1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tribest Manuales
  4. Cafeteras
  5. Shine Kitchen SCH-150
  6. Manual de funcionamiento

Tribest Shine Kitchen SCH-150 Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AUTOPOUR
OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
Please read this manual carefully before using.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
1
Lea atentamente este manual antes del uso.
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Tribest Shine Kitchen SCH-150

  • Página 1 AUTOPOUR OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Please read this manual carefully before using. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch. Lea atentamente este manual antes del uso.
  • Página 3 LANGUAGES English ........................4 Français ........................ 12 Deutsch ......................... 20 Español ......................... 28...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS 1. General Safety Regulations ...................5 2. Product Introduction .....................6 3. How to Assemble ....................7 4. Using the Autopour ....................8 5. Cleaning and Maintenance .................10 6. Troubleshooting ....................11 Model No. SCH-150 Product Name Shine Automatic Pour Over Coffee Power 1.5V AA Batteries x 3 (not included) Dimensions...

  • Página 5: General Safety Regulations

    1. GENERAL SAFETY REGULATIONS Special Notice: To ensure the safe usage of this machine and to avoid injury and property damage to you and to others, please read this instruction manual carefully and follow all of the safety warnings and precautions. Failure to follow the safety warnings may lead to accidental injury or damage.

  • Página 6: Product Introduction

    2. PRODUCT INTRODUCTION Parts RESERVOIR CAP Helps keep your water hot and steamy. WATER RESERVOIR Easy fill lines, precision spouts, and automatic rotation creates the perfect pour. FILTER BASKET Use a #1 cone paper filter inside the FILTER BASKET. GLASS CARAFE The double-wall GLASS CARAFE with protective grip band collects the nectar of the gods, the lifeblood of champions, or that thing you need to power through the day: coffee.

  • Página 7: How To Assemble

    3. HOW TO ASSEMBLE NOTE: Please thoroughly clean all non-electrical parts with soap and water before using the machine for the first time. Use a damp cloth or sponge to clean the . Do not submerge or use running water to main body clean the Main Body.

  • Página 8: Using The Autopour

    4. USING THE AUTOPOUR STEP 1: Scoop Your Coffee Use your PRE-MEASURED SCOOP to add ground coffee to a #1 cone paper filter inside your FILTER BASKET. Use one scoop per serving of coffee desired, up to two servings. Place the FILTER BASKET inside the GLASS CARAFE and position them into the MAIN BODY.
  • Página 9 4. USING THE AUTOPOUR STEP 4: Brew Your Coffee Sit back and be mesmerized while the rotating spouts pour slow and steady spirals of hot water over your ground coffee, or do something valuable with your time and come back to the perfect pour over! Note: Turn off the machine by pressing the power button once the water has stopped dripping.

  • Página 10: Cleaning And Maintenance

    5. CLEANING AND MAINTENANCE Always switch off the device and allow it to cool down before cleaning. 1. Clean the following parts with soap and running water. RESERVOIR CAP WATER RESERVOIR FILTER BASKET GLASS CARAFE PRE-MEASURED SCOOP Use a damp cloth or sponge to clean the MAIN BODY. Do not submerge or use running water to clean the MAIN BODY.

  • Página 11: Customer Support

    United States, please refer to your warranty card for your nearest service center. United States International Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St. Anaheim, CA 92801...
  • Página 12 TABLE DES MATIÈRES 1. Consignes de sécurité générales .................13 2. Présentation du produit ..................14 3. Montage ......................15 4. Infusion par versement automatique ..............16 5. Nettoyage et entretien ..................18 6. Dépannage ......................19 Modèle SCH-150 Nom Commercial Shine Automatic Pour Over Coffee Power 1.5V AA Pile x 3 (non inclus) Dimensions...

  • Página 13: Consignes De Sécurité Générales

    1. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Avis spécial: Pour utiliser cette machine en toute sécurité, prévenir les dommages au matériel, mais aussi éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel d’utilisation et à suivre toutes les consignes de sécurité et les avertissements qui y sont fournis.

  • Página 14: Présentation Du Produit

    2. PRÉSENTATION DU PRODUIT Différentes parties COUVERCLE DU RÉSERVOIR Permet de conserver la chaleur de l’eau et sa vapeur. RÉSERVOIR D’EAU Le remplissage facilité par les marques, un écoulement précis et une rotation automatique permettent d’obtenir un excellent café. PORTE-FILTRE Insérez un filtre à...

  • Página 15: Montage

    3. MONTAGE REMARQUE: nettoyez correctement toutes les pièces non électriques avec de l’eau et du savon avant une première utilisation. Utilisez un chiffon ou une éponge humide pour nettoyer le socle. Ne pas immerger le corps principal ou utiliser l’eau courante pour le nettoyer. Avant de monter la machine, assurez-vous d’insérer des piles (1,5 V AA) dans le compartiment situé...

  • Página 16: Infusion Par Versement Automatique

    4. INFUSION PAR VERSEMENT AUTOMATIQUE ÉTAPE 1: prenez votre café Utilisez votre CUILLÈRE DOSEUSE pour verser du café moulu dans le filtre en papier conique insérée dans le PORTE-FILTRE. Utilisez une mesure de café moulu par tasse de café désirée, jusqu’à deux tasses. Placez le PORTE-FILTRE à...
  • Página 17 4. INFUSION PAR VERSEMENT AUTOMATIQUE ÉTAPE 4: Infusez votre café Asseyez-vous et laissez-vous envoûter pendant que la douchette rotative déverse des spirales d’eau chaude lentes et régulières sur votre café moulu, ou occupez votre temps précieux en faisant autre chose et revenez au moment de l’infusion parfaite du café...

  • Página 18: Nettoyage Et Entretien

    5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Prenez toujours soin d’éteindre l’appareil avant de le nettoyer ou laissez-le se reposer. 1. Nettoyez les pièces suivantes avec du savon et de l’eau courante. COUVERCLE DU RÉSERVOIR RÉSERVOIR D’EAU PORTE-FILTRE CARAFE EN VERRE CUILLÈRE DOSEUSE Utilisez un chiffon ou une éponge humide pour nettoyer le CORPS PRINCIPAL.

  • Página 19: Service À La Clientèle

    États-Unis, reportez-vous à votre carte de garantie pour connaître le centre de service après-vente le plus proche. États-Unis International Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.
  • Página 20 INHALTSVERZEICHNIS 1. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ..............21 2. Produktvorstellung ....................22 3. Zusammenfügen ....................23 4. Den Autopour verwenden ..................24 5. Reinigung und Instandhaltung ................26 6. Fehlerbehebung ....................27 Modell SCH-150 Artikel Shine Automatic Pour Over Coffee Power 1.5V AA Batterien x 3 (nicht enthalten) Größe 6.6”...

  • Página 21: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

    1. ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Gesonderter Hinweis: Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sämtliche Sicherheitsbestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen, um den sicheren Gebrauch dieses Geräts zu gewährleisten und Verletzungen und Sachschäden für Sie und andere zu vermeiden. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsbestimmungen kann zu versehentlichen Verletzungen oder Schäden führen.

  • Página 22: Produktvorstellung

    2. PRODUKTVORSTELLUNG Elemente BEHÄLTERDECKEL Hält Ihr Heißwasser warm und dampfig. HEISSWASSERBEHÄLTER Fülllinien, präzise Ausgussöffnung und automatische Drehung sorgen für den perfekten Ausguss FILTERKORB Verwenden Sie einen # 1-Kegelpapierfilter für den FILTERKORB. DOPPELWANDIGE GLASKARAFFE MIT SCHUTZGRIFF Sammelt den Nektar der Götter, das Lebenselixier der Champions oder dieses Zeug, das Sie brauchen, um den Tag zu überstehen: Kaffee.

  • Página 23: Zusammenfügen

    3. ZUSAMMENFÜGEN HINWEIS: Bitte reinigen Sie alle nicht elektrischen Elemente gründlich mit Wasser und Seife, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder einen Schwamm, um das Hauptgehäuse zu reinigen. Tauchen Sie das Hauptgehäuse zur Reinigung nicht unter fließendem Wasser.

  • Página 24: Den Autopour Verwenden

    4. DEN AUTOPOUR VERWENDEN SCHRITT 1: Schöpfen Sie Ihren Kaffee Verwenden Sie Ihren VORDOSIERTEN PORTIONIERER, um gemahlenen Kaffee in einen #1 Kegel-Papierfilter in Ihrem FILTERKORB zu füllen. Verwenden Sie einen Löffel gemahlenen Kaffee pro Tasse Kaffee (bis zu zwei Tassen). Legen Sie den FILTERKORB in die GLASKARAFFE und Verwenden Sie einen Löffel stellen Sie sie in das HAUPTGEHÄUSE.
  • Página 25 4. DEN AUTOPOUR VERWENDEN SCHRITT 4: Ihren Kaffee brühen Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich verzaubern, während die rotierenden Ausgussöffnungen langsam und gleichmäßig heiße Wasserspiralen über Ihren gemahlenen Kaffee gießen, oder tun Sie in der Zwischenzeit etwas Nützlichen und kommen Sie zurück, wenn der perfekte Aufguss fertig ist! Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Betriebstaste drücken,...

  • Página 26: Reinigung Und Instandhaltung

    5. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und lassen Sie es vorher abkühlen. 1. Reinigen Sie die folgenden Elemente mit Seife und fließendem Wasser. BEHÄLTERDECKEL HEISSWASSERBEHÄLTER FILTERKORB GLASKARAFFE VORDOSIERTEN PORTIONIERER Reinigen Sie das HAUPTGEHÄUSE mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. Tauchen Sie das HAUPTGEHÄUSE zur Reinigung nicht unter fließendes Wasser.

  • Página 27: Fehlerbehebung

    Sie uns gerne an oder senden Sie uns eine E-Mail. Wenn Sie das Produkt außerhalb der USA gekauft haben, sehen Sie bitte auf Ihrer Garantiekarte nach, wo sich das nächstgelegene Servicecenter befindet. International Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.
  • Página 28 TABLA DE CONTENIDOS 1. Normas generales de seguridad ................29 2. Introducción al producto ..................30 3. ¿Cómo montarlo? ....................31 4. Usar el Autopour ....................32 5. Limpieza y mantenimiento ..................34 6. Solución de problemas ..................35 Modelo SCH-150 Artículo Shine Automatic Pour Over Coffee Power 1.5V AA Baterías x 3 (no incluido) Dimensiones...

  • Página 29: Normas Generales De Seguridad

    1. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Advertencia particular: Para garantizar el uso seguro de esta máquina y para evitar lesiones y daños materiales a usted y a otros, lea este manual de instrucciones detenidamente y siga todas las advertencias y precauciones de seguridad. El incumplimiento de las advertencias de seguridad puede provocar lesiones o daños accidentales.

  • Página 30: Introducción Al Producto

    2. INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO Piezas TAPA DEL DEPÓSITO Ayuda a mantener el agua caliente y humeante. DEPÓSITO DE AGUA Las líneas de llenado fácil, las boquillas de precisión y la rotación automática crean el vertido perfecto. CESTA DE FILTRO Use un filtro de papel cono número 1 sobre la CESTA DE FILTRO. JARRA DE VIDRIO DE DOBLE PARED CON BANDA PROTECTORA DE AGARRE Recoge el néctar de los dioses, la sangre vital de los campeones, o esa cosa que necesitas para pasar el día: el café.

  • Página 31: Cómo Montarlo

    3. ¿CÓMO MONTARLO? NOTA: limpie minuciosamente todas las piezas no eléctricas con agua y jabón antes de usar la máquina por primera vez. Use un paño húmedo o una esponja para limpiar el cuerpo principal. No sumerja ni use agua corriente para limpiar el cuerpo principal.

  • Página 32: Usar El Autopour

    4. USAR EL AUTOPOUR PASO 1: Mida el café Coloque un filtro de papel número 1 dentro de su CESTA DE FILTRO. Eche café molido en el filtro de papel con su CUCHARA MEDIDORA, ponga una cucharada por taza de café deseado (máximo dos tazas). Coloque la CESTA DE FILTRO dentro de la JARRA DE VIDRIO y colóquelos en el Una cucharada por taza de...
  • Página 33 4. USAR EL AUTOPOUR PASO 4: Prepare su café ¡Siéntese y déjese hipnotizar mientras las boquillas giratorias vierten espirales lentas y constantes de agua caliente sobre su café molido, o haga algo de provecho con su tiempo y vuelva! Nota: Apague la máquina presionando el botón de encendido una vez que el agua haya dejado de gotear.

  • Página 34: Limpieza Y Mantenimiento

    5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Apague siempre el dispositivo antes de limpiarlo y déjelo enfriar. 1. Limpie las siguientes piezas con jabón y agua corriente. TAPA DEL DEPÓSITO DEPÓSITO DE AGUA CALIENTE CESTA DE FILTRO JARRA DE VIDRIO CUCHARA MEDIDORA Use un paño húmedo o una esponja para limpiar el CUERPO PRINCIPAL. No sumerja el CUERPO PRINCIPAL ni use agua corriente para limpiarlo.

  • Página 35: Atención Al Cliente

    Estados Unidos, consulte su tarjeta de garantía para ver el centro de servicio más cercano. Estados Unidos Internacional Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.
  • Página 36 1143 N. Patt St. Anaheim, CA 92801 Toll-Free: 1-888-254-7336 | Tel: 1-714-879-7150 www.tribestlife.com | [email protected] © 2020 Shine Kitchen Corporation by Tribest V20200401...

Tabla de contenido