Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Curtiss-Wright R-NET OMNI2
- Página 1 PG DRIVES TECHNOLOGY R-NET OMNI2 MANUAL DEL USUARIO SK82619-01 ESPAÑOL...
- Página 2 Excepto en los casos permitidos por dichos términos, ninguna parte de este manual puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida, en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, de grabación o de otro tipo, sin el permiso previo por escrito de Curtiss-Wright. +44.1202.034000 SK82619-01...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Pantalla de conducción ........ 16 Introducción ..........36 3.1.1 Indicador de tensión de la batería ....... 16 Modo IR ............37 3.1.2 Barra de información ........... 17 3.1.3 Indicador de velocidad ........19 SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Índice | 3... - Página 4 7.5.1 Cambio con doble clic .......... 55 7.5.2 Cambio de conmutación automática ....55 7.5.3 Cambio de interruptor medio ......56 Escáner de interruptor único ....... 56 Aspiración y soplido ........57 SK82619-01 4 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Índice...
-
Página 5: Tabla De Figuras
Figura 45 - Secuencia del escáner, operación "con bloqueo" en reversa, conducción en reversa....................50 Figura 46 - Símbolos del escáner de asientos ....................................51 Figura 47 - Comandos de aspiración y soplido ....................................52 SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Tabla de figuras | 5... -
Página 6: Acerca De Este Manual
Encargado de la instalación (IN): la persona que instala el Omni2 / SID(s) en la silla de ruedas o lo programa para que se adapte al ocupante (también puede ser un profesional de la salud). Curtiss-Wright no acepta ninguna responsabilidad por pérdidas de cualquier tipo si se ignoran estas precauciones y/o advertencias. -
Página 7: Definición De Los Términos Utilizados Y Abreviaturas
Interruptor de usuario 2, utilizado con el puerto 2 del SID. Interruptor de usuario: El interruptor para el usuario que inicia los cambios de perfil/modo y la parada de emergencia. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Definición de términos utilizados y abreviaturas | 7... -
Página 8: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL INTRODUCCIÓN Este manual de usuario cubre las funciones del R-net Omni2 y tiene la intención de ser una extensión del manual de usuario de la silla de ruedas. Lea y siga todas las instrucciones y advertencias de todos los manuales suministrados con su silla de ruedas y sus accesorios. -
Página 9: Controles Y Conexiones
Botón más (+) Sonido ADVERTENCIA (OP, HP, IN) No intente utilizar la silla de ruedas si la pantalla LCD está dañada o funciona mal. Curtiss-Wright no acepta ninguna responsabilidad por las pérdidas de cualquier tipo derivadas del incumplimiento de esta condición. SK82619-01... -
Página 10: Botones De Función
BOTÓN DE MODE El botón de modo se puede utilizar para cambiar entre los modos disponibles. Véase el punto (F) de la figura 1. 2.1.6 BOTÓN MENOS (-) SK82619-01 10 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Controles y conexiones... -
Página 11: Botón Más (+)
En la base de la "Sección de visualización" existe un conector para el cable que va entre la "Sección de visualización" y la "Sección de entrada". Véase el punto (I) de la figura 1. PRECAUCIÓN (OP, HP, IN) Utilice únicamente el cable de conexión del Omni2 suministrado por Curtiss-Wright. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Controles y conexiones | 11... -
Página 12: Sección De Entrada
SECCIÓN DE ENTRADA Figura 2 - Generalidades de la "Sección de entrada". La "Sección de entrada" del R-net Omni2 se conecta a la "Sección de visualización" mediante el cable Omni2 suministrado, y proporciona las siguientes conexiones: Puerto 2 del SID, conector tipo D de 9 Conector de comunicaciones R-net vías... -
Página 13: Toma De Carga
(L) de la figura 2. PRECAUCIÓN (OP, HP, IN) Utilizar solo para cargar dispositivos móviles. El puerto de carga USB tiene una potencia de 5 V, 2,1 A. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Controles y conexiones | 13... -
Página 14: Conectores Del Sid De 9 Vías Tipo D, Puerto 1 Y Puerto 2
Esta entrada de interruptor neumático proporciona una conexión a un tubo de saliva para una entrada de aspiración y soplido. El tubo debe tener un diámetro de 3,5 mm (1/8"). Véase el punto (I) de la figura 2. SK82619-01 14 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Controles y conexiones... -
Página 15: Conector De Las Secciones De Pantalla/Entrada
Este conector se utiliza para enlazar la "Sección de entrada" con la "Sección de visualización", utilizando el cable Omni2 suministrado. Véase el punto (H) de la figura 2. PRECAUCIÓN (OP, HP, IN) Utilice únicamente el cable de conexión del Omni2 suministrado por Curtiss-Wright. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Controles y conexiones | 15... -
Página 16: Mostrar Pantallas Y Símbolos De La Sección De Visualización
Las baterías de la silla de ruedas se están cargando. No será posible conducir la silla de ruedas hasta que se desconecte el cargador, se apage y se vuelva a encender el ciclo. SK82619-01 16 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Mostrar pantallas y símbolos de la sección de visualización... -
Página 17: Barra De Información
Este símbolo se muestra cuando el sistema de control ha reducido su propia potencia para protegerse de los daños ocasionados por exceso de calor. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Mostrar pantallas y símbolos de la sección de visualización | 17... -
Página 18: Identificador De Puerto
Los iconos de peligro e indicadores solo serán visibles cuando se conecte al sistema un módulo que soporte la iluminación, independientemente de que la silla de ruedas tenga instaladas luces e indicadores. SK82619-01 18 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Mostrar pantallas y símbolos de la sección de visualización... -
Página 19: Icono De Luces
Esta selección se realiza en el menú configuración. Consulte la sección 3.6 del menú de configuración para obtener más detalles. El valor será en millas (m) o kilómetros (km). SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Mostrar pantallas y símbolos de la sección de visualización | 19... -
Página 20: Indicador De Máxima Velocidad
Estos iconos de tortuga aparecerán en la parte izquierda del indicador de velocidad, véase el punto (C) de la figura 3. SK82619-01 20 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Mostrar pantallas y símbolos de la sección de visualización... -
Página 21: Conducción Con Retención
Consulte las secciones 6.3 y 6.4 para obtener más detalles sobre el funcionamiento con las DIM de tres direcciones. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Mostrar pantallas y símbolos de la sección de visualización | 21... -
Página 22: Símbolos De La Unidad De Escáner
Si se utiliza un escáner de conmutación de tipo SID, el conmutador funcionará de la misma manera que un comando SID derecho en el caso anterior. SK82619-01 22 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Mostrar pantallas y símbolos de la sección de visualización... -
Página 23: Pantalla De Funciones Del Asiento
La pantalla del modo Bluetooth® inicial dependerá de si el Omni2 está configurado para controlar uno o más dispositivos. Si se configura para controlar solo un dispositivo, aparecerá una pantalla como la de la figura 7. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Mostrar pantallas y símbolos de la sección de visualización | 23... -
Página 24: Figura 8 - Ejemplo De La Pantalla Bluetooth® - Varios Dispositivos
Consulte la configuración de Bluetooth® en la sección 4 para obtener más detalles. SK82619-01 24 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Mostrar pantallas y símbolos de la sección de visualización... -
Página 25: Pantalla De Infrarrojo (Ir)
IR para ese aparato. • Cuando desplaza el SID hacia la izquierda o la derecha, activará entonces el comando IR resaltado. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Mostrar pantallas y símbolos de la sección de visualización | 25... -
Página 26: Pantalla De Configuración
Los movimientos de avance y retroceso del SID se utilizan para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en la pantalla. Cada uno de los componentes del menú se describen en las secciones que siguen. SK82619-01 26 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Mostrar pantallas y símbolos de la sección de visualización... -
Página 27: Configurar Tiempo
Cuando desplaza el SID a la derecha cuando está resaltada la opción "Salir", saldrá del submenú "Retroiluminación" y volverá al menú de configuración. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Mostrar pantallas y símbolos de la sección de visualización | 27... -
Página 28: Bluetooth
Si desplaza el SID hacia la derecha cuando está resaltada la opción "Programación", accederá a un submenú de programación con acceso a otros dos submenús: "Controles" y "Sistema". SK82619-01 28 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Mostrar pantallas y símbolos de la sección de visualización... -
Página 29: Figura 13 - Ejemplo De La Pantalla Del Menú "Controles
Si desplaza el SID hacia la derecha cuando está resaltada la opción "Sistema", accederá a un submenú que muestra información del sistema, incluidas las opciones "Diagnóstico" y "Temporizadores". Figura 14 - Ejemplo de la pantalla del menú "Sistema". SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Mostrar pantallas y símbolos de la sección de visualización | 29... -
Página 30: Figura 15 - Ejemplo De Pantallas De Diagnóstico Y Datos De Error
Si desplaza el SID hacia la derecha cuando está resaltada la opción "Salir", saldrá del menú de configuración y volverá al menú de usuario. SK82619-01 30 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Mostrar pantallas y símbolos de la sección de visualización... -
Página 31: Configuración De Bluetooth
CONFIGURACIÓN DE BLUETOOTH INTRODUCCIÓN El R-net Omni2 permite a un usuario de silla de ruedas controlar varios dispositivos compatibles con Bluetooth®. Las aplicaciones típicas incluyen el control del ratón del PC o el funcionamiento de un dispositivo inteligente, como un teléfono móvil o una tableta. -
Página 32: Sincronización Con Un Dispositivo Bluetooth
• Belkin F8T012uk1 Versión 1000 o posterior Una vez confirmada la conexión Bluetooth®, se debe realizar el siguiente proceso en el PC (ejemplo basado en Windows 10): SK82619-01 32 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Configuración de Bluetooth®... -
Página 33: Figura 19 - Ventana De Configuración De Windows 10 "Bluetooth® Y Otros Dispositivos
Haga clic en la sección "+ Agregar Bluetooth® u otro dispositivo" del menú "Bluetooth® y otros dispositivos" y, a continuación, seleccione "Bluetooth®": Figura 20 - Ventana de opciones "Agregar dispositivo" de Windows 10 SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Configuración de Bluetooth® | 33... -
Página 34: Figura 21 - Lista De Dispositivos Bluetooth® Locales Disponibles En Windows 10
El icono azul del Omni2 debería haber dejado de parpadear. Si el proceso falla, haga clic en "PC de Tom", luego en "Desconectar" y repita el proceso. SK82619-01 34 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Configuración de Bluetooth®... -
Página 35: Sincronización Con Un Dispositivo Android
Este proceso se inicia desde el dispositivo emparejado y variará en función del tipo de dispositivo. Una vez que el dispositivo se haya desvinculado, puede agregar un dispositivo nuevo. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Configuración de Bluetooth® | 35... -
Página 36: Configuración De Infrarrojos (Ir)
Una vez que un Omni2 con control por infrarrojos está conectado a un sistema R-net, el control por infrarrojos puede realizarse desde un módulo de joystick convencional (u otro dispositivo de entrada) o desde un SID conectado al Omni2. SK82619-01 36 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Configuración de infrarrojos (IR) -
Página 37: Modo Ir
NOTA (HP, IN) Cuando se envía un Omni2 desde Curtiss-Wright, éste contendrá un menú por defecto como el que se muestra en la sección 5.8. Un encargado de instalación autorizado, un profesional de la salud o un distribuidor pueden utilizar la "Herramienta de configuración de IR"... -
Página 38: Config Infrarojos
3.6, o a través del menú de usuario, si se ha configurado "Configuración" como opción en el menú de usuario. Figura 27 - Menú "Configuración” Al entrar en el menú "Configuración de IR" aparecerá la siguiente pantalla: SK82619-01 38 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Configuración de infrarrojos (IR) -
Página 39: Figura 28 - Menú "Configuración De Ir
Figura 29 - Código IR almacenado para el comando "Enc/Apag". Como se detalla en la secciones que siguen, los códigos IR pueden almacenarse o eliminarse. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Configuración de infrarrojos (IR) | 39... -
Página 40: Aprendizaje De Código Ir
Con la opción "Aprender código" resaltada, desplace el SID hacia la derecha, o use el botón de navegación derecho, para comenzar el proceso de "Aprender código", y aparecerá una pantalla como la de la figura 31: SK82619-01 40 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Configuración de infrarrojos (IR) -
Página 41: Figura 33 - Pantalla Del Proceso "Aprender Código", A La Espera De La Transmisión Ir Del Mando
La primera vez que aprende un código IR, es necesario apagar y volver a encender el Omni2. Si ya se han aprendido otros códigos IR, esto no es necesario. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Configuración de infrarrojos (IR) | 41... -
Página 42: Aprendizaje De Un Código Ir - Secuencia
Esta vez, el comando "Enc/Apag" tendrá una marca y tres puntos en la columna de la derecha, lo que demuestra que la secuencia se ha aprendido, como se ve en la figura 34. Figura 36 - El comando “Enc/Apag' tiene una secuencia IR almacenada. SK82619-01 42 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Configuración de infrarrojos (IR) -
Página 43: Activación Y Desactivación De Códigos Ir
Para activar un código IR, seleccione la tecla más (+) en la "Sección de visualización" del Omni2. Un código IR activado aparece con una señal de “visto” junto al comando resaltado. Figura 37 - Muestra los botones menos (-) y más (+) y los códigos IR activados/desactivados. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Configuración de infrarrojos (IR) | 43... -
Página 44: Eliminación De Códigos Ir
NOTA (OP, HP, IN) Cuando se eliminan todos los códigos aprendidos de un aparato específico, es necesario apagar y volver a encender el Omni2 para realmente eliminar los códigos. SK82619-01 44 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Configuración de infrarrojos (IR) -
Página 45: Figura 40 - Opción " Eliminar Todos Los Códigos" Del Menú "Configuración De Ir
Figura 40 - Opción " Eliminar todos los códigos" del menú "Configuración de IR". NOTA (OP, HP, IN) Al eliminar todos los códigos IR aprendidos/almacenados, es necesario apagar y volver a encender el Omni2 para realmente eliminar los códigos. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Configuración de infrarrojos (IR) | 45... -
Página 46: Menús Ir Por Defecto De Curtiss-Wright
Command 3 Stop Command 4 Pause Command 5 Fast Fwd Command 6 Fast Rev Command 7 Command 8 Figura 41 - Menús IR por defecto de Curtiss-Wright SK82619-01 46 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Configuración de infrarrojos (IR) -
Página 47: Funcionamiento Básico
Un joystick de SID ofrece un control de entrada proporcional al Omni2. Algunos ejemplos son el control de mentón, el control de pies o los joysticks de fuerza operativa pesada o ligera. Un ejemplo sería un joystick de control de mentón “Curtiss-Wright”, por ejemplo D50064, o un “Joystick compacto Permobil” conectado al puerto 1 ó 2 del Omni2. -
Página 48: Cuatro Interruptores De Dirección E Interruptor De Usuario
Además, se conecta un interruptor al Omni2 a través de la toma de 3,5 mm (1/8"), ya sea U1 o U2, según el puerto que se utilice, para proporcionar al usuario un interruptor de usuario. Este interruptor, aunque es funcionalmente idéntico a la SK82619-01 48 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Funcionamiento básico... -
Página 49: Escáner De Interruptor Único
6.5.1 CONDUCCIÓN Al encender el Omni2, aparecerá una pantalla como la que se muestra a continuación. Figura 42 - Modo de accionamiento del escáner con un solo interruptor. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Funcionamiento básico | 49... -
Página 50: Figura 43 - Símbolos Del Escáner
Atrás, Derecha, Delante, Izquierda, Delante, Derecha, Delante, Izquierda, Delante, Derecha, Atrás. Figura 45 - Secuencia del escáner, operación "con bloqueo" en reversa, conducción en reversa. SK82619-01 50 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Funcionamiento básico... -
Página 51: Control Asiento
Arriba. Abajo. Eje de salida. Figura 46 - Símbolos del escáner de asientos Para conocer las funciones avanzadas disponibles con este SID, consulte la sección 7.6. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Funcionamiento básico | 51... -
Página 52: Aspiración Y Soplido
En el modo de asiento, el control estándar de los movimientos del asiento es a través de un soplo o sorbo fuerte y un soplo o sorbo suave seleccionará un eje de asiento diferente para el movimiento. Para conocer las funciones avanzadas disponibles con este SID, consulte la sección 7.7. SK82619-01 52 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Funcionamiento básico... -
Página 53: Funciones Avanzadas
Omni2. Si es necesario, se debe recurrir a un distribuidor autorizado, a un encargado de instalación o a un profesional de la salud para configurarlo. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Funciones avanzadas | 53... -
Página 54: Cuatro Interruptores De Dirección E Interruptor De Usuario
Omni2. Si es necesario, se debe recurrir a un distribuidor autorizado, a un encargado de instalación o a un profesional de la salud para configurarlo. SK82619-01 54 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Funciones avanzadas... -
Página 55: Comandos De Funcionalidad
Este método se selecciona haciendo que un distribuidor autorizado, un encargado de instalación o un profesional de la salud programen el ajuste “Cambio automático de Avance/Retroceso” a “Encendido”. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Funciones avanzadas | 55... -
Página 56: Cambio De Interruptor Medio
Un distribuidor autorizado, un encargado de instalación o un profesional de la salud también podrá programar una operación “con bloqueo” de los actuadores en modo de asiento, o la conducción en modo de manejo, si es necesario. SK82619-01 56 | Manual del usuario de R-net Omni2 | Funciones avanzadas... -
Página 57: Aspiración Y Soplido
Un distribuidor autorizado, un encargado de instalación o un profesional de la salud también podrán programar una operación “con bloqueo” de los actuadores en el modo de asiento, o la conducción en el modo de manejo, si es necesario con este tipo de SID. SK82619-01 Manual del usuario de R-net Omni2 | Funciones avanzadas | 57...