Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Julabo MAGIO
- Página 1 Manual de operación original 1.950.1760.es.V01 02/2023...
- Página 2 JULABO GmbH Gerhard-Juchheim-Strasse 1 77960 Seelbach/Germany Tel.: +49 7823 51-0 Fax: +49 7823 2491 [email protected] www.julabo.com...
- Página 3 Índice Introducción ..................5 Acerca de este manual ..............5 Piezas de repuesto originales JULABO ........5 Avisos .................... 6 Símbolos utilizados ............... 7 Uso previsto ..................7 Seguridad .................... 8 Indicaciones generales de seguridad para el operdor ....8 Indicaciones de seguridad ............
- Página 4 Controlar el dispositivo con control remoto ......... 22 Mantenimiento .................. 23 Comprobación del funcionamiento de la protección frente a un exceso de temperatura ..............23 Limpieza del aparato ..............23 Almacenamiento del dispositivo ..........24 Servicio técnico ................24 Garantía ..................25 Eliminación de desechos ..............
- Página 5 Las piezas de repuesto originales de JULABO se pueden adquirir directamente a JULABO o a su distribuidor especializado. Tenga en cuenta que si se utilizan piezas de repuesto no originales de JULABO, JULABO no podrá ofrecer ninguna garantía.
- Página 6 Acerca de este manual Avisos El manual de operación contiene advertencias que sirven para aumentar la seguridad mientras se maneja el equipo. Siga siempre las advertencias. Un signo de advertencia representado en el color de señalización precede a la palabra de advertencia. La palabra de advertencia guardada en color clasifica la gravedad del peligro.
- Página 7 El Booster Heater es una calefacción adicional que se puede combinar con los termostatos MAGIO y las máquinas refrigerantes o baños correspondientes. Utilice el equipo únicamente en perfecto estado técnico y en cumplimiento de lo dispuesto en el manual de operación en cuanto al uso correcto, a la seguridad y...
- Página 8 Seguridad Seguridad Indicaciones generales de seguridad para el operdor • El operador es responsable de la cualificación del personal operario. • El operador se asegura de que el personal operario haya recibido formación sobre el manejo del equipo. • El personal operario debe recibir formación en intervalos regulares sobre los peligros que se derivan de las actividades que realizan, así...
- Página 9 El contacto con piezas conductoras de tensión dañadas puede provocar descargas eléctricas graves y causar lesiones o incluso la muerte. • Encargar inmediatamente a un técnico de servicio de JULABO o a un taller especializado la reparación de los aislamientos y componentes dañados de la instalación eléctrica •...
- Página 10 Seguridad Señalizaciones de seguridad El dispositivo contiene señalizaciones de seguridad que deben colocarse antes de poner en marcha el dispositivo. Lea el manual de instrucciones antes de la puesta en marcha Advertencia ante un punto de peligro. Respete el manual de operación Advertencia por superficies calientes Dispositivos de protección Diversos equipos técnicos de protección garantizan un funcionamiento seguro.
- Página 11 Descripción de funciones Este apartado describe la función del dispositivo. El Booster Heater es una calefacción adicional para termostatos MAGIO y consta de una unidad del calentador con dos calentadores y una unidad de control. La unidad del calentador se coloca en lugar de la tapa de baño en un baño adecuado o en una máquina refrigerante.
- Página 12 Descripción del producto Elementos de manejo y funcionamiento En la siguiente imagen se muestran los elementos de manejo y funcionamiento, así como su posición en el equipo. Elementos de manejo y funcionamiento Carcasa de la unidad del calentador Línea de conexión entre la unidad de control y la del calentador Carcasa de la unidad de control Conector del bus CAN Disyuntor...
- Página 13 Descripción del producto Interfaz de usuario 5.3.1 Teclas de función y símbolos de estado En la sección se describen las teclas y los símbolos de estado de la interfaz de usuario. Símbolos Descripción El termostato no detecta el Booster Heater o no está conectado.
- Página 14 Descripción del producto El equipo está preparado conforme a IEC 61010-1 para funcionar de forma segura en las siguientes condiciones ambientales: • Uso en habitaciones interiores • Altitud hasta 2000 m NHN • Temperatura ambiente de +5 … +40 °C •...
- Página 15 Transporte e instalación Transporte e instalación Transporte del equipo Esta sección describe cómo transportar el equipo de forma segura. PRECAUCIÓN ¡Peligro de quemaduras en el elemento calefactor! El elemento calefactor puede estar caliente después de haberlo desconectado y puede provocar quemaduras al entrar en contacto con él. •...
- Página 16 Puesta en marcha Puesta en marcha Para la operación inicial del Booster Heater se requiere el manual de operación del termostato correspondiente. Conectar el equipo a la alimentación de tensión El Booster Heater requiere un interruptor-seccionador. La variante de 400 V requiere un interruptor-seccionador de 3x16 A. La variante de 208-230 V requiere un interruptor-seccionador de 3x32 A.
- Página 17 Puesta en marcha 1. Conecte el Booster Heater al termostato con el cable de conexión°[1]. 2. Conecte con el cable del bus CAN una toma CAN del Booster Heater a la toma CAN del termostato. 3. Conecte el Booster Heater a la red eléctrica con el cable de red [3]. ...
- Página 18 Puesta en marcha 1. Utilice el cable de conexión [1] para conectar el termostato con la máquina refrigerante. 2. Conecte el Booster Heater a la máquina refrigerante con el segundo cable de conexión°[2]. 3. Con un cable de bus CAN°[3], conecte una toma CAN del Booster Heater al termostato.
- Página 19 Puesta en marcha 9. Cuando se alcance el nivel de llenado deseado, coloque la unidad del calentador en la abertura de baño. 10. Active el Booster Heater en el menú [Instalar la unidad]. El dispositivo se ha rellenado con el fluido térmico. Montaje del dispositivo de control frente al exceso de temperatura Antes de cada aplicación de temperatura debe ajustarse la temperatura para la desconexión por temperatura alta.
- Página 20 Manejo Manejo Activar el Booster Heater El Booster Heater se activa a través del menú de configuración del termostato. El termostato está conectado. El Booster Heater está colocado en el baño lleno y listo para funcionar. 1. Active el <Menú principal>. 2.
- Página 21 Manejo 6. Confirme la consulta con «Sí» o «No». Si la respuesta es «Sí», el Booster Heater se activa y si la respuesta es «No», el Booster Heater permanece desactivado. El mensaje del operario desaparece. El Booster Heater solo se puede activar cuando se alcanza el nivel mínimo. ...
- Página 22 Manejo El equipo detecta que el fluido térmico se ha rellenado y pregunta en la pantalla si se debe activar el Booster Heater. Un temporizador comienza la cuenta atrás. 3. Confirme la consulta con «Sí» o «No». Si la respuesta es «Sí», el Booster Heater se activa y si la respuesta es «No», el Booster Heater permanece desactivado.
- Página 23 Mantenimiento Mantenimiento Comprobación del funcionamiento de la protección frente a un exceso de temperatura Este apartado describe cómo se comprueba el funcionamiento del dispositivo de protección frente a un exceso de temperatura. Destornillador de punta plana, tamaño 3 El equipo está listo para funcionar y se activa en el menú de configuración del termostato.
- Página 24 El dispositivo quedará protegido y almacenado de forma segura. Si es necesario, se puede volver a poner en funcionamiento. Servicio técnico Si el equipo sufre averías que usted no pueda resolver, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio Técnico. JULABO GmbH Servicio técnico Gerhard-Juchheim-Strasse 1 77960 Seelbach/Germany Tel.:...
- Página 25 La condición para ello es que el usuario registre el dispositivo en www.julabo.com utilizando el número de serie y dentro de un plazo de cuatro semanas desde la puesta en marcha. La fecha de la factura de JULABO GmbH resulta determinante para la prestación de la garantía.
- Página 26 Conformidad CE 11 Conformidad CE...
- Página 27 Anexo 12 Anexo 12.1.1 Comandos IN Con los comandos IN se activan parámetros en el dispositivo. Modos del equipo Respuesta del sistema in_mode_23 Devolución del modo de funcionamiento actual del Booster Heater: 0 = El dispositivo está deshabilitado 1 = El dispositivo está activado 12.1.2 Comandos OUT Con los comandos OUT se ajustan parámetros en el dispositivo.