Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 64

Enlaces rápidos

IST 04 F 033 - 01
IT
MANUALE D'INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
EN
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
DE
INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
NL
INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO
Radiatore elettrico a fluido con termostato digitale programmabile
Fluid-filled electric radiator with programmable digital thermostat
Elektrischer Heizkörper mit programmierbarem Digitalthermostat
Elektrische paneelradiator met digitaal programmeerbaar thermostaat
Radiador eléctrico de fluido con termostato digital programable
Radiador elétrico de fluido com termóstato digital programável
RESIA
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Nova Florida RESIA

  • Página 1 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO RESIA Radiatore elettrico a fluido con termostato digitale programmabile Fluid-filled electric radiator with programmable digital thermostat Elektrischer Heizkörper mit programmierbarem Digitalthermostat Elektrische paneelradiator met digitaal programmeerbaar thermostaat Radiador eléctrico de fluido con termostato digital programable...
  • Página 64 ESTIMADO CLIENTE: Le agradecemos por su preferencia y antes de instalar y/o utilizar el producto le invitamos a leer con atención este manual que se refiere al modo correcto de instalación, uso y mantenimiento del equipo. Le recordamos además que, el presente manual debe acompañar al radiador en caso que se transfiera a otro destino para su instalación.
  • Página 65: Advertencias

    ADVERTENCIAS En el radiador aparece una etiqueta con el símbolo ilustrado al lado, cuyo significado es: para evitar el recalentamiento del equipo NO CUBRIR EL RADIADOR con indumentaria, telas u otros objetos. El radiador no debe en ningún caso: - estar cubierto en parte o completamente - estar en contacto directo o a una corta distancia con cortinas, muebles, etc.
  • Página 66: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS IMPORTANTE: Durante la instalación, el mantenimiento y la limpieza, el equipo no debe estar conectado a la alimentación eléctrica. El equipo debe ser alimentado exclusivamente con una tensión de 230 Vac. El radiador se suministra con cable de alimentación de 3 hilos como se indica en la tabla siguiente: Marrón Fase Gris o Azul...
  • Página 67: Instalación Del Equipo

    INSTALACIÓN DEL EQUIPO Para obtener los mejores resultados en cuanto a rendimiento térmico y confort del propio equipo, recomendamos instalar el radiador, si es posible, debajo de la ventana o cerca de zonas de alta dispersión térmica del ambiente que se debe calefaccionar. El radiador no se debe instalar en un nicho o debajo de una toma de corriente.
  • Página 68 Ø 10 175 mm 4/700 W 5/1000 W 8/1500 W 10/1800 W COTA A (mm) COTA B (mm) COTA C (mm) Atornillar completamente los dos sostenes superiores. Atornillar, pero dejar flojo, el sostén inferior. Montar en los sostenes las lunetas de plástico (Fig.3), posicionar el radiador y luego atornillar hasta el fondo también el sostén inferior (Fig.4/5). Bloquear el radiador y cubrir los sostenes con la cobertura plástica específica (Fig.6/7): ATENCIÓN: La operación del punto 6 es correcta solo cuando el sostén inferior está...
  • Página 69: Uso Del Radiador

    USO DEL RADIADOR 4.1 INFORMACIÓN PARA EL USO DEL RADIADOR El equipo está dotado de dos selectores, el selector A para la selección del modo de funcionamiento y el selector B para la regulación de la temperatura. El selector B además funciona como tecla de confirmación. Para el uso del radiador elegir el modo de funcionamiento mediante el selector A.
  • Página 70: Regulación De La Temperatura

    4.2.1 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA. Para configurar la temperatura en los modos Confort e Nocturno girar el selector B y confirmar la elección presionándolo. La temperatura puede ser regulada entre 7 °C y 32 °C. Cuando la temperatura ambiente es inferior a 0,5 °C con respecto a la configurada el radiador comienza a calentar.
  • Página 71: Modo Anti-Hielo

    4.2.5 MODO ANTI-HIELO. Cuando el selector A está en posición Anti-hielo, el radiador mantiene la temperatura ambiente a 7 °C (no modificable). 4.2.6 MODO CHRONO/PROGRAMACIÓN. Cuando el selector A está en posición Chrono, la temperatura ambiente adoptará el valor de la temperatura Confort o Nocturna según la programación configurada por el usuario.
  • Página 72: Configuración De Los Parámetros

    4.4 CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS Colocar el selector A en posición Stand-by/stop y luego mantener presionado el selector B durante algunos segundos, se accederá a un menú con las siguientes opciones: HEJ: regulación de hora, minutos y día de la semana. Fon: permite activar o desactivar en secuencia las funciones de detección apertura ventana y ASC.
  • Página 73: Programación

    EtAl (CALIBRACIÓN de la temperatura): Permite calibrar la sonda de temperatura (+/- 5 °C). La temperatura de una habitación no es uniforme, por tanto, es posible que la temperatura detectada por el radiador sea diferente de la que se detecta en otro punto de la habitación. Gracias a la función de calibración, se puede corregir esta diferencia. Antes de usar esta función es necesario hacer funcionar el radiador por al menos 6 horas para estabilizar la temperatura ambiente.
  • Página 74: Visualización De La Programación Configurada

    Nota: se puede corregir hacia atrás la programación ya configurada simplemente girando en sentido inverso el selector B y seleccionando, según la preferencia, entre Confort y Nocturno/reducido. Una vez finalizada la programación del día 7, quedará memorizada toda la programación semanal. Durante la programación y para facilitar la comprensión en el display se visualiza el día de la semana en proceso de programación y la hora que se está...
  • Página 75: Limpieza Del Radiador

    LIMPIEZA DEL RADIADOR Para vuestra seguridad, antes de cada operación de limpieza, desconectar la alimentación eléctrica. Las operaciones de limpieza se deben realizar con el radiador apagado y frío. Para limpiar el cuerpo calentador, no utilizar productos abrasivos o corrosivos, utilizar por ejemplo, agua con jabón y secar el cuerpo con un paño suave.
  • Página 76 El sensor de detección Dirigirse a un centro En el display se visualiza El radiador no funciona de la temperatura está de asistencia o al dañado revendedor El radiador detecta Si la temperatura ambiente El radiador está tibio una temperatura es diferente de la En el display el símbolo y funciona de modo...
  • Página 77: Garantía

    El fluido interno se calienta por medio de una resistencia eléctrica con aislamiento de clase II (doble aislamiento). Tensión de alimentación 230 VAC 50 / 60 Hz Potencia de la resistencia calentadora RESIA 700W 700 W RESIA 1000W 1000 W...
  • Página 78: Declaración De Conformidad

    Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos. REGLAMENTO (UE) 2015/1188, 28 de abril de 2015 por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE Identificador(es) del modelo: RESIA 700 W / 1000 W / 1500 W / 1800 W Partida Símbolo Valor...
  • Página 94 note:...
  • Página 96 Il produttore si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. The manufacturer reserves the right to modify the products as it deems necessary and useful, without affecting heir basic features. Fondital S.p.A.

Tabla de contenido