Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
INSTALLATION OF HAND SHOWER
(see fig. 5)
1. Place the gasket (2) in the hose nut (1). Carefully screw the rotary G1/2 hose nut (1) onto threaded
nozzle G1/2 in lower part of the mixer tap (8). Tighten the nut by hand.
(5)
2. Place the gasket
in the conical hose nut
of the hand shower
) 6 (
. Tighten the nut by hand. Place the hand shower
holder
(7)
.
INSTALLATION DU POMMEAU DE DOUCHE
1.
Insérez le joint (2) dans l'écrou du flexible (1). Visser avec précaution l'écrou tournant du flexible G1/2
(1) sur le manchon fileté G1/2 dans la partie inférieure de la batterie (8). Serrez l'écrou à la main.
2. Placez le joint
) 5 (
dans l'écrou conique du flexible
sur l'embout fileté du pommeau de douche
douche
(6)
dans le support mural
(7)
.
MONTAGGIO DELLA CORNETTA
(vedi fig. 5)
Disponi la guarnizione (2) nel dado del flessibile (1). Avvita con attenzione il dado girevole del tubo
1.
flessibile G1/2 (1) sull'attacco filettato G1/2 nella parte inferiore del rubinetto (8). Serra manualmente
il dado.
2. Disponi la guarnizione
) 5 (
nel dado conico del flessibile
flessibile
) 4 (
' l l a
estremità filettata della doccetta
doccetta
(6)
sull'attacco alla parete
(7)
MONTAŻ SŁUCHAWKI (zobacz rys. 5)
1.
Umieść uszczelkę (2) w nakrętce węża (1). Ostrożnie nakręć nakrętkę obrotową węża G1/2 (1) na gwintowany króciec G1/2 w dolnej części baterii (8). Nakrętkę dokręć ręcznie.
2. Umieść uszczelkę
) 5 (
w stożkowej nakrętce węża
(6)
(7)
w uchwycie ściennym
.
8
IOG 5703.41
GB
D
F
E
IT
RUS
(4)
(4)
. Carefully fit the hose end
on the threaded connector
(voir schéma 5)
) 4 (
.Vissez avec précaution l'extrémité du flexible
(6)
.
Serrez l'écrou à la main
. Ensuite, placez le pommeau de
) 4 (
.
Facendo attenzione avvita l'estremità del
) 6 (
.
e S
a r r
m
n a
a u
m l
n e
e t
d l i
d a
. o
.
) 4 (
. Ostrożnie nakręć końcówkę węża
6
5
7
4
2
1
3
PL
GB
HANDBRAUSENMONTAGE
1. Platzieren Sie die Dichtung (2) in der Schlauchmutter (1). Drehschraube des Schlauches G1/2 (1) auf
Gewindestutzen G1/2 im unteren Teil der Batterie (8) vorsichtig aufschrauben. Die Mutter per Hand
anziehen.
) 6 (
in the wall
2. Platzieren Sie die Dichtung
Schlauchmutter
Hand anziehen.Als nächstes setzen Sie den Handbrause
F
INSTALACIÓN DE LA REGADERA
1.
Coloque la junta (2) en la tuerca de la manguera (1). Apriete con cuidado la tuerca giratoria de la
manguera G1/2 (1) en el codo roscado G1/2 en la parte inferior de la grifería (8). Apriete la tuerca a
) 4 (
mano.
2. Coloque la junta
) 4 (
manguera
regadera de la ducha
IT
МОНТАЖ ДУШЕВОЙ ТРУБКИ
1.
Установи прокладку (2) в гайке шланга (1). Осторожно прикрутите поворотную гайку шланга
G1/2 (1) на патрубок с резьбой G1/2 в нижней части смесителя (8). Вручную затяни гайку.
. 2
Установи прокладку
резьбовый патрубок душевой трубки
в держатель на стене
i D
e s
u g
o t i
d
p s i
n o
a l i
) 4 (
na gwintowany króciec słuchawki
5
7
(sieheAbb. 5)
) 5 (
in der Kegelschlauchmutter
) 4 (
vorsichtig auf den Gewindestutzen an der Handbrause
(ver dis. 5)
) 5 (
en la tuerca cónica de la manguera
) 6 (
en el racor roscado de la regadera
. Apriete la tuerca a mano. Luego coloque la
(6)
en el asa de pared
(7)
.
(c . p c. 5)
м и
) 5 (
в конусной гайке шланга
) 4 (
.
) 6 (
.
Вручную затяни гайку. Затем вложи душевую трубку
(7)
.
(6)
. Nakrętkę dokręć ręcznie. Następnie umieść słuchawkę natryskową
8
SHOWER COLUMN
D
) 4 (
. Anschließend drehen Sie die
) 6 (
auf. Die Mutter per
(6)
im Wandhalter
(7)
ein.
E
) 4 (
. Con cuidado enrosque el extremo de la
RUS
Осторожно навинти гайку шланга
) 4 (
на
) 6 (
PL
5
7
6
2
6
Rev. 3 March 2021
