durante
más de 3 segundos si desea realizar
media descarga, o durante menos de 3
segundos si desea que la descarga sea
completa.
IT
01
Non immergere l'uscita del cavo del
dispositivo di controllo nell'acqua!
1.
Allentare la vite sul vano batteria
ed estrarre il coperchio.
2.
Inserire quattro batterie alcaline
AA. Nota: prestare attenzione ai
lati "+" e "-".
3.
Successivamente, chiudere il vano
batteria con le viti.
02
1.
Montare il dispositivo di controllo
del sensore sul condotto di
troppo pieno della valvola di
scarico. Inserire il tubo di mezzo
scarico nella parte superiore del
dispositivo di controllo (verificare
che il logo sul mezzo scarico sul
corpo valvola sia allineato). Nota:
evitare angoli o incroci.
03
1.
Svitare la guarnizione e il dado
dal tubo della valvola di scarico.
2.
Posizionare la valvola di scarico
nel serbatoio.
3.
Da sotto il serbatoio, montare
la guarnizione sulla valvola di
scarico avvitando saldamente
il dado.
04
1.
Collegare il tubo di scarico
completo della valvola di scarico
al foro sul fondo del corpo del
sensore.
2.
Collegare il cavo rosso dal
pulsante del sensore al connettore
del dispositivo di controllo
contrassegnato in rosso.
3.
Collegare il cavo nero dal pulsante
del sensore al connettore
del dispositivo di controllo
contrassegnato in nero.
L'altezza preferibile per il rilevamento
della mano è compresa tra i 5 e i 20
cm sopra il pulsante di scarico.
Tenere la mano ferma per più di 3
secondi per il mezzo scarico o meno di
3 secondi per lo scarico completo.
5
