Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND
USER'S MANUAL
Italiano - English - Français - Español - Portoguese
- Nederlands - Polski - Magyar
Per la versione digitale con altre lingue
disponibili usare il QR code
HOME
HOME ....................................................................................................................................................................................................................................................................1
ITALIANO.................................... 2
ENGLISH .................................... 5
FRANÇAIS .................................. 8
ESPAÑOL ................................. 11
PORTOGUESE ......................... 14
РУССКИЙ ................................ 17
NEDERLANDS ......................... 20
POLSKI .................................... 23
MAGYAR .................................. 26
ไทย ....................................... 29
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comunello Automation MAST GMAST005N0G00A
Resumen de contenidos para Comunello Automation MAST GMAST005N0G00A
-
Página 1: Tabla De Contenido
HOME HOME ....................................................1 ITALIANO........2 ENGLISH ........5 FRANÇAIS ........8 INSTALLATION AND ESPAÑOL ......... 11 USER’S MANUAL PORTOGUESE ......14 РУССКИЙ ........ 17 NEDERLANDS ......20 POLSKI ........23 MAGYAR ........26 ไทย ........29 32 .......... عربى 0 sono 14/30/ 35 ......... -
Página 2: Italiano
INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. - Página 3 SCREW 2.9x9.5mm DART / TACT ADAPTER...
- Página 4 COLLEGAMENTI Grazie per aver scelto un prodotto COMUNELLO 63 mm 76 mm AUTOMATION. I cablaggi vanno fatti passare internamente lungo la colonnina per arrivare alle fotocellule o altri accessori, passando Questo manuale fornisce tutte le informazioni specifiche all’interno dei supporti. necessarie alla conoscenza...
-
Página 5: English
INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. - Página 6 SCREW 2.9x9.5mm DART / TACT ADAPTER...
- Página 7 CONNECTIONS Thank you for choosing a COMUNELLO AUTOMATION 63 mm 76 mm product. Wiring must be routed internally along the mast to reach the photocells or other accessories, transiting inside the supports. This manual provides all the detailed information required for the understanding and correct use of the equipment.
-
Página 8: Français
INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. - Página 9 SCREW 2.9x9.5mm DART / TACT ADAPTER...
- Página 10 BRANCHEMENTS Merci d’avoir choisi un produit COMUNELLO 63 mm 76 mm AUTOMATION. Les câblages doivent passer à l’intérieur le long de la colonne pour arriver aux photocellules ou autres accessoires, en Ce manuel fournit toutes les informations spécifiques passant à l’intérieur des supports. nécessaires à...
-
Página 11: Español
INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. - Página 12 SCREW 2.9x9.5mm DART / TACT ADAPTER...
-
Página 13: Conexiones
CONEXIONES Gracias por haber elegido un producto COMUNELLO 63 mm 76 mm AUTOMATION. Los cableados deben hacerse pasar totalmente a lo largo de la columna para llegar a las fotocélulas o a los otros accesorios, Este manual proporciona toda la información específica pasando en el interior de los soportes. -
Página 14: Portoguese
INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. - Página 15 SCREW 2.9x9.5mm DART / TACT ADAPTER...
-
Página 16: Instalação
LIGAÇÔES Obrigado por ter escolhido um produto COMUNELLO 63 mm 76 mm AUTOMATION. As cablagens deve ser passadas internamente ao longo da coluna para chegar às fotocélulas ou a outros acessórios, Este manual fornece todas as informações específicas passando dentro dos suportes. necessárias para o conhecimento e uso correto do ELIMINAÇÃO INDEX... -
Página 17: Русский
INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. - Página 18 SCREW 2.9x9.5mm DART / TACT ADAPTER...
- Página 19 63 mm 76 mm • • INDEX • DART TACT INDEX DART 101 mm DART TACT MAST • 120 mm Ø3.5x25 mm x4 AC - 850 (OPTIONAL KIT) • • • •...
-
Página 20: Nederlands
INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. - Página 21 SCREW 2.9x9.5mm DART / TACT ADAPTER...
- Página 22 63 mm 76 mm • Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje zapoznania • Aby z pokry nacis po bokach wy- INDEX i z jego po zakupieniu jak pokazano na rysunku 1 • W górnej zainst : fotokomórk niej w DART TACT DART INDEX trz rysunki...
-
Página 23: Polski
INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. - Página 24 SCREW 2.9x9.5mm DART / TACT ADAPTER...
- Página 25 CSATLAKOZTATÁSOK Köszönjük, hogy a COMUNELLO AUTOMATION termékét 63 mm 76 mm választotta. A kábeleket az oszlopon belül kell elvezetni úgy, hogy a fo- tocellához vagy a többi tartozékhoz jussanak, a hordozókon Ez a kézikönyv tartalmazza a berendezés ismeretéhez és belül áthaladva.
-
Página 26: Magyar
INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. - Página 27 SCREW 2.9x9.5mm DART / TACT ADAPTER...
- Página 28 ÁRTALMATLANÍTÁS Köszönjük, hogy a COMUNELLO AUTOMATION termékét 63 mm 76 mm választotta. A termék néhány alkatrésze másokat, mint pl. az elektromos alkatrészeket Ez a kézikönyv tartalmazza a berendezés ismeretéhez és he- területen hatályos jogszabályi meg- lyes használatához szükséges összes konkrét információt, vá- INDEX Egyes alkatrészek...
-
Página 29: ไทย
INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. - Página 30 SCREW 2.9x9.5mm DART / TACT ADAPTER...
- Página 31 63 mm 76 mm INDEX DART 101 mm MAST 120 mm • • • • Ø3.5x25 mm x4 AC - 850 (OPTIONAL KIT) • • • •...
-
Página 32: عربى
INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. - Página 33 SCREW 2.9x9.5mm DART / TACT ADAPTER...
- Página 34 .COMUNELLO AUTOMA 63 mm 76 mm INDEX DART 101 mm MAST 120 mm • • • • • Ø3.5x25 mm x4 • AC - 850 (OPTIONAL KIT) DART • . (12 ) INDEX DART TACT •...
-
Página 35: עברית
INSTALLATION AND USER’S MANUAL FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 [email protected] | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. - Página 36 SCREW 2.9x9.5mm DART / TACT ADAPTER...
- Página 37 .COMUNELLO AUTOMA 63 mm 76 mm INDEX DART 101 mm MAST 120 mm • • • • • Ø3.5x25 mm x4 • AC - 850 (OPTIONAL KIT) • TACT .(12 TACT •...