Tabla de contenido
Enlaces rápidos
PL
70, 70 RB, 100, 100 RB, 120, 120 RB, 150, 150 RB
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Los catálogos de piezas de repuesto interactivos y actualizados pueden consultarse en:
www.epiroc.com/docmine
Para obtener los datos necesarios para iniciar sesión, póngase en contacto con su oficina o distribuidor local de Epiroc de su zona
Los catálogos de piezas de repuesto en PDF estático están disponibles en:
www.podshop.se/epiroc
© Construction Tools PC AB | 98001368 05 | 2021-04-06
Instrucciones Originales
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Epiroc PL 70
- Página 1 Los catálogos de piezas de repuesto interactivos y actualizados pueden consultarse en: www.epiroc.com/docmine Para obtener los datos necesarios para iniciar sesión, póngase en contacto con su oficina o distribuidor local de Epiroc de su zona Los catálogos de piezas de repuesto en PDF estático están disponibles en: www.podshop.se/epiroc...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Tabla de contenidos 1 Introducción .......................... 6 2 Acerca de las instrucciones de seguridad y de funcionamiento .......... 6 3 Instrucciones de seguridad ...................... 6 Terminología de las señales de seguridad....................... 6 Precauciones y cualificaciones del personal.................... 6 3.2.1 Equipo de protección personal .......................... 6 3.2.2 Drogas, alcohol y medicación.......................... - Página 4 Contenido 9 Almacenamiento ........................ 17 10 Desechar ........................... 17 11 Localización y resolución de problemas ................ 18 12 Especificaciones técnicas....................... 18 12.1 Datos de la máquina ............................ 18 13 Declaración CE de conformidad..................... 19 13.1 Declaración CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE) ................ 19 © Construction Tools PC AB | 98001368 05 | 2021-04-06 Instrucciones Originales...
- Página 5 Contenido © Construction Tools PC AB | 98001368 05 | 2021-04-06 Instrucciones Originales...
-
Página 6: Introducción
Estudie cuidadosamente las instruc- ciones de seguridad de la perforadora y de la unidad de Epiroc es una empresa colaboradora líder en productivi- potencia para garantizar un funcionamiento seguro. dad en los sectores de la minería, las infraestructuras y los recursos naturales. -
Página 7: Drogas, Alcohol Y Medicación
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento 3.2.2 Drogas, alcohol y medicación ADVERTENCIA Movimientos inesperados El equipo está expuesto a fuertes esfuerzos cuando se ADVERTENCIA Drogas, alcohol y medicación utiliza la máquina. Además puede romperse por fatiga Las drogas, el alcohol y la medicación pueden alterar la después de un cierto volumen de uso. - Página 8 Deje que sea la máquina la que haga el trabajo. con unidades de potencia de Epiroc. El uso de otras uni- Agárrela lo mínimo, para controlarla correctamente y dades de potencia puede producir lesiones corporales y que su uso sea seguro.
-
Página 9: Visión General
PP 100 y una perforadora hidráulica del tipo RD 100. Los PL 70 RB, PL 100 RB, PL 120 RB y PL 150 RB es- tán diseñados para utilizarse junto con PP 100 y RD 100 El empujador está... -
Página 10: Etiquetas
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento C. Pedal 4.3.3 Peligro de punto de atrapamiento D. Mando giratorio 4.3 Etiquetas La máquina incluye etiquetas que contienen información importante sobre la seguridad personal y el manteni- miento de la máquina. Las etiquetas deberán estar en buen estado para que sean fáciles de leer. -
Página 11: Transport
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento 5 Transport 6 Installation ADVERTENCIA Lesiones en las manos Hay riesgo de aplastamiento de los dedos al cambiar la herramienta de trabajo. Para reducir este riesgo: u Nunca revise, limpie, instale ni retire la herramienta de inserción mientras la unidad de potencia esté... -
Página 12: Acoplamiento Del Empujador A La Perforadora
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento 6.2 Acoplamiento del empujador 6.3 Presión del agua a la perforadora Asegúrese que el suministro de agua al paquete de po- tencia cumpla con los requisitos de presión de entrada de entre 5 y 7 bar (73-101,5 psi). •... -
Página 13: Control Del Equipo De Perforación
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento 5. Alinee la perforadora de modo que la barrena toque 7.1.1 Control del equipo de perforación el punto de emboquillado requerido. Evite las peque- n Compruebe que todo el equipo de perforación esté ñas irregularidades en la superficie, ya que se rom- en buen estado de funcionamiento. -
Página 14: Parada De La Perforadora (Rd 100)
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento 4. Ajuste el mando giratorio (A) hasta alcanzar una fuer- 7.2.4 Parada de la perforadora (RD 100 RB) za de avance adecuada para el emboquillado del ba- rreno. Gire el mando giratorio (A) hacia delante para extraer el empujador, llevándolo hacia atrás para re- traerlo. -
Página 15: Reposicionamiento Del Empujador (Rd 100)
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento 7.3.2 Reposicionamiento del empujador 7.3.3 Reposicionamiento del empujador (RD 100) (RD 100 RB) 1. Desactive la percusión, la rotación y el barrido de la perforadora utilizando el gatillo (B). 2. Retraiga el empujador girando el mando giratorio (A) hacia atrás. -
Página 16: Desacoplamiento Del Empujador De La Perforadora
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento 7.5 Desacoplamiento del 8 Mantenimiento empujador de la perforadora El mantenimiento regular es un requisito esencial para el uso seguro y eficaz de la máquina. Siga las instruccio- nes de mantenimiento detenidamente. n Antes de iniciar el mantenimiento en la máquina, lím- piela para evitar la exposición a sustancias peligro- sas. -
Página 17: Diferencias Entre Las Piezas Originales Y Otras Piezas
Las piezas de la perforadora suelen estar marcadas con un número de pieza y la marca de identidad de Epiroc, que es un círculo con una perforadora. En algunos ca- sos, la pieza está marcada sólo con el círculo o el núme- ro de pieza. -
Página 18: Localización Y Resolución De Problemas
13.4 ( 29.5 ) Tipo Adecuado para per- Longitud retraída Carrera Peso foradora mm (in) mm (in) kg (lb) PL 70 RB RD 100 851 (33,59) 468 (18,4) 10,4 (22,9) PL 100 RB RD 100 1151 (45,3) 768 (30,2) 12.1 ( 26.7 ) -
Página 19: Declaración Ce De Conformidad
PL 70 PL 100 10,5 PL 120 11,6 PL 150 13,4 Empujador Pmáx. (bar) Peso (kg) PL 70 RB 10,4 PL 100 RB 12,1 PL 120 RB 13,2 PL 150 RB 15,0 Se aplicó la siguiente norma armonizada: EN ISO 11148-5 Representante autorizado para la documentación técnica:... - Página 20 Queda prohibida la utilización y copia total o parcial del contenido sin autorización. Ello es de aplicación especialmente para marcas, denominación de modelos, números de piezas y planos. epiroc.com...