Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para BUTSIR URUMA
Resumen de contenidos para BUTSIR URUMA
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES USER MANUAL URUMA REF. FIRE0001 0063-19...
- Página 2 USER MANUAL FUEGO DE JARDÍN URUMA MANUAL DE INSTRUCCIONES ÍNDICE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencias sobre el gas (GLP) Datos técnicos Vista ampliada Instalación Conexión del circuito de gas a la botella de GLP Instrucciones de funcionamiento Pruebas de fugas Mantenimiento y limpieza Almacenamiento (después del uso)
- Página 3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: • No modi que el aparato. • No mueva el aparato durante el uso. • Apague el suministro de gas después de su uso. • Las partes accesibles pueden estar muy calientes. Mantenga alejados a los niños pequeños. •...
- Página 4 MANGUERA Y REGULADOR (NÓ INCLUIDOS) ADVERTENCIAS GENERALES SÓLO PARA USO EXTERIOR. NO SUBIRSE NI SENTARSE ENCIMA. POR SU SEGURIDAD: AVISO IMPORTANTE: Lea y comprenda todas las advertencias y precauciones antes del montaje y el uso del fuego de jardín. PELIGRO: El incumplimiento de los avisos de peligro, advertencias y precauciones de este manual puede causar un incendio o una explosión que cause daños al entorno, lesiones corpora- les graves o la muerte.
- Página 5 NO almacene ningún combustible en el recinto de la base, salvo la botella de GLP en uso. ● El uso de alcohol, y ciertas drogas o medicamentos pueden afectar la capacidad de una persona para ● ensamblar o utilizar de manera segura este fuego de jardín. No USE este aparato en una atmósfera explosiva.
- Página 6 NO se incline sobre este fuego de jardín para exteriores cuando esté encendido o recién apagado. Riesgo ● de sufrir quemaduras. Use solo el conjunto de regulador y manguera recomendados por el fabricante. ● El almacenamiento de este fuego de jardín para exteriores, en el interior, solo es permisible si la botella se ●...
- Página 7 BOTELLAS DE GLP / REGULADOR DE PRESIÓN DE GAS: Las botellas deben almacenarse al aire libre y en un área bien ventilada fuera del alcance de los niños. ● Las botellas desconectadas deben tener tapones roscados de válvula bien instalados. ●...
- Página 8 El tubo de goma flexible de gas debe ser manipulado cuidadosamente, evitando cualquier torsión. ● Nunca conecte este aparato a una fuente de GLP no regulada (es obligatorio utilizar el regulador de ● gas). Cuando el dispositivo no esté en uso, cierre el grifo de la botella de GLP. ●...
- Página 9 DATOS TECNICOS Nombre del producto: Fuego de jardín 0063-19 Modelo: URUMA PIN NO: 0063CU7859 Categoría del aparato /P (30) Tipo de gas Butano G30 y Propano G31 a 29 mbar País ESPAÑA Entrada de calor 7.0 kW (509 g/h) Tamaño del inyector Ø...
- Página 10 AA en el compartimento de encendido con el ánodo hacia afuera, luego atornille la tapa del botón (vea las imágenes 3). Abra la puerta y colóque la botella de GLP BUTSIR- ● PRO en el centro del soporte (Ver la imagen 4).
- Página 11 Utilice únicamente los recomendados por el fabricante, de acuerdo con las normas nacionales vigentes. La botella de GLP debe ser exclusivamente una botella BUTSIR PRO, de 5 kg de propano. Tenga cuidado: no doble el tubo de goma de gas. La conexión de entrada de gas está...
- Página 12 Si el quemador se enciende por completo, mantenga presionado el mando durante 30 segundos. Si el quemador no se enciende, espere 2 minutos e intente esto nuevamente y mantenga presionado el botón durante más tiempo (Esto es normal y se debe a la necesidad de vaciar el aire del conducto de gas). PRUEBA DE FUGAS Nunca verifique si hay fugas de gas con una llama cerca o mientras fuma.
- Página 13 Mientras lava la unidad, asegúrese de mantener seca el área alrededor del conjunto del quemador en ● todo momento. Si el control de gas está expuesto al agua de alguna manera, NO intente usarlo. Debe ser reemplazado. El quemador, el compartimento de GLP y los conductos de aire del aparato deben mantenerse limpios. ●...
- Página 14 LISTADO DE PROBLEMAS / SOLUCIONES PROBLEMA: CAUSA PROBABLE: SOLUCIÓN SUGERIDA: La perilla de control no está en la posición Máxima (llama Gire el mando de control a la posición Máxima. grande). La válvula del regulador de Abra la válvula / Reemplace el regulador de GLP por GLP está...
- Página 15 La presente garantía no cubre: ● BUTSIR no se responsabiliza de los daños que puedan derivarse del mal uso del aparato, de su falta de mantenimiento o por la manipulación del mismo fuera del uso para el cual está destinado.
- Página 17 • Do not use in any case for cooking or heating food. • Never leave the URUMA during use without supervision. Manufacturer: BARRACHINA INVERSIONES Y SERVICIOS S.L. Address: CV-11 Km 2.750, 12330 TRAIGUERA (Castellón) - Telephone: +34 936 620 680...
- Página 18 SAFETY WARNINGS WARNING: • Do not modify the appliance. • Do not move the appliance during use. • Turn o the gas supply at the gas container after use. • Accessible parts may be very hot. Keep young children away. •...
- Página 19 Do not locate this appliance under over-head unprotected combustible surfaces. IF YOU SMELL GAS: Shut off gas supply to the URUMA. Extinguish any open flame. Do not try lighting any appliance. Do not touch any electrical switch nor use any phone in your building.
- Página 20 Any guard or other protective device removed for servicing the fireplace table must be re-placed prior to ● operation. Do NOT attempt to move or store the URUMA until all parts are cool. ● Do NOT lean over the URUMA when lighting or when in use.
- Página 21 Storage of this outdoor fireplace indoors is permissible only if the tank is disconnected, removed from the ● outdoor fireplace and properly stored outdoors. Do not attempt to disconnect the gas regulator from the tank or any gas fitting while the outdoor fire- ●...
- Página 22 Dented or rusted propane cylinders may be hazardous and should be checked by your propane gas sup- ● plier. LP gas tank must be arranged for vapour withdrawal. ● The LP gas tank must have a tank collar to protect the tank valve. ●...
- Página 23 When the appliance is not in use, turn the LPG cylinder in “OFF” position. ● Always perform a leakage test on gas connections whenever a LPG cylinder is connected. If bubbles form ● in Flexible gas rubber pipe must be located in the LPG compartment carefully, avoiding any twisting. Never use a damaged gas regulator.
- Página 24 TECHNICAL DATA Product Name: gas fireplace 0063-19 Model No: URUMA PIN NO:0063CU7859 Appliance category /P (30) Gas type/Gas Pressure G30 Butane and G31 Propane at 30 mbar Country Heat input 9.0 kW (G30:655 g/h) Injector Size 1.4 mm Injector Marking φ...
- Página 25 ● put a piece of AA battery into ignite compartment with anode outward, then screw the button cap (see picture 3). Open the door and place the BUTSIR-PRO GLP ● bottle in the center of the stand (see picture 4).
- Página 26 Use only those recommended by the man- ufacturer, in accordance with current national standards. The LPG bottle must be exclusively a BUTSIR PRO bottle, 5 kg propane. Be careful: do not bend the gas rubber tube. The gas en-...
- Página 27 LEAKAGE TESTING Never check for gas leakages with a ame or while smoking. This appliance needs to be periodically checked for leakages and an immediate check is required if the smell of gas is detected. Make a soap solution using 1 part of liquid dish-washing soap to 3 parts water. The soap solution can ●...
- Página 28 Airflow must be unobstructed. Keep controls, burner and circulation air passageways clean. Signs of ● possible blockage include: Gas odor with extreme yellow tipping of flame / Appliance glow is excessively uneven / Appliance ● makes popping noises. Spiders and insects can nest in burner or orifices. This dangerous condition can damage the appliance ●...
- Página 29 Store appliance upright in an area sheltered from direct contact with inclement weather (such as rain, sleet, hail, snow, dust and debris). If desired, cover appliance to protect exterior surfaces and to prevent build up in air passages. Note: Wait until appliance is cool before covering. TROUBLESHOOTING PROBLEM: CONDITION:...
- Página 30 10th July. This guarantee does not cover: ● BUTSIR shall not be held liable for any damage caused by any improper use of the appliance, lack of appropriate maintenance or of handling the appliance outside of its intended use.
- Página 32 BARRACHINA INVERSIONES Y SERVICIOS S.L. Ctra. CV-11, km 2,7 - Partida els Camps - Polígono 48 12330 TRAIGUERA (CASTELLÓN) - Tel. 93 638 12 32 www.butsir.com - E·mail: [email protected]...