Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BALDERIA Solarboard
Model: SP60/120/200
Bedienungsanleitung
EN | BALDERIA Solarboard Instruction manual
IT | BALDERIA Solarboard
FR | BALDERIA Solarboard Instructions d'utilisation
ES | BALDERIA Solarboard Instrucciones de operación
PL| BALDERIA Solarboard
EL | BALDERIA Solarboard Οδηγίες χρήσης
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Resumen de contenidos para BALDERIA SP60
- Página 1 Model: SP60/120/200 Bedienungsanleitung EN | BALDERIA Solarboard Instruction manual IT | BALDERIA Solarboard Istruzioni per l‘uso FR | BALDERIA Solarboard Instructions d‘utilisation ES | BALDERIA Solarboard Instrucciones de operación PL| BALDERIA Solarboard Instrukcja obsługi EL | BALDERIA Solarboard Οδηγίες χρήσης...
- Página 2 FUNKTIONSWEISE SOLAR PANEL Power Station Mobiltelefon Tablet Power Bank Taschenlampe...
- Página 3 WICHTIGE SICHERHEITSRELEVANTE INFORMATIONEN Um den sicheren Betrieb und die Wartung zu gewährleisten, lesen Sie alle Anweisungen genaustens durch. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Schäden die durch eine falsche Verwendung verursacht werden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt. LIEFERUMFANG 1xUSB-A,1xUSB-C 1x Benutzerhandbuch...
- Página 4 TECHNISCHE DATEN 60W SOLARMODUL Spitzenleistung DC-Ausgang 18V/3,34A Max USB-A 5V3A/9V2.5A/12V2A Max USB-C 5V3A/9V3A/12V3A/15V3A Max Zellentyp Monokristallin * 3 Stück Abmessungen 1220*366*25mm (aufgeklappt) Abmessungen 368*366*50mm (gefaltet) Gewicht 5,6lbS (2,56kg) Ohne Zubehör 120-W-SOLARMODUL Spitzenleistung 120W DC-Ausgang 18V/6.67A Max USB-A 5V3A/9V2.5A/12V2A Max USB-C 5V3A/9V3A/12V3A/15V3A Max Zellentyp Monokristallin * 4 Stück...
- Página 5 TECHNISCHE DATEN 200-W-SOLARMODUL Spitzenleistung 200W DC-Ausgang 18V/11,12A Max USB-A 5V3A/9V2.5A/12V2A Max USB-C 5V3A/9V3A/12V3A/15V3A Max Zellentyp Monokristallin * 4 Stück Abmessungen 2410*530*25mm (aufgeklappt) Abmessungen 600*530*70mm (gefaltet) Gewicht 16,1 lbs (7,34kg) Ohne Zubehör VORSICHT Nicht in Wasser tauchen. Nicht zerstören. Vermeiden Sie extreme Nicht demontieren.
- Página 6 VERWENDUNGS-TIPPS Die Ausgangsleistung eines Solarmoduls hängt von der Intensität und dem Winkel des Sonnenlichts ab. Solarmodule, die in einem 90-Grad-Winkel zum Sonnenlicht stehen, haben die beste Ladeeffizienz. Verwenden Sie das Solarmodul an einem Ort mit ausreichender Sonneneinstrahlung, um die Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten. Verwendungsbeispiel OKAY OKAY...
- Página 7 HAUFIG GESTELLTE FRAGEN Q: Ist das Solarmodul wasserdicht? A: Beide Seiten des Solarmoduls sind gut vor Spritzwasser geschützt. Allerdings sind die Anschlüsse, die sich an der Tasche befinden, nicht wasserdicht. Tauchen Sie das Solarmodul nicht in Wasser ein, und wir raten davon ab, das Solarmodul im Regen und in feuchter Umgebung zu benutzen.
- Página 8 HOW IT WORKS SOLAR PANEL Power Station Cell Phone Tablet Power Bank Flashlight...
- Página 9 IMPORTANT SAFETY INFORMATION To ensure safe operation and service of the meter, read and understand all instructions. Failure to follow all instructions may result in severe injury or property damage. WHAT’S IN THE BOX 1x USB-A ,1x USB-C 1x User Manual (Equipped with Solar Panel) 60W / 120W Solar Panel 1x DC 7909 Cable...
- Página 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS 60W SOLAR PANEL Peak Power DC Output 18V/3.34A Max USB-A 5V3A/9V2.5A/12V2A Max USB-C 5V3A/9V3A/12V3A/15V3A Max Cell Type Monocrystalline * 3pcs Dimensions 1220*366*25mm (Unfolded) Dimensions 368*366*50mm (Folded) 5.6lbs (2.56kg) Weight Excluding Accessories 120W SOLAR PANEL Peak Power 120W DC Output 18V/6.67A Max...
- Página 11 TECHNICAL SPECIFICATIONS 200W SOLAR PANEL Peak Power 200W DC Output 18V/11.12A Max USB-A 5V3A/9V2.5A/12V2A Max USB-C 5V3A/9V3A/12V3A/15V3A Max Cell Type Monocrystalline * 4pcs Dimensions 2410*530*25mm (Unfolded) Dimensions 600*530*70mm (Folded) Weight 16.1lbs (7.34kg) Excluding Accessories CAUTIONS Do not immerse in water. Do not destroy it in any way.
- Página 12 USING TIPS The output power of Solar Panel is related to the intensity and angle of sunlight. Solar Panel form a 90-degree angle with sunlight has the best charging efficiency. To ensure your user experience, please use Solar Panel in a place with sufficient sunlight. Using Example BEST OKAY...
- Página 13 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q: Is the Solar Panel waterproof? A: Both sides of the Solar Panel are protected well from splashing water. However, the connectors which on the bag are not waterproof. Do not immerse the Solar Panel in water, and we don’t recommend using the Solar Panel in the rain and moist environments.
- Página 14 COME FUNZIONA PANNELLO SOLARE Power Station Cellulare Tablet Accumulatore Torcia...
- Página 15 IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Per assicurare un funzionamento e un'assistenza sicuri del misuratore, leggere e capire tutte le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le istruzioni può causare gravi lesioni o danni materiali. COSA C’E’ NELLA SCATOLA 1xUSB-A, 1xUSB-C 1x Manuale Utente (Munito di Pannello Solare) Pannello Solare 60W/120W 1x cavo DC 7909...
- Página 16 PECIFICHE TECNICHE PANNELLO SOLARE 60W Picco di Potenza Uscita DC Massimo 18V/3.34A USB-A Massimo 5V3A/9V2.5A/12V2A Massimo USB-C 5V3A/9V3A/12V3A/15V3A Tipo Cella 3 pezzi Monocristallino Dimensioni 1220*366*25mm (Aperto) Dimensioni 368*366*50mm (Piegato) Peso 5.6lbS (2.56kg) Accessori Esclusi PANNELLO SOLARE 120W Picco di Potenza 120W Uscita DC Massimo 18V/6.67A...
- Página 17 PECIFICHE TECNICHE PANNELLO SOLARE 200W Picco di Potenza 200W Uscita DC Massimo 18V/11.12A USB-A Massimo 5V3A/9V2.5A/12V2A Massimo USB-C 5V3A/9V3A/12V3A/15V3A Tipo Cella 4 pezzi Monocristallino Dimensioni 2410*530*25mm (Aperto) Dimensioni 600*530*70mm (Piegato) Peso 16.1 lbs (7.34kg) Accessori Esclusi PRUDENZA Non immergere in acqua. Non distruggerlo in alcun modo.
- Página 18 CONSIGLI PER L’USO La potenza di uscita del Pannello Solare è correlata all'intensità e all'angolo della luce solare. Il Pannello Solare forma un angolo di 90 gradi con la luce solare ha la migliore efficienza di carica. Per garantire la tua esperienza utente, utilizzare il Pannello Solare in un luogo con sufficiente luce solare. Using Example MIGLIORE OKAY...
- Página 19 DOMANDE FREQUENTI D: Il Pannello Solare è a prova d’acqua? A: Entrambi i lati del Pannello Solare sono ben protetti dagli schizzi d'acqua. Ciononostante, i connettori che si trovano sulla borsa non sono impermeabili. Non immergere il pannello solare in acqua e si sconsiglia l'uso del Pannello Solare in caso di pioggia e ambienti umidi.
- Página 20 FONCTIONNEMENT PANNEAU SOLAIRE Centrale électrique Téléphone Tablette portable Power bank Lampe de poche...
- Página 21 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. LISTE DES COMPOSANTS 1xUSB-A,1xUSB-C 1x manuel utilisateur (Equipped with Solar Panel) Panneau solaire 60 W / 120 W 1x Câble d’alimentation DC 1x Câble DC 7909 vers DC 5521 / 7909, à...
- Página 22 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Panneau solaire 60W Puissance de crête Sortie DC 18 V/3.34A Max USB-A 5V3A/9V2.5A/12V2A Max USB-C 5V3A/9V3A/12V3A/15V3A Max Type de cellules Monocristalline x 3pcs Dimensions 1220 × 366 × 25 mm (déplié) Dimensions 368 × 366 × 50 mm (plié) Poids 5.6 lbs (2.56 kg)
- Página 23 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Panneau solaire 200W Puissance de crête 200W Sortie DC 18 V/11.12A Max USB-A 5V3A/9V2.5A/12V2A Max USB-C 5V3A/9V3A/12V3A/15V3A Max Type de cellules Monocristalline x 4pcs Dimensions 2410 × 530 × 25 mm (déplié) Dimensions 600 × 530 × 70 mm (plié) Poids 16.1 lbs (7.34kg)
- Página 24 CONSEILS D’UTILISATION La puissance de sortie du panneau solaire est liée à l’intensité et à l’angle de la lumière du soleil. Le panneau solaire formant un angle de 90 degrés avec la lumière du soleil permet la charge la plus efficace. Votre meilleure expérience d’utilisation sera dans un endroit suffisamment ensoleillé.
- Página 25 QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Q : Le panneau solaire est-il étanche ? R: Les deux côtés du panneau solaire sont bien protégés d’éventuelles éclaboussures d’eau. Cependant, les connecteurs qui se trouvent sur le sac ne sont pas étanches. Ne plongez pas le panneau solaire dans l’eau et nous vous déconseillons d’utiliser le panneau solaire dans les environnements pluvieux et humides.
- Página 26 CÓMO FUNCIONA PANEL SOLAR Planta Eléctrica Celular Tableta Cargador Portatil Linterna...
- Página 27 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Para garantizar un funcionamiento y servicio seguro del medidor, lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones puede provocar lesiones graves o daños materiales. QUÉ HAY EN LA CAJA 1xUSB-A,1xUSB-C 1x Manual de Usuario (Equipado con panel solar) Panel solar de 60W/120W 1 cable DC 7909...
- Página 28 ESPECIFICACIONES TECNICAS PANEL SOLAR DE 60W Pico de potencia Salida DC 18V/3.34A Max USB-A 5V3A/9V2.5A/12V2A Max USB-C 5V3A/9V3A/12V3A/15V3A Max Tipo de célula Monocristalino * 3 piezas Dimensiones 1220*366*25mm (sin plegar) Dimensiones 368*366*50mm (plegado) Peso 5.6lbS (2.56kg) Excluyendo Accesorios PANEL SOLAR DE 120W Pico de potencia 120W Salida DC...
- Página 29 ESPECIFICACIONES TECNICAS PANEL SOLAR DE 200W Pico de potencia 200W Salida DC 18V/11,12A Max USB-A 5V3A/9V2.5A/12V2A Max USB-C 5V3A/9V3A/12V3A/15V3A Max Tipo de célula Monocristalino * 4 piezas Dimensiones 2410*530*25mm (sin plegar) Dimensiones 600*530*70mm ((plegado) Peso 7,34 kg (16,1 lbs) sin incluir los accesorios PRECAUCIONES No sumergir en agua.
- Página 30 CONSEJOS DE USO La potencia de salida del panel solar está relacionada con la intensidad y el ángulo de la luz solar. El panel solar forma un ángulo de 90 grados con la luz del sol tiene la mejor eficiencia de carga. Para asegurar su experiencia de uso, por favor utilice el Panel Solar en un lugar con suficiente luz solar.
- Página 31 PREGUNTAS FRECUENTES P: ¿El panel solar es resistente al agua? R: Ambos lados del panel solar están bien protegidos de las salpicaduras de agua. Sin embargo, los conectores que lleva la bolsa no son impermeables. No sumerja el panel solar en el agua, y no recomendamos utilizar el Panel solar en la lluvia y los ambientes húmedos.
- Página 32 SPOSÓB DZIAŁANIA PANEL SŁONECZNY Stacja Zasilania Komórka Tablet Power Bank Latarka...
- Página 33 WAŻNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie i serwisowanie miernika, należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała lub szkody materialne. CO ZNAJDUJE SIĘ W PUDEŁKU 1xUSB-A,1xUSB-C 1 x Instrukcja użytkownika (załączone do panelu słonecznego) Panel słoneczny 60W/120W 1x Kabel DC 7909 1x Kabel DC7909 do...
- Página 34 SPECYFIKACJE TECHNICZNE Panel słoneczny 60W Moc szczytowa Wyjście DC 18V/3,34A Maks USB-A 5V3A/9V2,5A/12V2A Maks. USB-C 5V3A/9V3A/12V3A/15V3A Maks. Typ ogniwa Monokrystaliczne * 3szt. Wymiary 1220*366*25mm (po rozłożeniu) Wymiary 368*366*50mm (złożone) Waga 5,6 funtów (2,56kg) - Bez akcesoriów Panel słoneczny 120W Moc szczytowa 120W Wyjście DC 18V/6,67A Maks...
- Página 35 SPECYFIKACJE TECHNICZNE Panel słoneczny 200W Moc szczytowa 200W Wyjście DC 18V/11,12A Maks USB-A 5V3A/9V2,5A/12V2A Maks. USB-C 5V3A/9V3A/12V3A/15V3A Maks. Typ ogniwa Monokrystaliczne * 4szt. Wymiary 2410*530*25mm (po rozłożeniu) Wymiary 600*530*70mm (złożone) Waga 16,1 funtów (7,34kg) - Bez akcesoriów POUCZENIA Nie zanurzać w wodzie. Nie niszczyć...
- Página 36 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA Moc wyjściowa panelu słonecznego zależy od natężenia i kąta padania promieni słonecznych. Panel słoneczny ustawiony pod kątem 90 stopni w stosunku do światła słonecznego ma najlepszą wydajność ładowania. Aby zapewnić jak najwyższą jakość użytkowania, proszę używać panelu słonecznego w miejscu o wystarczającym nasłonecznieniu.
- Página 37 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA P: Czy panel słoneczny jest wodoodporny? A: Obie strony panelu słonecznego są dobrze chronione przed rozpryskami wody. Jednakże złącza nie są wodoodporne. Nie należy zanurzać panelu słonecznego w wodzie i nie zaleca się używania go w deszczu i wilgotnym środowisku.
- Página 38 ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Ηλιακό Πάνελ Σταθμός Κινητό τηλέφων Tablet Φορητός Φορτιστής Φακός (Power Bank)
- Página 39 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες προκειμένου να διασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία και τη συντήρηση του μετρητή. Η αποτυχία τήρησης όλων των οδηγιών ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή σοβαρή υλική ζημιά. ΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 1xUSB-A,1xUSB-C 1x Εγχειρίδιο...
- Página 40 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 60W ΗΛΙΑΚΟ ΠΑΝΕΛ Ισχύς Αιχμής Έξοδος DC 18V/3,34A Μέγ. USB-A 5V3A/9V2,5A/12V2A Μέγ. USB-C 5V3A/9V3A/12V3A/15V3A Μέγ. Τύπος Στοιχείου Μονοκρυσταλλικό * 3 τεμ. Διαστάσεις 1220*366*25mm (Σε Ανάπτυξη) Διαστάσεις 368*366*50mm (Αναδιπλωμένο) 2,56Kg (5,6lbs) Εξαιρουμένων των Βάρος Παρελκομένων 120W ΗΛΙΑΚΟ ΠΑΝΕΛ Ισχύς Αιχμής 120W Έξοδος...
- Página 41 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 200W ΗΛΙΑΚΟ ΠΑΝΕΛ Ισχύς Αιχμής 200W Έξοδος DC 18V/11,12A Μέγ. USB-A 5V3A/9V2,5A/12V2A Μέγ. USB-C 5V3A/9V3A/12V3A/15V3A Μέγ. Τύπος Στοιχείου Μονοκρυσταλλικό * 4 τεμ. Διαστάσεις 2410*530*25mm (Σε Ανάπτυξη) Διαστάσεις 600*530*70mm (Αναδιπλωμένο) 7,34Kg (16,1 lbs) Βάρος Εξαιρουμένων των Παρελκομένων ΠΡΟΣΟΧΗ Να μην βυθίζεται σε νερό. Μην...
- Página 42 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Η ισχύς εξόδου του Ηλιακού Πάνελ είναι ανάλογη της έντασης και της γωνίας πρόσπτωσης του ηλιακού φωτός. Ένα Ηλιακό Πάνελ που σχηματίζει γωνία 90 μοιρών με το ηλιακό φως έχει την βέλτιστη απόδοση φόρτισης. Για να διασφαλίσετε την εμπειρία σας χρήστη, χρησιμοποιήστε το Ηλιακό Πάνελ σε ένα μέρος με επαρκή ηλιοφάνεια.
- Página 43 ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Ε: Το Ηλιακό Πάνελ είναι αδιάβροχο; A: Το Ηλιακό Πάνελ προστατεύεται καλά από το πιτσίλισμα νερού και στις δύο πλευρές του. Ωστόσο, τα βύσματα σύνδεσης που βρίσκονται στη τσάντα δεν είναι αδιάβροχα. Το Ηλιακό Πάνελ δεν πρέπει να βυθίζεται σε νερό και δεν συνιστάται η χρήση του Ηλιακού...
- Página 44 Bitte lesen Sie die Anweisungen vor der Installation oder Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die Zukunft auf. Please read the instructions carefully before installation or use and keep for future reference. Leggere attentamente le istruzioni prima dell‘installazione o dell‘uso e conservare per futura consultazione. Veuillez lire attentivement les instructions avant l‘installation ou l‘utilisation et les conserver comme référence ultérieure.