Conceptos
8
Tabla 8-1
Definición de conceptos
Concepto
ASAM-ODX
Actualización del
firmware
Hardware
Accionamiento
híbrido
Calibrado
Medición de
equipotencial
Libre de tensión DC Comprobación de la tensión de CC libre de vehículos
SAE J1766
USB
Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Association for Standardisation of Automation and Measuring
Systems - Open Diagnostic data eXchange. En los furgones
LT3 se instalan unidades de control ASAM-ODX que siguen
este estándar. El proceso y los datos de diagnóstico pueden
ser distintos de los de las unidades de control que funcionan
con los protocolos KWP1281/2000/6000, p. ej., por lo que
respecta a los contenidos de la memoria de averías. Las
unidades de control ASAM-ODX funcionan según el
protocolo UDS.
Paquete de modificación de software con el que se actualiza
un firmware existente a una versión superior.
Por hardware se entiende en este caso sobre todo el equipo
propiamente, con su estructura mecánica y sus elementos
de indicación y manejo, así como las indicaciones de manejo
básicas.
Por accionamiento híbrido se entiende la combinación de
motor eléctrico y motor de combustión interna.
Corrección de la desviación en la medición de un dispositivo
de medición.
Prueba de compensación de potencial (conductores y/o
barras bus) entre los componentes a alta tensión y el chasis
en el vehículo.
eléctricos. ¡El vehículo debe estar libre de tensión antes de
trabajar!
SAE: Society of Automotive Engineers.
SAE J1766:
Norma de la SAE para la realización de la medición de
aislamiento.
Universal Serial Bus. USB es una interfaz estandarizada
para la conexión, p. ej., del teclado o la memoria USB.
Definición
Conceptos
8-1
