3. Údržba
• Je nutné pravidelne kontrolovať výskyt triesok, uvoľnené skrutky a tesnosť spojov
alebo upevnenie, ak je potreba. Matice a skrutky musia byť dotiahnuté. Pravidelne
znamená: dvakrát za mesiac počas vonkajšie sezóny.
• Raz za rok skontrolujte stav ochranného náteru. Aby bola zaistená optimálna odolnosť,
potrebuje pieskovisko tento náter každé dva roky. Použite lak na vodnej báze určený
na ošetrenie prírodných komponentov.
UPOZORNENIE!
• Naše pieskoviska sú určené pre súkromné účely. Tieto pieskoviska nesmú byť
prenajaté alebo umiestnené na verejných miestach, ako sú školy a materské škôlky.
V prípade prenájmu alebo užívaní na verejných miestach, stráca výrobok záruku.
• Drevo je prírodný produkt, ktorý je predmetom vplyvu počasia. To môže spôsobiť,
že drevo sa jeho vplyvom zvlní alebo rozpúka. Záruka teda nie je poskytovaná
na následky poveternostných podmienok na dreve, ako sú napríklad praskliny
a deformácie panelov.
4. Záručný list
Výrobca si vyhradzuje právo, neposkytnúť záruku, ak:
• zákazník nemôže poskytnúť žiadny originál účtenky;
• prírodné vplyvy poveternostných podmienok spôsobili na dreve deformácie alebo
praskliny, ktoré však nemajú žiadny negatívny dopad na konštrukciu pieskoviska;
• sa pieskovisko používa na iné účely ako tie, pre ktoré bol vyrobený;
• spôsob montáže je vykonaný inak, než ako je uvedené;
• technické korekcie na pieskovisku boli vykonané neodborne;
• je pieskovisko používaný na verejných miestach, ako sú školy a materské škôlky;
• je pieskovisko prenajímano tretím stranám;
• bola zanedbaná pravidelná kontrola a prípadná potreba vymeniť skrutky, spoje atd...
• nie je pieskovisko ošetrovano lakom na vodnej báze raz za dva roky.
(PL) Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu piaskownica ogrodowego. Nasza firma dołożyła wszelkich
starań w celu projektowania i produkcji solidnego i bezpiecznego produktu. Zakupieniem
tego produktu, będą Państwo mieć pewność, że piaskownica ogrodowy będzie służyć
przez wiele lat.
1. Bezpieczeństwo
1.1 Instrukcje bezpieczeństwa:
Nie należy pozwolić dzieciom bawić się bez nadzoru (rodzicielskiego).
2. Montaż
• Montaż piaskownicy może być wykonywany wyłącznie przez osobę dorosłą.
• W razie nieprzestrzegania sposobu postępowania przy montażu bądź nieodpowiedniego
obchodzenia się wyrobem, zagraża niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Wyrób należy
używać tylko w celu, w jakim został wyprodukowany.
• Nie zaleca się składać piaskownicy na twardej powierzchni, takiej jak beton lub asfalt.
Spadnięcie z piaskownicy na tak twardą powierzchnię może spowodować poważne
obrażenia. Najlepszym rozwiązaniem jest umieszczenie domku na powierzchnię
absorbującą, co najmniej 1,50 m wokół piaskownicy, takim jak trawa, zrębki itd.
• Umieścić piaskownicę na płaskiej powierzchni, co najmniej 2,00 m od budynków
i innych przeszkód, takich jak: ściany domu, garaże, ogrodzenia, zwisające gałęzie
lub sznury na pranie.
• Zaleca się pomalować piaskownicę lakierem na bazie wody.
3. Konserwacja
• Konieczne jest, aby okresowo sprawdzać występowanie trzasek, poluzowanych
śrub i połączeń uszczelniających lub mocowania. Śruby i nakrętki należy dokręcać.
Regularnie oznacza dwa razy w miesiącu w sezonie.
• Raz w roku należy sprawdzić stan powłoki ochronnej. Aby zapewnić optymalną
trwałość, piaskownica potrzeba pomalować, co dwa lata. Używać lakieru na bazie
wody, przeznaczonego do naturalnych elementów.
OSTRZEŻENIE!
• Nasze piaskownicę są wykorzystywane do celów prywatnych. Piaskownicę te nie
mogą być wynajmowane lub umieszczone w miejscach publicznych, takich jak szkoły
i przedszkola. W przypadku wynajmu lub stosowania w miejscach publicznych produkt
traci gwarancję.
• Drewno jest produktem naturalnym, na które wpływają warunki atmosferyczne. Może
to spowodować, że drewno się odkształci lub popęka. Gwarancja nie jest udzielana
na działanie warunków atmosferycznych na drewno, takich jak pęknięcia i deformacja
paneli.
4. Karta gwarancyjna
Producent zastrzega sobie prawo do nieudzielenia gwarancji, jeżeli:
• klient nie może przedłożyć żadnego oryginalnego dowodu zakupu;
• naturalne działanie warunków atmosferycznych na drewnie spowodowały odkształcenia
lub pęknięcia, które nie mają negatywnego wpływu na konstrukcję domu;
• piaskownica służy do innych celów niż te, dla których został wyprodukowany;
• sposób montażu jest realizowany w inny sposób, niż pokazano;
• naprawy techniczne domu były wykonywane nieprofesjonalnie;
• piaskownica jest użytkowana w miejscach publicznych, takich jak szkoły i przedszkola;
• piaskownica jest wynajmowana osobom trzecim;
• zaniedbana została regularna kontrola i ewentualna konieczność wymiany śruby,
połączenia itp...
• piaskownica nie jest malowana lakierem bazie wody raz na dwa lata.
(SI) Uvod
Čestitamo vam za nakup peskovnika. Naše družba je vložila vso energijo v zasnovo in
izdelavo robustnega in varnega izdelka. Z izbiro tega izdelka ste kupili izdelek, ki vam bo
zagotovo služil še dolga leta.
1. Varnost
1.1 Varnostni napotki:
Ne dovolite otrokom, da bi se igrali brez (starševskega) nadzora.
2. Montaža
• Montažo peskovnika sme izvajati le odrasla oseba.
• Nevarnost poškodbe pri neupoštevanju montažnega postopka ali neustreznem
rokovanju z izdelkom. Izdelek uporabljajte le za namene, za katere je predviden.
• Peskovnik ne nameščajte na trdi površini, kot je beton ali asfalt. Padec s peskovnika
na tako trdo površino lahko povzroči resne poškodbe. Najboljša izbira je postavitev
hiške na absorpcijske površine, in sicer najmanj 1,50 m okoli celega peskovnika, kot
je trava, lesni sekanci itd.
• Peskovnik postavite na ravno površino, in sicer najmanj 2,00 m od stavb in drugih
ovir, kot so: hišne stene, garaže, ograje, viseče veje ali vrvice za perilo.
• Priporočamo nego peskovnik s premazom na vodni osnovi.
3. Vzdrževanje
• Nujno je redno pregledovati pojave tresk, zrahljane vijake in tesnost spojev ali vezi.
Če je potrebno, morajo biti matice privite. Redno pomeni: dvakrat mesečno med
zunanjo sezono.
• Enkrat letno preverite stanje zaščitnega premaza. Da bi bila zagotovljena optimalna
odpornost, potrebuje hiška ta premaz vsaki dve leti. Uporabljajte lak na vodni osnovi,
namenjen negi naravnih komponent.
SVARILO!
• Naše peskovniki so namenjene zasebni uporabi. Te peskovniki se ne smejo oddajati
v najem ali postavljati na javnih mestih, kot so šole ali vrtci. V primeru oddaje v najem
ali uporabe na javnih mestih preneha veljati garancija za izdelek.
• Les je naravni izdelek, ki je predmet vremenskih vplivov. To lahko povzroči, da se pod
vplivom vremena les lahko zvije ali razpoka. Garancija se torej ne nudi pri posledicah
vremenskih pogojev na lesu, kot so na primer razpoke in deformacije plošč.
4. Garancijski list
Proizvajalec si pridržuje pravico, da ne nudi garancije, če:
• stranka ne more predložiti originalnega računa;
• so naravni vplivi vremenskih pogojev na lesu povzročili deformacije ali razpoke, ki pa
nimajo nobenega negativnega učinka na konstrukcijo hiške;
• se peskovnik uporablja za druge namene kot tiste, za katere je bila proizvedena;
• je način montaže izveden drugače, kot je navedeno;
• so bila tehnična popravila na hiški izvedena nestrokovno;
• se peskovnik uporablja na javnih mestih, kot so šole in vrtci;
• se peskovnik oddaja v najem tretjim osebam;
• se je zanemarjala redna kontrola in potreba po menjavi vijakov, spojev itd.
• peskovnik ni negovana z lakom na vodni osnovi enkrat na dve leti.
(HU) Bevezetés
Gratulálunk önnek homokozó vásárlásához. Vállalatunk mindent megtett annak
érdekében, hogy erős és biztonságos terméket tervezzen és készítsen. Az ön által
választott gyártmány garancia arra, hogy a kerti homokozó sok éven át szolgálja majd.
1. Biztonság
1.1 Biztonsági útmutatások:
Ne engedje a gyerekeket (szülői) felügyelet nélkül játszani.
2. Összeszerelés:
• A homokozó összeszerelését kizárólag felnőtt végezheti.
• A szerelési folyamat be nem tarása vagy a termékkel való alkalmatlan bánás esetében
sérülés veszélye fenyeget. A terméket csak arra a célra használja, amelyre gyártva
volt.
• Ne telepítse homokozó olyan kemény felületre, mint a beton vagy az aszfalt.
Komoly sérülésekkel járhat, ha valaki homokozó ilyen felületre esik le. A homokozó
elhelyezésére az azt legkevesebb 1,5 m szélességben körbevevő abszorbeáló felület,
így fű, faforgács vagy legalább 60 cm magasságú homokréteg a legjobb választás.
• A homokozó síkfelületre, és épületektől vagy más akadályoktól, ‑ mint például házfal,
garázsfal, kerítés, kinyúló ágak vagy szárítókötelek, ‑ legalább 2 m távolságban
helyezze el.
• Úgy ennek a homokozó a felületkezeléséhez vízzel hígítható bevonat használatát
javasoljuk.
3. Karbantartás
• A forgácsolódást, a csavarok ellazulását és a csatlakozások illetve a rögzítések
megfelelő szorítását rendszeresen ellenőrizni kell. A csavarokat és a csavaranyákat
meg kell húzni. Rendszeresség alatt a szabadtéri szezon időtartama alatti havi két
alkalom értendő.
• Évente egyszer ellenőrizze a védőbevonat állapotát. Az optimális védelem érdekében
kétévenként
kell
ezzel
a bevonattal
természetes alapanyagú elemek kezelésére szolgáló vízbázisú lakkot használjon.
FIGYELMEZTETÉS!
• Homokozó magán célú felhasználásra szolgálnak. Ezeket a homokozó nem szabad
bérbe adni vagy nyilvános helyen, így iskolában vagy óvodában elhelyezni. Bérbeadás
vagy nyilvános helyeken történő elhelyezés esetén a termékgarancia érvényét veszti.
• A fa az időjárási viszonyokhoz alkalmazkodó természetes anyag, ezért vetemedhet
vagy repedezhet. A garancia ezáltal nem vonatkozik az időjárási viszonyok fára
gyakorolt hatásainak következményeire, például a repedezésekre és a panelek
deformálódására.
4. Garancialevél
A gyártó fenntartja jogát a garanciától való elállásra, amennyiben
• az ügyfél nem tud semmilyen eredeti számlabizonylatot felmutatni;
• a faanyag deformálódását és repedezését az időjárási viszonyok természetes hatásai
okozták, melyek azonban a homokozó szerkezetére semmilyen negatív hatással nem
bírnak;
• a homokozó nem rendeltetési céljának megfelelően lett használva;
• a szerelés módja eltér a leírástól;
• a homokozó műszaki javításait nem szakszerűen végezték el;
• a homokozó nyilvános helyen, így például iskolában vagy óvodában használták;
• a homokozó bérbe lett adva egy harmadik félnek;
• elhanyagolták a homokozó rendszeres ellenőrzését és a csavarok, csatlakozások stb.
esetleges cseréjét;
• a homokozó kétévenkénti felületkezelése nem vízbázisú lakkal történt.
(NL) Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop van een zandbak. Ons bedrijf doet er alles aan om een
robuust en veilig product te ontwerpen en te produceren. Met deze keuze heeft u een
product gekocht waarvan u jarenlang plezier zult hebben.
1. Veiligheid
1.1 Veiligheidsinstructies:
Laat kinderen niet zonder (ouderlijk) toezicht spelen.
2. Montage
• Het monteren van het zandbak mag alleen door volwassenen personen worden
uitgevoerd.
• Bij het niet opvolgen van de montagewijze of bij een verkeerde behandeling van het
product bestaat letselgevaar. Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor
dit werd vervaardigd.
• Plaats het zandbak niet op een harde ondergrond, zoals beton en asfalt. Een val van het
zandbak op een hard oppervlak kan ernstig letsel veroorzaken. Een schokdempende
ondergrond, minimaal 1.50 meter rondom het zandbak, van bijvoorbeeld gras,
houtsnippers enz.
• Plaats het zandbak op een vlakke ondergrond en minimaal 2.00 meter uit de buurt
van andere bouwwerken en obstakels zoals een huis, garage, hek en overhangende
takken of waslijnen.
• Wij raden aan om het hout te behandelen met een watergedragen beits als extra
bescherming en afwerking van het hout.
3. Onderhoud
• Het is verplicht regelmatig te controleren op splinters, schroeven en de sterkte
van verbindingen en/of bevestigingen. Indien van toepassing dienen schroeven en
moeren te worden aangedraaid. Onder regelmatig wordt verstaan: bij aanvang van
en tweemaal per maand tijdens het buitenspeelseizoen.
• Controleer jaarlijks de conditie van de beitslaag. Voor een optimale duurzaamheid
is het noodzakelijk het zandbak eens per twee jaar te voorzien van een nieuwe
beitslaag. Maak hierbij gebruik van een watergedragen verf/beits op natuurlijke basis.
a
homokozó
ellátni.
A felületkezeléshez
