Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Refrigerator
MODEL:
CCRR16HB, CCRR16HR, CCRR16HW
1. READ these instructions carefully before installing and operating the
appliance. Keep them for further reference.
2. Record in the space below the "SERIAL/MODEL NUMBER" found on the back
or bottom of your appliance and retain this information for future reference.
SERIAL NUMBER:
MODEL NUMBER:
DATE OF PURCHASE:
Save and staple your sales receipt to your manual for warranty coverage.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Commercial Cool CCRR16HB
Resumen de contenidos para Commercial Cool CCRR16HB
- Página 1 Refrigerator MODEL: CCRR16HB, CCRR16HR, CCRR16HW 1. READ these instructions carefully before installing and operating the appliance. Keep them for further reference. 2. Record in the space below the “SERIAL/MODEL NUMBER” found on the back or bottom of your appliance and retain this information for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Before You Call For Service ........................13 Customer Service ............................13 Troubleshooting ............................. 14 Limited Warranty ............................15 PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing our _____________________________ COMMERCIAL COOL product. Model number This easy-to-use manual will guide _____________________________ you in getting the best use of your Serial number refrigerator. -
Página 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION DANGER WARNING CAUTION DANGER - Immediate hazards WARNING - Hazards or unsafe CAUTION - Hazards or unsafe which WILL result in severe practices which COULD result in practices which COULD result in personal injury or death severe personal injury or death minor personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING... -
Página 4: Refrigerant
SAFETY INFORMATION 9. Do not refreeze foods that have been thawed completely. The United States Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No. 69 reads: “…You may safely refreeze frozen foods that have thawed if they still contain ice crystals or if they are still cold- below 40˚F. -
Página 5: Grounding Instructions
NOTE: Neither COMMERCIAL COOL nor the dealer can accept any liability for damage to the product or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures. -
Página 6: Set Up & Use
SET UP & USE INSTALLATION GUIDE 1. Unpack your refrigerator by removing all packaging materials like carton, base, foams, adhesive tape, etc. 2. Remove all accessories, internal packaging material used to hold shelves, ice tray, etc. in place. 3. Clean the remains of all adhesive tape used and remove all printed material supplied. -
Página 7: Door Alignment
SET UP & USE PROTECTION FROM HEAT AND MOISTURE • Do not install your refrigerator in any location where heavy moisture is present or if the location is not properly insulated. This refrigerator is not designed to operate in temperature settings below 50° Fahrenheit. •... -
Página 8: Parts & Features
SET UP & USE PARTS & FEATURES Adjustable Temperature Control Freezer Compartment Drip Tray 1 Full-Width Wire Shelf Door Bins Scraper Ice Cube Tray Pull Handle Page 8... -
Página 9: Operation Instructions
SET UP & USE OPERATION INSTRUCTIONS STARTING YOUR NEW REFRIGERATOR After cleaning your refrigerator thoroughly. Wipe the outside with a soft, dry cloth, the interior with a clean, moist cloth. 1. Insert the power supply cord into the socket. 2. Turn the thermostat dial to an initial setting of “7” for 15-20 minutes. NOTE: •... -
Página 10: Food Storage
SET UP & USE FOOD STORAGE • When storing fresh food that is not prepackaged, be sure to wrap or store food in airtight and moisture proof material unless otherwise noted. This will ensure proper shelf life and prevent the transfer of odors and tastes. •... -
Página 11: Cleaning & Care
CLEANING AND CARE CLEANING AND CLEANING METHOD MAINTAINING Prepare a cleaning solution of 3-4 tablespoons of baking soda mixed with The refrigerator should be cleaned and warm water. Use sponge or soft cloth, maintained once a month. Before doing dampened with the cleaning solution to so, you must unplug the refrigerator. -
Página 12: Energy Saving Tips
CLEANING AND CARE ENERGY SAVING TIPS • An ice scraper has been included for your convenience. You can use it to • The refrigerator should be located in gently remove frost if needed. the coolest area of the room, away •... -
Página 13: Troubleshooting & Warranty
TROUBLESHOOTING & WARRANTY BEFORE YOU CALL FOR SERVICE IF THE REFRIGERATOR FAILS TO OPERATE: A) Check to make sure that the refrigerator is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely. B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. -
Página 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING & WARRANTY TROUBLESHOOTING Troubleshoot your problem by using the chart below. If the refrigerator still does not work properly, contact W Appliance Co. customer service center or the nearest authorized service center. Customers must never troubleshoot internal components. TROUBLE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY Refrigerator does not... -
Página 15: Limited Warranty
TROUBLESHOOTING & WARRANTY LIMITED WARRANTY REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF Any repair, replacement, or warranty service, THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL and all questions about this product should be DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR directed to W Appliance Co. - Página 16 © 2022 Commercial Cool is a W Appliance Company. All Rights Reserved.
- Página 17 Réfrigérateur MODÈLE: CCRR16HB, CCRR16HR, CCRR16HW 1. LISEZ attentivement ces instructions avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Gardez-les pour référence future. 2. Enregistrez dans l’espace dessous le “NUMÉRO DE SÉRIE/MODÈLE” situé à l’arrière ou au bas de votre appareil et gardez ces informations pour référence ultérieure.
-
Página 18: Enregistrement Du Produit
TABLE DES MATIÈRES INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Consignes De Sécurité Importantes ....................19-20 Réfrigérant ...............................20 Instructions De Mise À La Terre ......................21 CONFIGURATION ET UTILISATION Guide d’Installation ............................22 Alignement De La Porte ..........................23 Pièces Et Caractéristiques ........................24 Mode d’Emploi ............................25-26 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..................27-28 DÉPANNAGE ET GARANTIE... -
Página 19: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ DANGER ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER - Les dangers immédiats AVERTISSEMENT - ATTENTION - Les dangers ou Les dangers ou pratiques qui VONT entraîner des blessures pratiques dangereuses qui POURRAIENT dangereuses qui POURRAIENT entraîner entraîner des blessures graves ou la mort des blessures mineures graves ou la mort CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Página 20: Réfrigérant
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 9. Ne pas recongeler les aliments qui ont été complètement décongelés. Le United States Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No. 69 se lit comme suit: “…Vous pouvez recongeler en toute sécurité les aliments congelés qui ont décongelé s’ils contiennent encore des cristaux de glace ou s’ils sont encore froids en dessous de 40˚F. -
Página 21: Instructions De Mise À La Terre
être disposé de manière à ne pas draper le dessus du comptoir ou de la table où il peut être tiré par les enfants ou trébuché involontairement. REMARQUE: Ni COMMERCIAL COOL ni le détaillant ne peuvent accepter aucune responsabilité pour les dommages causés au produit ou les blessures résultant du non-respect des procédures de connexion électrique. -
Página 22: Configuration Et Utilisation
CONFIGURATION ET UTILISATION GUIDE D’INSTALLATION 1. Déballez votre réfrigérateur en enlevant tous les matériaux d’emballage tels que carton, base, mousses, ruban adhésif, etc. 2. Enlevez tous les accessoires et le matériel d’emballage interne utilisés pour maintenir les tablettes, le bac à glace, etc. en place. 3. -
Página 23: Alignement De La Porte
CONFIGURATION ET UTILISATION PROTECTION CONTRE LA CHALEUR ET L’HUMIDITÉ • N’installez pas votre réfrigérateur dans un endroit où il y a une forte humidité ou si l’endroit n’est pas correctement isolé. Ce réfrigérateur n’est pas conçu pour fonctionner à des températures inférieures à 50°Fahrenheit. •... -
Página 24: Pièces Et Caractéristiques
CONFIGURATION ET UTILISATION PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Contrôle De Température Ajustable Compartiment De Congélation Bac d’Égouttage 1 Tablette Pleine Largeur En Fil Métallique Bacs De Porte Grattoir Bac À Glace Poignée De Tirage Page 24... -
Página 25: Mode D'emploi
CONFIGURATION ET UTILISATION MODE D’EMPLOI CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE REMARQUE: • Si le réfrigérateur/congélateur a été placé en position horizontale ou inclinée pendant une période quelconque, attendez 24 heures avant de brancher l’appareil. • Les réglages du régulateur de température sont “0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7” Ajustez le régulateur de température au réglage qui convient le mieux à... -
Página 26: Compartiment Congélateur
CONFIGURATION ET UTILISATION ENTREPOSAGE DES ALIMENTS • Quand vous rangez des aliments frais qui ne sont pas préemballés, assurez- vous d’emballer ou de ranger les aliments dans un matériau étanche à l’air et à l’humidité, sauf indication contraire. Ceci assurera une bonne durée de conservation et empêchera le transfert des odeurs et goûts. -
Página 27: Nettoyage Et Soin
NETTOYAGE ET SOIN MÉTHODE DE NETTOYAGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN Préparez une solution de nettoyage de Le réfrigérateur doit être nettoyé et 3 à 4 cuillères à soupe de bicarbonate entretenu une fois par mois. Avant de soude mélangé à de l’eau chaude. de le faire, vous devez débrancher le Utilisez une éponge ou un chiffon doux, réfrigérateur. -
Página 28: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN VACANCES ET sur les parois du congélateur. Notez que le givre a tendance à s’accumuler DÉMÉNAGEMENT davantage pendant les mois d’été. • Quand vous partez en vacances, il est • Retirez le bac à aliments et à glaçons préférable de vider tous les aliments pour vider la section congélateur. -
Página 29: Dépannage Et Garantie
DÉPANNAGE ET GARANTIE AVANT D’APPELER LE SERVICE SI LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS: A) Vérifiez que le réfrigérateur est bien branché. Si ce n’est pas le cas, enlevez la fiche de la prise, attendez 10 secondes et rebranchez-la solidement. B) Vérifier la présence d’un fusible de circuit grillé ou d’un disjoncteur principal déclenché. - Página 30 DÉPANNAGE ET GARANTIE DIFFICULTÉ CAUSE POSSIBLE RECOURS POSSIBLE La nourriture est trop A. La température n’est pas A. Réglez le cadran de contrôle correctement réglée de la température sur un froide réglage plus chaud La nourriture est trop A. La température n’est pas A.
-
Página 31: Garantie Limitée
DÉPANNAGE ET GARANTIE GARANTIE LIMITÉE 13. Perte alimentaire pour perte due à une défaillance du produit ou à un retard dans le service, la réparation Toute réparation, remplacement ou service de ou le remplacement. garantie, et toutes les questions concernant ce 14. - Página 32 © 2022 W Appliance Company. Tous Droits Réservés.
-
Página 33: Fecha De Compra
Refrigerador MODELO: CCRR16HB, CCRR16HR, CCRR16HW 1. LEA atentamente estas instrucciones antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato. Guárdelas para futuras consultas. 2. Anote en el espacio siguiente el “NÚMERO DE SERIE/MODELO” que se encuentra en la parte posterior o inferior de su aparato y conserve esta información para futuras consultas. -
Página 34: Registro Del Producto
Solución de problemas ........................45-46 Garantía limitada ............................47 REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por adquirir nuestro _____________________________ producto COMMERCIAL COOL. Número de modelo Este manual de fácil uso le guiará _____________________________ para obtener el mejor uso de su Número de serie refrigerador. -
Página 35: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PELIGRO - Peligros inmediatos ADVERTENCIA - Peligros o prácticas PRECAUCIÓN - Peligros o inseguras que PODRÍAN provocar que PROVOCARÁN lesiones prácticas inseguras que PODRÍAN lesiones personales graves o la muerte personales graves o la muerte provocar lesiones personales leves INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA... -
Página 36: Refrigerante
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 9. No vuelva a congelar los alimentos que se hayan descongelado completamente. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en el Boletín del Hogar y el Jardín nº 69 dice: “...Puede volver a congelar con seguridad los alimentos congelados que se han descongelado si todavía contienen cristales de hielo o si todavía están fríos a menos de 40˚F. -
Página 37: Instrucciones De Conexión A Tierra
él o tropezar involuntariamente. NOTA: Ni COMMERCIAL COOL ni el distribuidor pueden aceptar ninguna responsabilidad por daños al producto o lesiones personales resultantes del incumplimiento de los procedimientos de conexión eléctrica. -
Página 38: Instalación Y Uso
INSTALACIÓN Y USO GUÍA DE INSTALACIÓN 1. Desempaque su refrigerador retirando todos los materiales de empaque como cartón, base, espumas, cinta adhesiva, etc. 2. Retire todos los accesorios y el material de empaque interno utilizado para mantener los estantes, la bandeja de hielo, etc. en su lugar. 3. -
Página 39: Protección Contra El Calor Y La Humedad
INSTALACIÓN Y USO PROTECCIÓN CONTRA EL CALOR Y LA HUMEDAD • No instale su refrigerador en ningún lugar donde haya mucha humedad o si el lugar no está debidamente aislado. Este refrigerador no está diseñado para funcionar a temperaturas inferiores a 50° Fahrenheit. •... -
Página 40: Montaje Y Uso
MONTAJE Y USO PARTES Y CARACTERÍSTICAS Control de temperatura ajustable Compartimento Congelador Bandeja de goteo 1 estante de alambre de ancho completo Compartimentos en la puerta Raspador Bandeja de hielo Manilla para tirar Page 40... -
Página 41: Control De La Temperatura
MONTAJE Y USO INSTRUCCIONES DE USO CONTROL DE LA TEMPERATURA • Si el refrigerador/congelador ha sido colocado en posición horizontal o NOTA: inclinada durante cualquier período de tiempo, espere 24 horas antes de enchufar la unidad. • Los ajustes del control de la temperatura son “0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7” Ajuste el control de la temperatura a la configuración que mejor se adapte a sus necesidades. -
Página 42: Almacenamiento De Alimentos
MONTAJE Y USO ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS • Cuando almacene alimentos frescos que no estén preenvasados, asegúrese de envolver o almacenar los alimentos en material hermético y a prueba de humedad, a menos que se indique lo contrario. Esto asegurará una vida útil adecuada y evitará... -
Página 43: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADOS LIMPIEZA Y MÉTODO DE LIMPIEZA Prepare una solución de limpieza con MANTENIMIENTO 3-4 cucharadas de bicarbonato de sodio El refrigerador debe ser limpiado y mezcladas con agua caliente. Utilice una mantenido una vez al mes. Antes esponja o un paño suave, humedecido de hacerlo, debe desenchufar el con la solución de limpieza, para limpiar refrigerador. -
Página 44: Cuidado Durante Las Vacaciones Y Las Mudanzas
LIMPIEZA Y CUIDADOS CUIDADO DURANTE CÓMO DESCONGELAR (Consulte la figura A) LAS VACACIONES Y LAS • Para obtener la máxima eficiencia MUDANZAS energética, descongele la sección del congelador siempre que se acumule • Cuando se vaya de vacaciones, es mejor escarcha con un grosor de 1/4”... -
Página 45: Solución De Problemas Y Garantía
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA: A) Compruebe que el refrigerador está bien enchufado. Si no lo está, retire el enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo de forma segura. - Página 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION Los alimentos están A. La temperatura no está bien A. Ponga el dial de control de ajustada. la temperatura en un ajuste demasiado fríos. más cálido Los alimentos están A. La temperatura no está bien A.
-
Página 47: Garantía Limitada
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LO DISPUESTO BAJO ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO Cualquier reparación, recambio, o servicio de garantía, EXCLUSIVO DEL CLIENTE; W Appliance Co. NO SERÁ y todas las preguntas sobre este producto deben ser RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL dirigidas a W Appliance Co. - Página 48 © 2022 W Appliance Company. Todos los derechos reservados...