Resumen de contenidos para Cosmopolitan 526023
- Página 1 hair dr yer INSTRUCTION MANUAL ENGLISH•DUTCH•FRENCH•GERMAN•ITALIAN SPANISH•SWEDISH•SLOVENE•CROATIAN•POLISH...
- Página 2 HAIR DRYER IMPORTANT SAFETY CAUTIONS The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of electric shock, personal injury, or fire. The manufacturer cannot be held responsible for any injury or property damage cause by failure to comply with the safety cautions and regulations. It is important to read all these instructions carefully before using the product, and to save them for future reference or new users.
- Página 3 Declaration of Conformity. Products marked with this symbol comply of the United Kingdom. The UKCA Declaration of Conformity can be requested from the manufacturer. Declaration of Conformity. Products marked with this symbol comply with all applicable community regulations of the European Economic Area. The EU Declaration of Conformity can be requested from the manufacturer.
- Página 4 - Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been dropped into water. - Do not use an extension cord to operate the appliance. Plug the appliance directly in the electrical outlet.
- Página 5 - Foldable handle - Cool shot function - Switch for 0-1-2 setting - Overheat protection - With concentrator - Hanging loop - Cable length: 1.7m - Product size: 18,6 x 29,6 x 9,7cm GENERAL FEATURES Please read these instructions carefully before using this product and keep them in a safe place for future reference.
- Página 6 the cord. - During the first few minutes of the first use, you may notice a little smoke and a slight smell. This is normal and will soon disappear INTENDED USE Warning! Only use the device externally. - The appliance is only intended for drying and styling human hair. - Any improper use can be dangerous! - Preparing the hair: Wash your hair and dry it well.
- Página 7 ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU and UK. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Página 8 Kingdom, www.thegbexchange.com, declare under our own responsibility that the product: WICH Die fol Article number: 526023 - Article name: Cosmopolitan hair dryer - Barcode: 5060500952877 oder Ve oder Sa a) The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmoniza- und Vo tion legislation: EMC, LVD, ROHS, REACH.
- Página 9 HAARTROCKNER United WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten stets befolgt werden, um die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen sowie die Brandgefahr zu verringern. Der Hersteller kann nicht für Verletzungen oder Sachschäden verantwortlich gemacht werden, die auf Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise oniza- und Vorschriften zurückzuführen sind.
- Página 10 Konformitätserklärung. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den Vorschriften für Großbritannien. Die UKCA-Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. Konformitätserklärung. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen allen geltenden Vorschriften für den Europäischen Wirtschaftsraum. Die EU-Konformität- serklärung kann beim Hersteller angefordert werden. WARNHINWEISE - WARNUNG: Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen mit Wasser verwenden.
- Página 11 - Betreiben Sie das Gerät nicht in Gegenwart von explosiven und/oder brennbaren Dämpfen und/ oder Flüssigkeiten. - Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu zerlegen. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
- Página 12 - Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Wenden Sie sich an den Hersteller, um eine Anleitung in einem anderen Format zu erhalten. TECHNISCHE DATEN - DC-Motor - 220-240 V ~ 50-60 Hz, 1800-2200 W - Doppelte Isolierung - Klappgriff - Cool-Shot-Funktion - Schalter für Einstellung 0-1-2...
- Página 13 - Haartrockner mit Konzentrator - Bedienungsanleitung: Lesen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung. VERWENDUNG Vor der ersten Verwendung: - Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und untersuchen Sie das Gerät auf Beschädigungen. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Senden Sie es sofort zu Ihrem Verkäufer zurück. - Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung an.
- Página 14 REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Schalten Sie den Haartrockner aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen feuchten Tuch. Lassen Sie keinesfalls Wasser oder anderen Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.
- Página 15 Wir: The Great British Exchange, Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF, Großbritannien, www.thegbexchange.com, erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt: Artikelnummer: 526023 - Artikelbezeichnung: Cosmopolitan hair dryer - Barcode: 5060500952877 a) Das oben beschriebene Gerät der Erklärung steht im Einklang mit den einschlägigen Europäischen Harmonisierungsrichtlinien: EMC, LVD, ROHS, REACH.
- Página 16 FÖHN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN De volgende veiligheidsmaatregelen moeten altijd worden opgevolgd om het risico op elektrische schokken, persoonlijk letsel of brand te verminderen. De fabrikant kan niet verantwoordelijk wordt gehouden voor letsel of schade aan eigendommen die is veroorzaakt doordat de veiligheidswaarschu- wingen en -voorschriften niet zijn nageleefd.
- Página 17 Verklaring van conformiteit. Producten met dit symbool zijn goedgekeurd voor het Verenigd Koninkrijk. De UKCA-verklaring van conformiteit kan bij de fabrikant worden opgevraagd. Verklaring van conformiteit. Producten met dit symbool voldoen aan alle toepasselijke communautaire voorschriften van de Europese Economische Ruimte. De EU-verklaring van conformiteit kan bij de fabrikant worden opgevraagd.
- Página 18 - Probeer het apparaat niet te repareren of uit elkaar te halen. Als het snoer beschadigd is, moet dit vervangen worden door de fabrikant, zijn onderhoudsmonteur of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om risico’s te voorkomen. - Dit apparaat mag nooit worden gebruikt als het snoer of de stekker beschadigd is, als het niet goed werkt of als het in water in gevallen.
- Página 19 TECHNISCHE GEGEVENS - DC-motor - 220-240 V ~ 50-60 Hz 1800-2200 W - Dubbel geïsoleerd - Inklapbaar handvat - Koelblaasfunctie - Schakelaar voor stand 0-1-2 - Oververhittingsbeveiliging - Met blaasmond - Ophanglus - Snoerlengte: 1,7 m - Productafmeting: 18,6 x 29,6 x 9,7 cm ALGEMENE KENMERKEN Lees deze instructies aandachtig door voordat u dit product gebruikt en bewaar ze op een veilige plek voor...
- Página 20 GEBRUIK Stappen vóór ingebruikname: - Verwijder het verpakkingsmateriaal en inspecteer het apparaat op schade. - Gebruik het apparaat niet als dit op enigerlei wijze beschadigd is. Breng het onmiddellijk terug naar uw verkoper. - Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de netspanning die vermeld staat op het vermogensplaatje.
- Página 21 de stekker uit het stopcontact. Neem de behuizing af met een zachte vochtige doek. Zorg dat er geen water of andere vloeistoffen in het apparaat komen. Gebruik geen agressieve schuur- of reinigingsmiddelen. OPBERGEN Haal de stekker uit het stopcontact, laat het afkoelen en berg het op in zijn doos of op een droge plek.
- Página 22 EXPL Artikelnummer: 526023 - Artikelnaam: Cosmopolitan hair dryer - Barcode: 5060500952877 a) Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de relevante harmonisatiewetgeving van de EU: EMC, LVD, ROHS, REACH. b) Voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgelegd in de volgende, geharmoniseerde normen: EN...
- Página 23 SÈCHE-CHEVEUX hikte CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les instructions de sécurité suivantes doivent toujours être respectées afin de réduire les risques d’électrocution, de blessure ou d’incendie. Le fabricant ne peut être tenu responsable des blessures ou des dommages matériels causés par le non-respect des consignes de sécurité et des règlements. Lisez attentivement ces instructions dans leur intégralité...
- Página 24 Déclaration de conformité. Les produits portant ce symbole sont conformes au Royau- me-Uni. La déclaration de conformité du Royaume-Uni peut être demandée au fabricant. Déclaration de conformité. Les produits marqués de ce symbole sont conformes à toutes les réglementations communautaires applicables de l’Espace économique européen. La Déclaration de conformité...
- Página 25 inflammables. - Ne tentez pas de réparer ou de démonter l’appareil. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l’agent d’entretien ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout risque. - Ne faites jamais fonctionner cet appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé...
- Página 26 - Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement. Contactez le fabricant pour obtenir des instructions dans un format alternatif. DONNÉES TECHNIQUES - Moteur CC - 220-240 V ~ 50 - 60 Hz 1800-2200 W - Double isolation - Poignée pliable - Fonction «...
- Página 27 - Mode d’emploi : lisez ces instructions avant de l’utiliser. UTILISATION Que faire avant la première utilisation : - Retirez les matériaux d’emballage et inspectez l’appareil pour vérifi er qu’il n’est pas endommagé. - N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé de quelque façon que ce soit. Renvoyez-le immédia- tement à...
- Página 28 NETTOYAGE Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Éteignez le sèche-cheveux et débranchez-le du réseau électrique. Essuyez le boîtier extérieur avec un chiffon doux et humide. Ne laissez pas d’eau ou tout autre liquide pénétrer dans l’appareil. N’utilisez pas de nettoyants durs ou abrasifs. RANGEMENT Débranchez l’appareil, laissez-le refroidir et rangez-le dans sa boîte ou dans un endroit sec.
- Página 29 Nous : The Great British Exchange, Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF, United Kingdom, www.thegbexchange.com, déclarons sous notre propre responsabilité que le produit : Numéro d’article : 526023 - Nom de l’article : Cosmopolitan hair dryer - Code-barres : 5060500952877 a) L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à...
- Página 30 ASCIUGACAPELLI MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Attenersi sempre scrupolosamente alle seguenti misure di sicurezza, al fine di ridurre il rischio di shock elettrici, lesioni personali o incendi. Il produttore non sarà ritenuto responsabile relativamente a eventuali lesioni personali o danni materiali causati dalla mancata conformità alle precauzioni e alle norme di sicurezza.
- Página 31 Dichiarazione di conformità. I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono conformi ai regolamenti in vigore nel Regno Unito. La dichiarazione di conformità UKCA può essere richiesta al produttore. Dichiarazione di conformità. I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono conformi ai regolamenti comunitari in vigore nello Spazio economico europeo. La dichiarazione di conformità...
- Página 32 - Non provare a riparare o a disassemblare l’apparecchio. Per evitare situazioni di pericolo, far sostituire il cavo di alimentazione danneggiato dal produttore, un addetto all’assistenza o un tecnico qualificato. - Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati e in caso di funzionamento non corretto o caduta in acqua dell’apparecchio.
- Página 33 DATI TECNICI - Motore CC - 220-240 V ~ 50-60 Hz 1800-2200 W - Doppio sistema di isolamento - Manico pieghevole - Funzione colpo di freddo - Interruttore per l’impostazione della potenza (livelli 0-1-2) - Protezione da surriscaldamento - Con beccuccio - Gancio per sospensione - Lunghezza del cavo: 1,7 m - Dimensioni del prodotto: 18,6 cm x 29,6 cm x 9,7 cm...
- Página 34 UTILIZZO Cosa fare in caso di primo utilizzo: - Rimuovere i materiali di imballaggio e verificare che il dispositivo non sia danneggiato. - Non utilizzare il dispositivo in caso di danneggiamento, ma restituirlo immediatamente al rivenditore. - Collegare l’apparecchio unicamente a prese di corrente che riportano il valore di tensione sulla targhetta dei dati elettrici.
- Página 35 corrente. Strofinare l’alloggiamento utilizzando un panno morbido e inumidito. Fare in modo che acqua o altri liquidi non penetrino all’interno dell’unità. Non utilizzare prodotti abrasivi o detergenti aggressivi. CONSERVAZIONE Scollegare l’apparecchio dalla corrente, lasciarlo raffreddare e conservarlo nella relativa confezione o in un luogo asciutto.
- Página 36 4RF, Regno Unito, www.thegbexchange.com, dichiara, sotto la propria responsabilità, che il prodotto: Numero articolo: 526023 - Nome articolo: Cosmopolitan hair dryer - Codice a barre 5060500952877 a) L’oggetto della dichiarazione sopra descritta è conforme alla normativa vigente in materia di armonizzazione dell’Unione: EMC, LVD, ROHS, REACH.
- Página 37 SECADOR DE PELO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Respete siempre las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica, e di lesiones personales o incendio. El fabricante no se hará responsable de las lesiones o los daños materiales causados por el incumplimiento de las precauciones y normas de seguridad. Es importante que lea íntegra y atentamente estas instrucciones antes de usar el producto;...
- Página 38 Declaración de conformidad. Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos del Reino Unido. Puede solicitar al fabricante la declaración de conformidad para el Reino Unido. Declaración de conformidad. Los productos marcados con este símbolo cumplen todos los requisitos correspondientes de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo. Puede solicitar al fabricante la declaración UE de conformidad.
- Página 39 - No use el aparato en presencia de vapores y/o líquidos explosivos y/o inflamables. - No intente reparar ni desmontar el aparato. Si el cable de alimentación resulta dañado, deberán sus- tituirlo el fabricante, su centro de servicio o un técnico cualificado para evitar situaciones peligrosas. - No utilice este aparato bajo ninguna circunstancia si el cable o el enchufe están dañados o si no funciona correctamente o ha caído en agua.
- Página 40 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - Motor de c.c. - 220-240 V a 50/60 Hz, 1.800-2.200 W - Doble aislamiento - Mango abatible - Función de aire frío - Interruptor de tres posiciones (0-1-2) - Protección contra el sobrecalen- tamiento - Con boquilla concentradora - Colgador - Longitud del cable: 1,7 m - Dimensiones del producto: 18,6 x 29,6 x 9,7 cm...
- Página 41 USO DEL APARATO Pasos previos al uso del aparato por primera vez: - Retire los materiales de embalaje y revise el aparato para detectar posibles daños en él. - No use el aparato si este ha sufrido daños de cualquier tipo. Devuélvalo de inmediato al estableci- miento donde lo haya adquirido.
- Página 42 LIMPIEZA Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. Apague el secador de pelo y desenchúfelo de la toma de corriente. Limpie la carcasa con un paño suave y húmedo. Evite que entren agua u otros líquidos en el aparato. No utilice materiales abrasivos duros ni limpiadores agresivos. ALMACENAMIENTO Desenchufe el aparato, deje que se enfríe y guárdelo en su caja o en un lugar seco.
- Página 43 (Reino Unido), www.thegbexchange.com, declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto: Referencia del artículo: 526023 - Nombre del artículo: Cosmopolitan hair dryer - Código de barras: 5060500952877 a) Es objeto de la presente declaración conforme a lo descrito anteriormente y cumple las normas armonizadas vigentes de la Unión Europea: EMC, LVD, ROHS, REACH.
- Página 44 HÅRTORK VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Följande försiktighetsåtgärder bör alltid följas för att minska risken för elektriska stötar, personskada eller brand. Tillverkaren ansvarar för personskada eller skada på egendom som uppstår på grund av underlåtenhet att följa säkerhetsvarningar och -föreskrifter. Det är viktigt att du noggrant läser samtliga av dessa anvisningar noggrant innan du använder produkten och sparar dem för framtida referens eller åt nya användare.
- Página 45 Deklaration om överensstämmelse. Produkter märkta med denna symbol överensstämmer med kraven i Storbritannien. UKCA-deklarationen om överensstämmelse kan efterfrågas från tillverkaren. Deklaration om överensstämmelse. Produkter markerade med denna symbol uppfyller alla gällande regler i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. EU-deklarationen om överensstämmelse kan efterfrågas från tillverkaren. VARNINGAR - VARNING: Använd inte apparaten nära badkar, duschar, handfat eller andra kärl som innehåller vatten.
- Página 46 tillverkaren, dess servicerepresentant eller av kvalificerade personer för att undvika risker. - Använd aldrig apparaten om den har en skadad sladd eller kontakt, om den inte fungerar som den ska eller om den har tappats i vatten. - Använd inte en förlängningssladd med apparaten. Anslut apparaten direkt till eluttaget. - Nätsladden får inte böjas.
- Página 47 - Dubbelisolerad - Fällbart handtag - Kalluftsfunktion - Brytare för 0-1-2-läge - Överhettningsskydd - Med koncentrator - Upphängningsögla - Kabellängd: 1,7m - Produktstorlek: 18,6 x 29,6 x 9,7cm ALLMÄNNA EGENSKAPER Läs anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara dem på ett säkert ställe för framtida bruk. 1.
- Página 48 - Anslut endast apparaten till ett eluttag med samma nätspänningen som anges på märkskylten. MILJÖ - Dra endast i kontakten när du kopplar bort nätsladden från eluttaget. Dra aldrig i sladden. - Första gången du använder produkten kan det hända att tu märker av lite rök och en mild lukt i några minuter.
- Página 49 MILJÖVÄNLIG AVFALLSHANTERING Den här märkningen innebär att produkten inte får slängas tillsammans med annat hushållsavfall inom EU och Storbritannien. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, ska den återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materialresurser. För att returnera en använd apparat ska du använd retur- och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren som produkten köptes från.
- Página 50 Vi: The Great British Exchange, Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF, Storbritannien, www.thegbexchange.com, försäkrar efter vårt eget ansvar att produkten: Nasled Artikelnummer: 526023 - Artikelnamn: Cosmopolitan hair dryer - Streckkod: 5060500952877 telesnih ki bi na a) Föremålet för deklarationen ovan uppfyller relevant harmoniserad lagstiftning för unionen: EMC, izdelka LVD, ROHS, REACH.
- Página 51 SUŠILNIK LAS POMEMBNA VARNOSTNA OBVESTILA Naslednje varnostne napotke je treba vedno upoštevati, da preprečite tveganje električnega udara, telesnih poškodb ali požara. Proizvajalec ne odgovarja za morebitne poškodbe ali materialno škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja varnostnih opozoril in predpisov. Pomembno je, da pred uporabo EMC, izdelka natančno preberete vsa ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo oziroma za nove uporabnike izdelka.
- Página 52 Izjava o skladnosti. Izdelki, označeni s tem simbolom, ustrezajo predpisom Združenega kraljestva. Izjavo o skladnosti UKCA lahko zahtevate od proizvajalca. Izjava o skladnosti. Izdelki, označeni s tem simbolom, so skladni z vsemi veljavnimi predpisi Skupnosti Evropskega gospodarskega prostora. Izjavo EU o skladnosti lahko zahtevate od proizvajalca.
- Página 53 preprečite morebitna morebitna tveganja. - Naprave nikoli ne uporabljajte, če ima poškodovan kabel ali vtič, če ne deluje pravilno ali če je padla v vodo. - Za napajanje naprave ne uporabljajte podaljška. Napravo priključite neposredno v električno vtičnico. - Ne upogibajte električnega kabla. - Kabla ne približujte segretim površinam.
- Página 54 - Dvojna izolacija - Zložljiv ročaj - Funkcija hladnega pihanja - Stikalo za nastavitev 0-1-2 - Zaščita pred pregrevanjem - S koncentratorjem - Zanka za obešanje - Dolžina kabla: 1,7 m - Velikost izdelka: 18,6 x 29,6 x 9,7 cm SPLOŠNE LASTNOSTI Pred uporabo izdelka natančno preberite ta navodila in jih na varnem mestu shranite za poznejšo uporabo.
- Página 55 ploščici na napravi. - Pri odklapljanju električnega kabla iz vtičnice vedno vlecite samo za vtič. Nikoli ne vlecite za kabel. - Ob prvi uporabi lahko v prvih nekaj minutah zaznate malo dima in nekoliko nenavaden vonj. To je normalno in bo kmalu izginilo. PREDVIDENA UPORABA Opozorilo! Napravo je primerna samo za zunanjo uporabo.
- Página 56 OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE Ta oznaka pomeni, da tega izdelka po vsej EU in v Združenem kraljestvu ni dovoljeno odložiti med običajne gospodinjske odpadke. Da bi preprečili morebitno škodo okolju ali zdravju ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, izdelek odgovorno reciklirajte, saj s tem tudi spodbujate trajnostno ponovno uporabo surovin. Če želite vrniti rabljeno napravo, uporabite sisteme za vračilo in zbiranje ali pa se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili.
- Página 57 Mi: The Great British Exchange, Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF, Združeno kraljestvo, www.thegbexchange.com, na lastno odgovornost izjavljamo, da izdelek: Številka izdelka: 526023 - Naziv izdelka: Cosmopolitan hair dryer - Črtna koda: 5060500952877 a) Predmet zgornje izjave je v skladu z ustrezno usklajevalno zakonodajo Unije: EMC, LVD, ROHS, REACH.
- Página 58 SUŠILO ZA KOSU VAŽNE MJERE OPREZA U VEZI SIGURNOSTI Obvezno slijedite sljedeće sigurnosne mjere opreza kako biste smanjili opasnost od električnog udara, ozljeda ili požara. Proizvođače neće snositi odgovornost ni za kakve ozljede ili materijalnu štetu koja nastane zbog nepoštivanja sigurnosnih mjera opreza i propisa. Prije upotrebe proizvoda važno je pročitati sve upute i spremiti ih za potrebe budućih korisnika.
- Página 59 Izjava o sukladnosti. Proizvodi označeni tim simbolom u skladu su s propisima Ujedinjenog Kraljevstva. Puni tekst U KCA Izjave o sukladnosti možete zatražiti od proizvođača. Izjava o sukladnosti. Proizvodi označeni ovim simbolom sukladni su svim važećim propisima unije u europskoj gospodarskoj zoni. Puni tekst EU Izjave o sukladnosti možete zatražiti od proizvođača.
- Página 60 - Aparat ne koristite ako ima oštećen kabel ili utikač, ako ne radi pravilno ili je pao u vodu. - Za upotrebu aparata nemojte koristiti produžni kabel. Aparat ukopčajte izravno u električnu utičnicu. - Ne savijajte električni kabel. - Kabel držite dalje od zagrijanih površina. - Zagrijane površine držite dalje da ne dođu u dodir s kožom.
- Página 61 - Sklopiva ručka - Funkcija hladnog zraka - Sklopka za odabir 0-1-2 - Zaštita od pregrijavanja - S koncentratorom - Omča za vješanje - Duljina kabela: 1,7 m - Veličina proizvoda: 18,6 x 29,6 x 9,7 cm OPĆE ZNAČAJKE Pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe ovog proizvoda i čuvajte ih na sigurnom mjestu radi buduće upotrebe.
- Página 62 - Prilikom izvlačenja kabela napajanja iz električne utičnice, vucite samo utikač. Nemojte potezati za kabel. - Za vrijeme prvih nekoliko minuta upotrebe možete uočiti malo dima i blagi neugodan miris. Ovo je EKOL normalno i ubrzo će iščeznuti NAMJENA Upozorenje! Uređaj upotrebljavajte samo izvana. - Aparat je samo namijenjen samo za sušenje i friziranje ljudske kose.
- Página 63 kabel na mjestu ulaza u jedinicu jer tako će kabel ispucati i prelomiti se. EKOLOŠKI PRIHVATLJIVO ZBRINJAVANJE Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati s drugim otpadom iz kućanstva u EU i UK. Kako biste spriječili nanošenje štete okolišu ili narušavanje ljudskog zdravlja zbog nekontroliranog odlaganja otpada, pobrinite se da ga reciklirate s odgovornošću čime se omogućava ponovna upotreba materijalnih sirovina.
- Página 64 Kingdom, www.thegbexchange.com, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod: WAŻ Należy Kataloški broj: 526023 - Naziv artikla: Cosmopolitan hair dryer - Crtični kod: 5060500952877 prądem ciała i a) Predmet izjave koji je gore opisan sukladan je relevantni zakonskim odredbama Unije o usklađi- bezpiec vanju: EMC, LVD, ROHS, REACH.
- Página 65 SUSZARKA DO WŁOSÓW United WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Należy zawsze przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa, aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, obrażeń ciała lub pożaru. Wytwórca nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała i uszkodzenie mienia powstałe w wyniku nieprzestrzegania podanych tu środków i przepisów lađi- bezpieczeństwa.
- Página 66 Deklaracja zgodności. Produkty oznaczone tym symbolem są zgodne z wymogami obowią- zującymi w Wielkiej Brytanii. Deklarację zgodności UKCA można uzyskać od producenta. Deklaracja zgodności. Produkty oznaczone tym symbolem są zgodne ze wszystkimi obowiązującymi przepisami Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Deklarację zgodności UE można uzyskać...
- Página 67 próbować wyciągać z wody. - Nie używać urządzenia w otoczeniu z wybuchowymi i/lub palnymi oparami i/lub cieczami. - Nie należy dokonywać prób samodzielnej naprawy czy demontażu urządzenia. Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobie o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć...
- Página 68 - Zachować tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości. Aby uzyskać instrukcję w innym formacie, należy skontaktować się z producentem. DANE TECHNICZNE - Silnik DC - 220-240 V ~ 50-60 Hz 1800-2200 W - Z podwójną izolacją - Składany uchwyt - Funkcja zimnego nawiewu - Przełącznik poziomu 0/1/2 - Zabezpieczenie przed przegrzaniem...
- Página 69 - Podręcznik użytkownika: przed użyciem urządzenia zapoznać się z niniejszymi instrukcjami. UŻYTKOWANIE Czynności do wykonania przed pierwszym użyciem: - Wyjąć wszystkie materiały opakowaniowe i sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. - Nie używać urządzenia, jeżeli jest uszkodzone w jakikolwiek sposób. Należy je zwrócić sprzedawcy. - Urządzenie podłączać...
- Página 70 CZYSZCZENIE Odłączyć wtyczkę urządzenia z prądu i pozostawić do ostygnięcia. Wyłączyć suszarkę i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. Czyścić osłonę zwilżoną miękką szmatką. Należy uważać, aby do wnętrza urząd- zenia nie dostała się woda ani inne płyny. Nie korzystać z silnych środków czyszczących i ściernych. PRZECHOWYWANIE Wyjąć...
- Página 71 Firma: The Great British Exchange, Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF, Wielka Brytania, www.thegbexchange.com, oświadcza na własną wyłączną odpowiedzialność, że produkt: Numer artykułu: 526023 - Nazwa artykułu: Cosmopolitan hair dryer - Kod kreskowy: 5060500952877 a) przedmiot określony w deklaracji i opisany powyżej jest zgodny z właściwymi zharmonizowanymi normami europejskimi: EMC, LVD, ROHS, REACH.
- Página 72 COSMOPOLITAN IS A TRADEMARK OF HEARST COMMUNICATIONS, INC. ©2022 HEARST COMMUNICATIONS, INC. ALL RIGHTS RESERVED. THIS PRODUCT IS DESIGNED AND MANUFACTURED UNDER LICENSE BY AROVO B.V. COSMOPOLITAN HAIR DRYER Item nr: 526023 Batch nr: 05804 Made in China Imported by The Great British Exchange Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road,...