Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BT-PR02 RF
USER GUIDE
Wireless receivers
BEDIENUNGSANLEITUNG
Funkempfänger
GUIDE D'UTILISATION
Récepteurs sans fil
GUÍA DE USUARIO
Receptor de clavija
BRUGERVEJLEDNING
Trådløse modtagere
BRUKSANVISNING
Trådlösa mottagare
WIRELESS
RECEIVER
BT-FR02 RF
BT-WR02 RF
1
BT-WR02 H&C
RF
GB
4-5
D
8-9
FR
6-7
ES
4-5
DK
4-5
SE
18-20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Watts Industries BT-PR02 RF
Resumen de contenidos para Watts Industries BT-PR02 RF
- Página 1 WIRELESS RECEIVER BT-PR02 RF BT-FR02 RF BT-WR02 RF BT-WR02 H&C USER GUIDE Wireless receivers BEDIENUNGSANLEITUNG Funkempfänger GUIDE D’UTILISATION Récepteurs sans fil GUÍA DE USUARIO Receptor de clavija BRUGERVEJLEDNING Trådløse modtagere BRUKSANVISNING Trådlösa mottagare 18-20...
- Página 2 Receivers Presentation Name Plug Receiver Flush receiver Wall Receiver Wall Receiver Heat & Cool Code BT-PR02 RF BT-FR02 RF BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF Relay Live contact Live contact Live contact 2 x Free Contact Applications Electrical Panel Electrical panel heater...
- Página 3 1.3 Wall receiver: (RF configuration (Green/Red) (red) (green) button ) green Power ON Short press green Instantaneous RF transmission 3sec press green Green flash Thermostat or Central RF init. 6sec press orange Green Slave receiver RF init. Green 15sec press orange blinking Reset of the receiver blinking...
- Página 4 Remarks: In case of installation with BT- RF thermostat and loss RF communication (RF Alarm), the receiver (BT-PR02 RF, BT-FR02 RF or BT-WR02 RF) will follow 20% cycle of heating to prevent the installation against frost. (The receiver will stay in OFF mode if it was in OFF before loss of RF communication).
- Página 5 Récepteurs Présentation Récepteur enfichable Récepteur encastrable Récepteur mural Récepteur mural H&C Code BT-PR02 RF BT-FR02 RF BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF Relais Contact sec Contact sec Contact sec 2 contacts libres Applications Chauffage par panneau Chauffage par panneau Chauffage par Commande de électrique...
- Página 6 1.3 Récepteur mural: (Bouton de configuration (Vert/Rouge) (Rouge) (Vert) Vert Alimentation Appui court Vert Transmission RF instantanée Initialisation RF thermostat ou Appui 3 sec Vert Vert clignotant rapide centrale Appui 6 sec orange Vert Initialisation RF du récepteur esclave Appui 15 sec orange clignotant Vert clignotant Réinitialisation du récepteur...
- Página 7 Dans le cas d’une installation avec un thermostat BT RF et une perte de communication RF (Alarme RF), le récepteur (BT-PR02 RF, BT-FR02 RF ou BT-WR02 RF) suivra un cycle de chauffage à 20% pour protéger l’installation du gel. (Le récepteur restera en mode OFF s’il était en mode OFF avant la perte de communication RF).
-
Página 8: Receptor De Clavija
Receptores Presentación Nombre Receptor de clavija Receptor de descarga Receptor de pared Receptor de pared F/C Código BT-PR02 RF BT-FR02 RF BT-WR02 RF BT-WR02 RF F/C Relé Contacto directo Contacto directo Contacto directo 2 x Contactos libres Aplicaciones Calentador cuadro... -
Página 9: Receptor De Pared
1.3 Receptor de pared: (Botón configuración (Verde/Rojo) (Rojo) (Verde) verde Potencia ON Pulsación breve verde Transmisión RF instantánea Inicialización RF central o Pulsación 3 s verde Flash verde termostato Pulsación 6 s naranja Verde Inicialización RF receptor (esclavo) Verde Pulsación 15 s: Naranja intermitente Reinicio del receptor intermitente... - Página 10 Instalación Instale y conecte el receptor siguiendo las siguientes pautas para una óptima recepción: - El receptor debe colocarse a una distancia mínima de 50 cm de otros aparatos eléctricos o elementos inalámbricos como GSM o router Wi-Fi. - Cualquier trabajo de cableado relacionado con el receptor debe realizarse con la unidad previamente desconectada de la corriente.
- Página 11 Ontvangers Inleiding Naam Stekkerontvanger Verzonken ontvanger Wandontvanger Wandontvanger verwarmen & koelen Code BT-PR02 RF BT-FR02 RF BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF Relais Live contact Live contact Live contact 2 x vrij contact Toepassingen Elektrische Elektrische Elektrische Boilerregeling paneelverwarming paneelverwarming paneelverwarming...
- Página 12 (RF-instelknop) (groen/rood) (rood) (groen) groen Apparaat ingeschakeld Kort indrukken: groen Directe RF-overdracht 3 sec. indrukken: groen Groen fel knipperend: Thermostaat of centrale RF-unit inschakelen 6 sec. indrukken: oranje groen RF slave ontvanger inschakelen groen 15 sec. indrukken oranje knipperend Ontvanger resetten knipperend groen rood...
- Página 13 Installatie Installeer en sluit de ontvanger volgens onderstaande richtlijnen aan voor een optimale ontvangst: Houd minimaal 50 cm afstand tussen de ontvanger en andere elektrische of draadloze systemen, zoals GSM, wifi-router Schakel de stroom uit voordat u begint met het aanleggen van bedrading Zet de ontvanger onder spanning.
- Página 14 Modtagere Præsentation Navn Modtager med stik Flush-modtager Vægmodtager Vægmodtager varme og køling Kode BT-PR02 RF BT-FR02 RF BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF Relæ Aktiv kontakt Aktiv kontakt Aktiv kontakt 2 x ledig kontakt Anvendelser Elektrisk varmepanel Elektrisk varmepanel Elektrisk varmepanel...
- Página 15 1.3 Vægmodtager: (Knap til konfiguration (Grøn/rød) (rød) (grøn) af trådløs) grøn Opstart Kort tryk grøn Øjeblikkelig trådløs transmission Init. af termostat og central trådløs 3 sek. tryk grøn Grønt blink trans. 6 sek. tryk orange Grøn Init. af trådløs slavemodtager Grøn 15 sek.
- Página 16 Hvis der er installeret trådløs BT-termostat, og den trådløse kommunikation går tabt (alarm for trådløs trans.), følger modtageren (BT-PR02 RF, BT-FR02 RF eller BT-WR02 RF) en 20 % cyklus for at beskytte installationen mod frost. (Modtageren forbliver i tilstanden OFF, hvis den var i tilstanden OFF før tabet af trådløs kommunikation).
- Página 17 Mottagare Presentation Namn Plugg Mottagare Infälld mottagare Väggmonterad Väggmonterad mottagare mottagare Värme & kyla Beteckning BT-PR02 RF BT-FR02 RF BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF Relä Fas ut Fas ut Fas ut 2 x Fria Kontakter Application Elektrisk radiator Elektrisk radiator...
- Página 18 RF mottagning orange konstant snabb blink RF signal förlorad röd / grön blink Fel på termostatgivare Tekniska data BT-PR02 RF BT-FR02 RF BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF Omgivningstemperatur. Aktiv : 0°C - 40°C Transport och lagring : -10°C to +50°C...
- Página 19 Anmärkningar: Om installationen har en BT-RF termostat och RF-kommunikationen försvinner (RF Larm) kommer ansluten mottagare (BT-PR02 RF, BT-FR02 RF or BT-WR02 RF) att vara till i 20% av tiden för att minska risken för frysskador på anläggningen. Om termostaten står i läge Off händer inget vid RF Larm BT-WR02 H&C RF ska användas som en On/Off-enhet ska utgången för värme användas.
- Página 21 Max 2,5mm² 4mm max 60mm 32mm 20mm 87mm...
- Página 22 Option : IP21 cover (Blue) (Brown)
- Página 23 Example of combination for Bathroom Slave Unit Master receiver...
- Página 24 You can drive directly up to 3600W (16A) with your receiver, Mounting instruction: For security reason and easy mounting we recommend to connect only one radiator to each receiver, in case of you can use other receivers linked as slave units. ...
- Página 25 Till mottagaren kan max 3600 W (16 A) direktanslutas. Monteringsanvisning: Av säkerhetsskäl och för enkel montering, rekommenderar vi att du endast ansluter en radiator till varje mottagare. Eventuellt kan andra mottagare tilldelas som slavenheter. Om installationen använder pilottråd, glöm inte att aktivera pilottrådsfunktionen på termostatens parametermeny. ...
- Página 26 Max 2,5mm² NTC 10k (25°C) Min 20cm 4mm max NTC 10k (25°C) 60mm 32mm 87mm 20mm...
- Página 27 Option : IP21 cover (Brown) (Blue) - Clock programmer - Gestionnaire d’énergie - Programmieruhr - Reloj programable - Programmeringsenhed til ur - Klock programmerare - Optional: Floor sensor - Option: Sonde de sol - Zusatzausstattung : Fußbodenfülher - Accesorios: sensor de suelo - Ekstraudstyr: Gulvføler - Tillval: Golvgivare...
- Página 28 Master receiver Slave Unit (up to 3) Junction box Boîte de jonction Anschlussdose Aansluitbox Samledåse Kopplingslåda...
- Página 29 You can drive directly up to 3600W (16A) with your receiver (fig2), Mounting instruction: If a floor sensor is installed, it must be placed into a separate protective flexible tube. In this case check the good configuration of the thermostat () linked with your receiver. ...
- Página 30 Till mottagaren kan max 3600 W (16 A) direktanslutas (fig. 2). Monteringsanvisning: Om golvsensor är installerad, måste den placeras i ett separat, flexibelt skyddsrör.* I detta fall måste du kontrollera att inställningen på den mottagare som har parats med termostaten är korrekt. ...
- Página 31 50mm 28mm...
- Página 32 Example of combination for Heater Slave Unit (up to 3) (Red) (Red) 230Vac (Blue) (Blue)
- Página 33 You can drive directly up to 3600W (16A) with your receiver BT-WR02 RF, Mounting instruction: For security reason and easy mounting we recommend to connect only one radiator to each receiver, in case of you can use other receivers linked as slave units. ...
- Página 34 50mm 28mm...
- Página 35 Working use With boiler Free contact NO CHAUD/HEAT Free contact NO FROID/COOL With actuator...
- Página 36 You can drive directly up to 1150W (5A) with your receiver BT-WR02 H&C RF, Mounting instruction: For security reason and easy mounting we recommend to connect only one radiator to each receiver. An den Empfänger BT-WR02 H&C RF können max. 1150W (5A) direkt angeschlossen werden. Installationsanweisung: Aus Sicherheitsgründen und wegen einfacher Installation wird es empfohlen, nur ein Heizkörper an einen Empfänger anzuschließen.
- Página 37 PPLIMW15019Ca...