Hamcrafters
Manual del Teclado y lector de CW K44
K44
dos formatos de teclado: QWERTY y AZERTY. El formato del teclado también es recargado
cuando la EEPROM es inicializada. El formato actual del teclado se muestra también después
de la N.
Tras unos segundos, la pantalla se borrará y el K44 estará listo para su uso. Proceda, pues, y
teclee en el teclado. Lo que sea que teclee será enviado en Morse acompañado por el sonido
correspondiente de cada letra por el altavoz interno. Note que podrá teclear "por delante" del
Morse que vaya saliendo. Hay dos vistas de la pantalla: La que esté mirando en esta operación,
la cual es la Ventana de Entrada del Teclado (en inglés: KIW) y una ventana de Eco (en inglés:
EW), entre las que podrá cambiar pulsando la tecla del tabulador (TAB). La KIW muestra
inmediatamente lo que teclee y la EW muestra el texto a medida que éste va siendo enviado.
Usted puede teclear en KIW y luego cambiar a EW para comprobar el progreso de la transmisión
del K44. No importa en cuál ventana esté, sus pulsaciones de teclas siempre irán a la KIW.
Mientras que el K44 esté transmitiendo, usted podrá hacer dos cosas: o detener la transmisión
pulsando la tecla INSERT, o borrar por completo la cola de salida pulsando la tecla ESC. Ahora,
carguemos un mensaje: Pulse la Tecla de MAYUS mientras que pulsa a la vez la tecla F1. Suelte
ambas teclas y vuelva a pulsar sólo la tecla F1. Vamos a cargar un mensaje en la memoria F1.
Teclee CQ CQ DE K1EL y pulse la tecla de retroceso para borrar mi indicativo y reemplazarlo
por el suyo. Cuando lo haya hecho, pulse ENTER y el mensaje quedará almacenado en la
EEPROM. Ahora, cada vez que pulse la tecla F1, su mensaje será enviado. Se dará también
cuanta que cuando pulse la tecla F1, sólo se mostrará la abreviatura correspondiente de esa
memoria (y no el mensaje). En este caso, es la letra "a" minúscula. Si desea ver el contenido
expandido del mensaje, pulse la tecla TAB y lo irá viendo en la EW a medida que el mensaje sea
enviado.
Para entrar letras para su transmisión, puede hacerlo con el teclado, o usando las paletas de
Morse conectadas al K44. Mientras que esté recibiendo, el K44 soporta el tecleo por adelantado,
permitiéndole entrar su respuesta a mientras que lee el mensaje que vaya entrando. Pulse la
tecla INSERT para pausar la transmisión, de modo que pueda teclear adelantadamente. Puede
cambiar rápidamente entre ventanas pulsando la tecla TAB para comprobar lo que haya tecleado
y corregir errores de tecleo usando la tecla de Retroceso. El LED de la tecla de Bloq-Mayus
(Caps Lock) parpadeará cuando haya caracteres en la cola esperando su transmisión; esto es
también un recordatorio de que usted ha pausado la transmisión.
Puede ajustar la velocidad de envío en cualquier momento por medio del Mando rotatorio. Su
velocidad en PPM será mostrada temporalmente en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Un comando bastante útil es "Tune" (en este caso, para acoplar la radio): Pulsando MAYUS-F8,
el K44 enviará una raya constante, acompañada del sonido correspondiente del altavoz hasta
que vuelva a pulsar MAYUS-F8, o la tecla ESC.
La pantalla LCD sólo muestra dos líneas a la vez, pero podrá retroceder por ella y mirar toda la
actividad previa pulsando la tecla PGUP. Esto funciona en los modos KIW y EW. Se pueden
utilizar PGDNs múltiples o la tecla HOME para regresar al inicio de una ventana. La tecla END
le desplazará hasta el final del buffer.
Una cosa más antes de que sigamos: Cómo usar paletas con el K44. En cualquier instante, usted
puede entrar Morse con las paletas. Si el K44 está enviando un mensaje o algo desde la cola de
salida, esto será cancelado y se enviará lo que usted esté manipulando con las paletas. Si desea
invertir las paletas de Dit y de Dah en su manipulador, mantenga pulsada la tecla ALT y pulse la
Manual de Usuario del K-44 – Rev. A-2
10-1-2017
4
