Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Kinetische Küchenwaage
PC-KW 1263
Kinetic Kitchen Scale • Kinetische keukenweegschaal • Balance de cuisine cinétique
Balanza de cocina kinetic • Bilance da cucina kinetic • Kinetyczna waga kuchenna
Kinetikus konyhai mérleg • Кинетические кухонные весы •
PC-KW1263_IM
22.02.23
Manuales relacionados para Profi Cook PC-KW 1263
Resumen de contenidos para Profi Cook PC-KW 1263
- Página 1 Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Kinetische Küchenwaage PC-KW 1263 Kinetic Kitchen Scale • Kinetische keukenweegschaal • Balance de cuisine cinétique Balanza de cocina kinetic • Bilance da cucina kinetic • Kinetyczna waga kuchenna Kinetikus konyhai mérleg •...
- Página 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Instruction Manual ..................Page Gebruiksaanwijzing ................... Pagina Mode d’emploi....................Page Manual de instrucciones ................Página 11 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 13 Instrukcja obsługi ..................Strona 15 Használati utasítás ..................Oldal 18 Руководство по эксплуатации ..............стр. 20 دليل التعليامت........................صفح ة PC-KW1263_IM 22.02.23...
- Página 3 Bedienungsanleitung Auspacken des Gerätes Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden 1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. 2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Fo- lien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung. Symbole in dieser Bedienungsanleitung 3.
- Página 4 Daher können Sie bei dieser Waage Technische Daten Milch und Wasser getrennt anzeigen lassen. Modell: ..............PC-KW 1263 MILK = Milch, WATER = Wasser Nettogewicht: ............ca. 0,37 kg • Wählen Sie mit der Taste UNIT auf der Unterseite des Messbereich des Gerätes:...
- Página 5 Instruction Manual Unpacking the Appliance Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy 1. Remove the appliance from its packaging. using the appliance. 2. Remove all packaging material, such as foils, filling material, cable ties and cardboard packaging. Symbols in this Instruction Manual 3.
- Página 6 Technical Data • Select the desired unit of measurement with the UNIT button on the bottom of the appliance. Model:..............PC-KW 1263 • The appliance starts in the last unit of measurement Net weight: ............. approx. 0.37 kg selected. Measuring range of the appliance: •...
- Página 7 Gebruiksaanwijzing apparaat niet in gebruik. Breng het onmiddellijk terug naar de dealer. Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten. Opmerkingen voor het gebruik Symbolen in deze gebruiksaanwijzing De keukenweegschaal is ontworpen om het gewicht van Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal voedsel en ingrediënten weer te geven.
- Página 8 • Droog het apparaat na het schoonmaken goed af met een droge, zachte doek. Bewaren Bewaar het apparaat op een schone en droge plaats. Technische gegevens Model:..............PC-KW 1263 Nettogewicht: ............ong. 0,37 kg Meetbereik van het apparaat: Minimum gewicht: ......... 10 g (0.02 lb) Maximaal gewicht::.........5 kg (11.0 lb)
- Página 9 Mode d’emploi Déballage de l’appareil Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous 1. Sortez l’appareil de son emballage. saurez profiter votre appareil. 2. Retirez tous les matériaux d’emballage, tels que les feuilles, les matériaux de remplissage, les attaches de Symboles de ce mode d’emploi câbles et les emballages en carton.
- Página 10 Le lait et l’eau ont des poids différents s’ils ont le même Données techniques nombre de millilitres. Par conséquent, vous pouvez afficher Modèle : .............PC-KW 1263 le lait et l’eau séparément sur cette balance. Poids net : ............env. 0,37 kg MILK = lait, WATER = eau Plage de mesure de l’appareil :...
- Página 11 Manual de instrucciones Desembalaje del aparato Le agradecemos la confianza depositada en este producto 1. Saque el aparato de su embalaje. y esperamos que disfrute de su uso. 2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el material de relleno, las bridas para cables y el embalaje Símbolos en este manual de instrucciones de cartón.
- Página 12 Datos técnicos Seleccione la unidad de medida Esta balanza de cocina mide tanto en unidades de masa Modelo: ..............PC-KW 1263 (g / oz / lb:oz) como en unidades de volumen (ml). Peso neto: ............aprox. 0,37 kg La leche y el agua tienen pesos diferentes si tienen el Rango de medición del aparato:...
- Página 13 Istruzioni per l’uso Note per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un La bilancia da cucina è progettata per visualizzare il peso buon utilizzo del dispositivo. degli alimenti e degli ingredienti. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Indicazioni sul display Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono Tutti i segmenti del...
- Página 14 Conservazione Conservare l’apparecchio in un luogo pulito e asciutto. Dati tecnici Modello: ..............PC-KW 1263 Peso netto: .............ca. 0,37 kg Campo di misura dell’apparecchio: Peso minimo: ..........10 g (0.02 lb) Peso massimo: ..........5 kg (11.0 lb) Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.
- Página 15 Instrukcja obsługi Rozpakowanie urządzenia Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że 1. Wyjmij urządzenie z opakowania. korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. 2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania Symbole użyte w tej instrukcji obsługi kartonowe.
- Página 16 Mleko i woda mają różną wagę, jeśli mają taką samą liczbę mililitrów. Dlatego na tej wadze można osobno wyświetlać Dane techniczne mleko i wodę. Model:..............PC-KW 1263 MILK = mleko, WATER = woda Waga netto: ............ok. 0,37 kg • Wybrać żądaną jednostkę miary za pomocą przycisku Zakres pomiarowy urządzenia:...
- Página 17 Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, prze- widzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają...
- Página 18 Használati utasítás A készülék kicsomagolása Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, 1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából. elégedetten használja majd a készüléket. 2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncso- A használati útmutatóban található szimbólumok magolást. Az ön biztonságára vonatkozó...
- Página 19 Műszaki adatok Mérési egység kiválasztása Ez a konyhai mérleg tömegegységben (g / oz / lb:oz) és Modell: ..............PC-KW 1263 térfogategységben (ml) is mér. Nettó súly: ..............kb. 0,37 kg A tejnek és a víznek különböző a súlya, ha azonos számú A készülék mérési tartománya: milliliterrel rendelkezik.
- Página 20 Руководство по эксплуатации Распаковка прибора Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам 1. Извлеките прибор из упаковки. понравится. 2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная Символы применяемые в упаковка. данном руководстве пользователя 3. Проверьте прибор на наличие возможных поврежде- Важные...
- Página 21 Молоко и вода имеют разный вес, если в них одинако- Технические данные вое количество миллилитров. Поэтому на этих весах Модель: .............PC-KW 1263 можно отображать молоко и воду отдельно. Вес нетто: ............прибл. 0,37 кг MILK = молоко, WATER = вода...
- Página 22 ميكن الحصول عىل املعلومات املتعلقة باألماكن التي ميكن التخلص من وظيفة الوزن الفارغ املعدات بها من خالل السلطة املحلية. التاجر الخاص بك ورشيكك التعاقدي هل تريد إضافة مكون آخر إىل املكون األول وقياس وزنه؟ .ً م ُ لزمان أيض ا ً باستعادة الجهاز القديم مجان ا اضغط...
- Página 23 مالحظات بشأن التشغيل دليل التعليامت .تم تصميم مي ز ان املطبخ لعرض وزن الطعام و املكونات .شك ر ً ا لك عىل اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز الدالئل التي تظهر عىل الشاشة رموز تعليامت االستخدام .تم وضع عالمات عىل هذه املعلومات الهامة خصيصا للحفاظ عىل سالمتك تظهر جميع الوحدات عىل االختبار...
- Página 24 PC-KW 1263 Internet: www.proficook-germany.de Made in P.R.C. PC-KW1263_IM 22.02.23...