English
Quality Guarantee
JOOLA is one of the most recognized table tennis brands in the world. Our
products are designed to follow the latest safety regulations and are
consistently undergoing quality control procedures. The results from these
processes are continually used to improve and develop our products. In
order to offer our customers the very best products, we reserve the right to
make technical changes at any time. If you would like more information,
please contact your JOOLA representative.
For Your Safety
• Please read all safety instructions and directions before assembly. Table
is heavy and may require TWO PEOPLE to lift.
• Only use the table tennis table for its intended purpose (JOOLA cannot be
held liable for damage or injury due to improper use of the table).
• Damaged or worn parts may be dangerous for users and the table tennis
table. Replace worn or damaged components immediately and do not use
the table until these issues have been resolved. For best results, use only
spare parts manufactured by JOOLA.
• Unauthorized repairs or alterations to the design (removal of original parts,
addition of other components etc.) may be dangerous.
• Please contact your JOOLA representative if you have any questions.
Handling Equipment and Maintenance
• Make sure that the table tennis table is fully and accurately assembled
before use.
• The table should not be moved, assembled or stored by children without
adult supervision.
• Set the table up on a level surface.
• Do not cover it with plastic foil because condensation may form beneath it.
• Do not use corrosive or abrasive materials to clean the equipment as it
may damage the surfaces of the table. In most cases, a slightly dampened
cloth is sufficient.
Español
Calidad Garantizada
JOOLA es una de las marcas de tenis de mesa mas reconocidas a nivel
mundial. Nuestros productos están diseñados siguiendo las últimas
regulaciones de seguridad, y experimentan constantemente procedimientos
de control de calidad. Los resultados de esos procesos son posteriormente
utilizados para mejorar, y desarrollar nuestros productos. Nosotros
reservamos el derecho de hacer cambios tecnicos en cualquier momento,
con el propósito de brindarle a nuestros clientes los mejores productos. Si
quiere mas información, por favor contacte a su representante de JOOLA.
Por Su Seguridad
• Por favor lea todas las instrucciones, y direcciones de seguridad antes de
ensamblar su mesa JOOLA nueva. Mesa es pesada y puede requerir DOS
PERSONAS a levantar.
• Solo utilice la mesa de tennis de mesa para el propósito que fue creada
(JOOLA no es responsable por ningun daño o herida causada por el uso
inapropiado de el producto).
• Partes gastadas o dañadas pueden ser peligrosas para los usuarios y la
mesa de tenis de mesa. Reemplace las partes gastadas o dañadas y no
utilice la mesa hasta que estos problemas sean resueltos. Para mejores
resultados, utilice solo partes manufacturadas por JOOLA.
• Reparaciones no authorizadas o alteraciones del diseño (quitar las partes
originales, añadir otros componentes, etc.)puede ser peligroso.
• Por favor contacte a su representante de JOOLA si tiene alguna pregunta.
Manejo del Equipo y Mantenimiento
• Asegurese de que la mesa esta completa y correctamente ensamblada
antes de utilizarla.
• La mesa no debe moverse, ensamblarse, o almacenarse, por niños sin la
supervisión de un adulto.
• Instale la mesa en una superficie nivelada.
• No la cubra con laminas de plastico porque puede producirse condesacion
debajo de ella.
• No utilice materiales corrosivo o abrasivos para limpiar el equipo, ya que
esto puede dañar la superficie de la mesa. En la mayoría de los casos una
toalla humeda es suficiente.
Français
Garantie de qualité
JOOLA est une des marques de table de tennis la plus reconnue dans le
monde. Nos produits sont conçus pour suivre les dernières mesures de
sécurité et systématiquement subissent des procédures de contrôle de
qualité. Les résultats de ces processus sont continuellement utilisés pour
améliorer et développer nos produits. Pour offrir à nos clients les meilleurs
produits, nous nous réservons le droit de faire des modifications techniques
à tout moment. Si vous voudriez plus d'informations, contactez s'il vous plaît
votre représentant JOOLA.
Pour votre sécurité
• Lisez s'il vous plaît toutes les consignes de sécurité et des directions avant
l'assemblée. La table est lourde et peut exiger que DEUX PERSONNES
pour le soulever.
• Utilisez seulement la table de tennis pour son but destiné (JOOLA ne peut
pas être tenu responsable de dégâts ou la blessure dus à un usage
abusif).
• Des pièces endommagées ou usées peuvent être dangereuses pour des
utilisateurs et la table de tennis de table. Remplacez des composants usés
ou endommagés immédiatement et n'utilisez pas la table jusqu'à ce que
ces questions aient été résolues. Pour les meilleurs résultats, utilisez
seulement des pièces de rechange fabriquées par JOOLA.
• Des réparations ou des modifications au design (le déplacementde pièces
originales, l'ajout d'autres composants etc.) non autorisées peuvent être
dangereuses.
• Prennez contact s'il vous plaît avec votre représentant JOOLA si vous avez
des questions.
Manutention et maintien de l'équipement
• Assurez-vous que la table de tennis de table est entièrement et
précisément assemblée avant l'utilisation.
• La table ne devrait pas être déplacé, assemblé ou stocké par des enfants
sans la surveillance adulte.
• Montez la table sur une surface de niveau.
• Ne la couvrez pas de la feuille de métal en plastique à cause de la
condensation qui formerait au-dessous.
• N'utilisez pas de matières corrosifs ou abrasifs pour nettoyer l'équipement
comme ils peuvent endommager les surfaces de la table. Pour la plupart,
un tissu légèrement mouillé suffit.
Deutsche
Qualitätsgarantie
JOOLA ist eine der anerkanntesten Tischtennismarken in der Welt. Unsere
Produkte folgen den neuesten Sicherheitsvorschriften und werden einer
ständigen Qualitätskontrolle unterzogen.Die Ergebnisse aus diesen
Verfahren werden kontinuierlich zur Verbesserung und Weiterentwicklung
unserer Produkte verwendet. Um unseren Kunden die allerbesten Produkte
bieten zu können, behalten wir uns das Recht vor, dass jederzeit technische
Änderungen möglich sind.
Für Ihre Sicherheit
- Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen vor der Montage.
Der Tisch ist schwer und es benötigt zwei Personen, um den Tisch zu
heben.
- Verwenden Sie den Tischtennistisch nur für den vorgesehenen Zweck
(JOOLA kann für Schäden oder Verletzungen durch unsachgemäßen
Gebrauch des Tisches nicht haftbar gemacht werden).
- Beschädigte oder verschlissene Teile können für den Benutzer und den
Tischtennistisch gefährlich sein. Verschlissene oder beschädigte
Komponenten bitte sofort ersetzen. Benutzen Sie den Tisch nicht, wenn
Beschädigungen vorliegen.
- Unbefugte Reparaturen oder Änderungen an der Konstruktion (Entfernen
von Originalteilen, Hinzufügen von andere Komponenten usw.) können
gefährlich sein.
- Bitte kontaktieren Sie Ihren JOOLA-Händler, wenn Sie Fragen haben.
Handhabung der Ausrüstung und Wartung
- Stellen Sie sicher, dass der Tischtennistisch nach und vor der Verwendung
sorgfältig zusammengebaut ist.
- Der Tisch sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen bewegt,
montiert oder gelagert werden.
- Stellen Sie den Tisch auf einer ebenen Fläche auf.
- Decken Sie ihn nicht mit Plastikfolie ab, weil sich darunter Kondenswasser
bilden kann.
- Verwenden Sie keine korrosiven oder abrasiven Materialien zur Reinigung
der Ausrüstung, da sie die Oberflächen des Tisches beschädigen können.
In den meisten Fällen ist ein leicht angefeuchtetes Tuch ausreichend.
