Enlaces rápidos
Tritaghiaccio
Ice crusher
Broyeur à glace
Trituradora de hielo
Eiscrusher
Triturador de gelo
Ijscrusher
800-809065
Kruszarka do lodu
Isknuser
De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
76
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
827070
Resumen de contenidos para ARIETE 76
- Página 1 Tritaghiaccio Ice crusher Broyeur à glace Trituradora de hielo Eiscrusher Triturador de gelo Ijscrusher 800-809065 Kruszarka do lodu Isknuser De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: [email protected] Internet: www.ariete.net 827070...
- Página 2 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
- Página 3 A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE USO PREVISTO AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. - nelle fattorie...
- Página 4 Pericolo per i bambini Pericolo dovuto a elettricità...
- Página 5 Attenzione - danni materiali Pericolo di danni derivanti da altre cause...
- Página 6 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO PRIMA DELL'USO Attenzione!
- Página 7 ISTRUZIONI PER L'USO Attenzione! Non riempire MAI il cestello del ghiaccio oltre il livello MAX. Se si utilizzano bicchieri di carta, inserirli prima dentro a una tazza più pesante. Attenzione! Al primo utilizzo, può accadere che l'apparecchio emani un leggero odore e un po' di fumo: si tratta poco tempo il fenomeno scomparirà.
- Página 8 PULIZIA DELL'APPARECCHIO Attenzione! Attenzione! Pulizia dei componenti Attenzione! MESSA FUORI SERVIZIO...
- Página 9 ABOUT THIS MANUAL INTENDED USE SAFETY WARNINGS READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. ments - on farms...
- Página 10 Danger for children Danger due to electricity Warning – material damage...
- Página 11 Danger of damage due to other causes...
- Página 12 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE BEFORE USE Warning! INSTRUCTIONS FOR USE Warning! Warning!
- Página 13 smoke: this is to be considered perfectly normal because some parts have been slightly lubricated. The event will stop occurring after a short time. The appliance may generate noise during operation: this is to be considered perfectly normal. Warning! USEFUL TIPS FOR OPTIMAL OPERATION CLEANING THE APPLIANCE Warning! Warning!
- Página 14 À PROPOS DU MANUEL UTILISATION PRÉVUE AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
- Página 15 Danger pour les enfants Danger électrique...
- Página 16 Attention - dommages matériels Danger de dommages dus à d'autres causes...
- Página 17 DESCRIPTION DE L'APPAREIL AVANT L'UTILISATION Attention !
- Página 18 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Attention ! Ne remplissez jamais le panier à glace au-delà du niveau MAX. Si vous utilisez des gobelets en papier, insérez-les d'abord dans un gobelet plus épais. Attention ! Lors de la première utilisation, l’appareil pourrait dégager une légère odeur et un peu de fumée : il phénomène va bientôt disparaitre.
- Página 19 NETTOYAGE DE L'APPAREIL Attention ! Attention ! Nettoyage des composants Attention ! MISE HORS SERVICE...
- Página 20 ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VORGESEHENE VERWENDUNG SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LE- SEN.
- Página 21 Gefahr wegen Strom...
- Página 22 Achtung - Sachschäden Schadensgefahr wegen anderer Ursachen...
- Página 23 BESCHREIBUNG DES GERÄTS VOR DER VERWENDUNG Achtung!
- Página 24 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Achtung! NIEMALS den Eisbehälter über den Höchstfüllstand (MAX) füllen. Wenn Sie Pappbecher verwenden, stecken Sie diese zunächst in einen schwereren Becher. Achtung! Bei der ersten Inbetriebnahme kann das Gerät einen leichten Geruch und ein wenig Rauch abgeben: Dies ist völlig normal, da einige Teile leicht geschmiert wurden. Nach kurzer Zeit wird das Phänomen verschwinden.
- Página 25 REINIGUNG DES GERÄTES Achtung! Achtung! Reinigung der Bestandteile Achtung! AUSSERBETRIEBSETZUNG...
- Página 26 A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL USO PREVISTO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
- Página 27 Peligro para los niños Peligro debido a electricidad...
- Página 28 Atención - daños materiales Peligro de daños debidos a otras causas...
- Página 29 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ¡Atención! INSTRUCCIONES DE USO ¡Atención! NUNCA llene la cesta del hielo por encima del nivel MAX.
- Página 30 Si se utilizan vasos de papel, hay que ponerlos dentro de una taza más pesada. ¡Atención! La primera vez que se usa el producto, puede ocurrir que el aparato emita un ligero olor y un poco de humo: este es un fenómeno perfectamente normal porque algunas partes han sido ligeramente lubricadas.
- Página 31 PUESTA FUERA DE SERVICIO...
- Página 32 A PROPÓSITO DESTE MANUAL USO PREVISTO AVISOS DE SEGURANÇA LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO.
- Página 33 Perigo para as crianças Perigo devido à electricidade...
- Página 34 Atenção - danos materiais Perigo de danos devidos a outras causas...
- Página 35 DESCRIÇÃO DO APARELHO ANTES DO USO Atenção!
- Página 36 Atenção! NUNCA encher o cesto do gelo além do nível MAX. Se forem utilizados copos de papel, inseri-los antes dentro de uma taça mais pesada. Atenção! Durante a primeira utilização, pode ocorrer que o aparelho emane um ligeiro odor e um pouco de cadas.
- Página 37 LIMPEZA DO APARELHO Atenção! Atenção! Limpeza dos componentes Atenção! PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO...
- Página 38 OVER DEZE HANDLEIDING VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN LEES VOOR HET GEBRUIK AANDACHTIG DE INSTRUCTIES DOOR.
- Página 40 Let op – schade aan materialen...
- Página 41 Let op!
- Página 42 Let op! Vul de ijsbak NOOIT verder dan het MAXIMUM. Als u papieren bekers gebruikt, doe deze dan in een zwaarder kopje. Let op! Bij het eerste gebruik kan het gebeuren dat het apparaat een lichte geur en een beetje rook afgeeft: dit is volkomen normaal omdat sommige onderdelen licht gesmeerd zijn.
- Página 43 Let op! Let op! Let op!
- Página 68 PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE...
- Página 71 Uwaga!
- Página 72 Uwaga! Uwaga! sie zjawisko zaniknie. Uwaga!
- Página 73 Uwaga! Uwaga! Uwaga!
- Página 74 ET PAR ORD OM DENNE BRUGSANVISNING TILSIGTET BRUG TET I BRUG.
- Página 75 Fare for børn...
- Página 77 FØR BRUG Advarsel! Advarsel! Fyld ALDRIG kurven til is over det maksimale niveau. Hvis der anvendes papbægre, skal de først anbringes i en tungere kop.
- Página 78 Advarsel! Ved første brug kan apparatet udsende en let lugt og en smule røg. Dette er helt normalt, fordi nogle dele er let smurte. Lugten og røgen forsvinder efter kort tid. Apparatet kan udsende støj i forbindelse med brug: Dette er helt normalt. Advarsel! RENGØRING AF APPARATET Advarsel!