BG
Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å ïîâðåäà â ðåçóëòàò íà
íåïðàâèëåí ìîíòàæ ùå àíóëèðà âñè÷êè ãàðàíöèîííè
ïðåòåíöèè.
Çàïàçâàìå ñè ïðàâîòî äà ïðàâèì ïðîìåíè â
ñúäúðæàíèåòî íà êîìïëåêòà çà ìîíòàæ è èíñòðóêöèèòå
çà ìîíòàæ áåç ïðåäèçâåñòèå. Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òåçè
èíñòðóêöèè ïðåäè èíñòàëèðàíå.
Îïðåäåëåíèòå òî÷êè çà ïîâäèãàíå ñà äîñòúïíè ñúãëàñíî
ðúêîâîäñòâîòî íà ñîáñòâåíèêà íà àâòîìîáèëà. Íå
ïîâäèãàéòå äèðåêòíî ñòðàíè÷íèòå ïðúòè.
Íå òðÿáâà äà ñå ïîñòàâÿ òîâàð âúðõó ñòðàíè÷íèòå ïðúòè.
HU
Felhívjuk figyelmét, hogy a szakszerûtlen telepítésbõl eredõ
károk érvénytelenítenek minden garanciális igényt.
Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy az összeszerelési
készlet tartalmát és a szerelési útmutatót elõzetes értesítés
nélkül módosítsuk. A telepítés elõtt figyelmesen olvassa el
ezeket az utasításokat.
Az emelõtámaszokhoz a jármû használati útmutatójában
szereplõ utasítások szerint lehet hozzáférni. Közvetlenül az
oldalsó rudak felemelése nem megengedett.
Az oldalsó rudakat nem szabad terhelni.
SER
Èìà¼òå íà óìó äà žå ñâàêî îøòåžåœå êî¼å íàñòàíå óñëåä
íåïðàâèëíå èíñòàëàöè¼å ïîíèøòèòè ñâà ïîòðàæèâàœà ó
ãàðàíöè¼è.
Çàäðæàâàìî ïðàâî äà èçâðøèìî èçìåíå ñàäðæà¼à
êîìïëåòà çà ìîíòàæó è óïóòñòâà çà ìîíòàæó áåç
ïðåòõîäíå íà¼àâå. Ïàæšèâî ïðî÷èòà¼òå îâà óïóòñòâà
ïðå èíñòàëàöè¼å.
Predviðene taèke za podizanje su dostupne kako je opisano u
uputstvu za upotrebu vozila. Ne dižite direktno na boène
šipke.
Boène šipke ne bi trebalo optereæivati.
ICE
Vinsamlegast athugið að hvers kyns tjón sem stafar af
óviðeigandi uppsetningu mun ógilda allar kröfur um ábyrgð.
Við áskiljum okkur rétt til að gera breytingar á innihaldi
samsetningarsettsins og uppsetningarleiðbeiningum án
fyrirvara. Lestu þessar leiðbeiningar vandlega fyrir
uppsetningu.
Handbók ökutækisins sýnir hvar á að setja tjakkinn þegar
lyft er. Ekki setja tjakkinn beint undir hliðarstangirnar.
Ekki ætti að setja álag á hliðarstangirnar.
i
EST
Pange tähele, et vale paigalduse tagajärjel tekkinud
kahjustused tühistavad kõik garantiinõuded.
Jätame endale õiguse teha monteerimiskomplekti sisus ja
paigaldusjuhendis ette teatamata muudatusi. Enne
paigaldamist lugege need juhised hoolikalt läbi.
Tungraua tugedele pääseb ligi vastavalt sõiduki
kasutusjuhendis toodud juhistele. Otse külgvarraste külge
tõstmine tungrauaga ei ole lubatud.
Külgvarrastele ei tohi koormat asetada.
LAT
Lûdzu, òemiet vçrâ, ka visi bojâjumi, kas raduðies nepareizas
uzstâdîðanas dçï, anulçs visas garantijas prasîbas.
Mçs paturam tiesîbas bez iepriekðçja brîdinâjuma veikt
izmaiòas montâþas komplekta saturâ un uzstâdîðanas
instrukcijâs. Pirms uzstâdîðanas uzmanîgi izlasiet ðîs
instrukcijas.
Paredzamâs domkrata vietas ir norâdîtas transportlîdzekïa
îpaðnieka rokasgrâmatâ. Nenovietojiet domkratu tieði zem
sânu stieòiem.
Uz sânu stieòiem nedrîkst likt nekâdu slodzi.
SVN
Upoštevajte, da vsaka škoda, ki je posledica nepravilne
namestitve, razveljavi vse garancijske zahtevke.
Pridržujemo si pravico do sprememb vsebine montažnega
kompleta in navodil za namestitev brez predhodnega
obvestila. Pred namestitvijo natanèno preberite ta navodila.
Oznaèene dvižne toèke so dostopne, kot je opisano v
uporabniškem priroèniku. Dvigalke ne postavljajte
neposredno na stransko palico.
Stranske palice ne smejo biti obremenjene.
GR
Èá ðñÝðåé íá ôïíéóôåß üôé óõíáñìïëüãçóç ðïõ äåí
ðñáãìáôïðïéåßôáé óùóôÜ êáé áðü åéäéêåõìÝíï åãêáôáóôÜôç
ïäçãåß óå áêýñùóç ôùí üðïéùí äéêáéùìÜôùí áðïæçìßùóçò
Ýíáíôé æçìßáò êáé éäéáßôåñá áõôþí ðïõ ðñïêýðôïõí óýìöùíá
ìå ôï íüìï ðåñß åõèýíçò ðñïúüíôïò.
Ôá ðåñéå÷üìåíá áõôþí ôùí êéô êáé ôá åã÷åéñßäéá
ôïðïèÝôçóçò õðüêåéíôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
Âåâáéùèåßôå üôé ï ïäçãßåò áõôÝò Ý÷ïõí äéáâáóôåß êáé Ý÷ïõí
ãßíåé áðïëýôùò êáôáíïçôÝò ðñïôïý îåêéíÞóåôå ôçí
åãêáôÜóôáóç.
Ç ðñüóâáóç óôá êáèïñéóìÝíá óçìåßá áíýøùóçò ãßíåôáé
óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò óôï åã÷åéñßäéï êáôü÷ïõ ôïõ
ï÷Þìáôïò. Ìçí áíáóçêþíåôå áðåõèåßáò áðü ôéò ðëáúíÝò
ñÜâäïõò.
Äåí ðñÝðåé íá ôïðïèåôåßôáé öïñôßï óôéò ðëáúíÝò ñÜâäïõò.
P 03 / 07
HR
Imajte na umu da æe svaka šteta nastala zbog nepravilne
instalacije poništiti sva jamstva.
Zadržavamo pravo izmjene sadržaja kompleta za montažu i
uputa za montažu bez prethodne obavijesti. Prije instalacije
pažljivo proèitajte ove upute.
Unaprijed definirane toèke podizanja dostupne su kako je
navedeno u priruèniku za upotrebu vozila. Ne dižite boène
šipke izravno.Az oldalsó rudakat nem szabad terhelni.
Na boène šipke ne smije se stavljati optereæenje.
LIT
Atkreipkite dëmesá, kad bet kokia þala, atsiradusi dël
netinkamo árengimo, panaikins visas garantines pretenzijas.
Pasiliekame teisæ be iðankstinio áspëjimo keisti surinkimo
komplekto turiná ir montavimo instrukcijas. Prieð
montuodami atidþiai perskaitykite ðias instrukcijas.
Paredzamâs domkrata vietas ir norâdîtas transportlîdzekïa
îpaðnieka rokasgrâmatâ. Nestatykite domkrato tiesiai po
šoniniais strypais.
Ant ðoniniø strypø negalima dëti jokios apkrovos.
UKR
Çàóâàæòå, ùî áóäü-ÿê³ ïîøêîäæåííÿ, ñïðè÷èíåí³
íåïðàâèëüíîþ óñòàíîâêîþ, ïðèçâåäóòü äî ñêàñóâàííÿ
âñ³õ ãàðàíò³éíèõ ïðåòåíç³é.
Ìè çàëèøàºìî çà ñîáîþ ïðàâî âíîñèòè çì³íè äî ñêëàäó
ìîíòàæíîãî êîìïëåêòó òà ³íñòðóêö³¿ ç âñòàíîâëåííÿ áåç
ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ. Ïåðåä óñòàíîâêîþ óâàæíî
ïðî÷èòàéòå ö³ ³íñòðóêö³¿.
Äîñòóï äî ì³ñöü ðîçòàøóâàííÿ äîìêðàò³â îïèñàíî â
öüîìó ïîñ³áíèêó êîðèñòóâà÷à àâòîìîá³ëÿ. Íå ñòàâòå
äîìêðàò áåçïîñåðåäíüî íà á³÷í³ ïëàíêè.
Íå ñë³ä ïðèêëàäàòè íàâàíòàæåííÿ äî á³÷íèõ ïëàíîê.
RUS
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ïðè ïîâðåæäåíèÿõ, âîçíèêøèõ
â åçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî ìîíòàæà, èñòåêàþò âñå âèäû
ãàðàíòèè, â ÷àñòíîñòè, êàñàþùèåñÿ çàêîíà,
ðåãóëèðóþùåãî îòâåòñòâåííîñòü çà êà÷åñòâî ïðîäóêöèè.
Ïðîèçâîäèòåëü ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà èçìåíåíèå
ñîäåðæàíèÿ ìîíòàæíîãî êîìïëåêòà è èíñòðóêöèè ïî
óñòàíîâêå áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïåðåä íà÷àëîì
óñòàíîâêè.
Äîñòóï ê ìåñòàì ðàçìåùåíèÿ äîìêðàòîâ îïèñàí â
äàííîì ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ àâòîìîáèëÿ. Íå
ñòàâüòå äîìêðàò ïðÿìî íà áîêîâûå ïëàíêè.
Áîêîâûå ïåðåêëàäèíû íå äîëæíû ïîäâåðãàòüñÿ íàãðóçêå.
R2371ADE00 22/04/2022 REV03
