Colocación tapas Quemador Dynamic Ring
Portas
Para colocar la tapa
posteriores
exterior:
La tapa exterior del quema-
dor cuenta con 4 portas de
flama en la parte posterior,
en la parte frontal cuenta
con
un
orificio
de
alineación, para el ensam-
ble
hacer
coincidir
el
orificio de alineación de la
Bujía
tapa con el perno guía en
el quemador y la muesca
de la tapa con la bujía,
asegurarse que la tapa
quede bien asentada sobre
el quemador.
Para colocar la tapa central:
Tapa
central
La tapa central se asemeja a
una estrella de tres picos,
haga coincidir la tapa con el
area central del quemador
y asegurese que quede bien
asentada sobre este.
Instalación de Parrillas superiores
Cada vez que requiera quitar
las parrillas superiores para
darles
limpieza
verifique
colocarlas nuevamente en su
posición original (ver esquema).
Encendido de quemadores
Perilla de control de
flama de quemador
Botón de encendido
Perilla de control de
de quemadores/luz
temperatura Horno
Estufas de encendido electrónico con botón
Modelos: (EMH7602JS, EMH7602JBS, EMH7612JS, EMH7602JSS, EMH7602JSSY,
EMH7602DSS, EMH7612DSS, EMH7612DSSY)
1
Verifique que las perillas están en posición de apagado y cerciórese de que
la estufa esté conectada a la corriente eléctrica.
Su equipo puede estar preparado con un botón dual para encender tanto
2
quemadores como la luz del horno, hacia arriba enciende quemadores y
hacia abajo enciende la luz del horno. Presione el botón hacia el lado
donde esta el indicador en forma de "rayo" y manténgalo así accionado,
escuchará un sonido característico de la bujía eléctrica del quemador.
3
Empuje la perilla que corresponda al quemador que desee utilizar y gírela
a la posición de encendido, el quemador encenderá a los pocos segundos.
Una vez encendido, suelte el botón y regule la flama girando la perilla.
Al accionar el botón, las bujías eléctricas se accionan automáticamente en todos
los quemadores esto es un funcionamiento normal.
Estufas de encendido electrónico integrado
Modelos: (EMH7613DTSS, EMH7613DATSS, EMH7614DATSS, EMH7614DATBS,
EMH7614DATMSS, EMH7615DATMSS).
Simplemente asegúrese de conectar la clavija tomacorriente al contacto
eléctrico (apropiadamente conectado a tierra).
1
Empuje la perilla y gire en
Después de que el quemador
3
sentido contrario de las mane-
encienda, gire la perilla para
cillas del reloj hasta la posición
ajustar el tamaño de la flama.
de
encendido.
(signo
de
Al accionar la perilla, las bujías
"rayo")
eléctricas se activan automática-
2
Escuchará un sonido característi-
mente en todos los quemadores
co de la bujía eléctrica del
quemador.
esto es un funcionamiento normal.
EN CASO DE UNA FALLA DE ENERGÍA ELÉCTRICA, USTED
PUEDE ENCENDER LOS QUEMADORES SUPERIORES ACERCAN-
DO UN CERILLO ENCENDIDO AL QUEMADOR, DESPUÉS GIRE
CON MUCHO CUIDADO LA PERILLA A LA POSICIÓN DE ENCENDI-
DO, TOME PRECAUCIONES AL ENCENDER SU ESTUFA DE ESTA
MANERA.
LOS QUEMADORES QUE ESTUVIERAN ENCENDIDOS ANTES DE
OCURRIR LA FALLA EN EL SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
PERMANECERÁN FUNCIONANDO NORMALMENTE HASTA QUE SE
APAGUEN.
Encendido de horno
Estufas de encendido electrónico con botón
Modelos: (EMH7602JS, EMH7602JBS, EMH7612JS, EMH7602JSS0, EMH7602JSSY,
EMH7602DSS, EMH7612DSS, EMH7612DSSY)
5
Verifique que el quemador
1
Verifique que la estufa esté
efectivamente haya encendido
conectada a la corriente eléctri-
y entonces suelte el botón.
ca, y que la perilla esté en la
posición de apagado.
6
Observe la flama por el orificio
central del piso del horno.
2
Abra la puerta del horno.
7
Ajuste la temperatura, girando
3
Presione el botón de la chispa y
la perilla a la posición deseada.
manténgalo así.
8
En caso de que no encienda,
4
Empuje la perilla del horno y
regrese la perilla del horno a la
gírela hasta la máxima posición
posición de apagado y vuelva al
en el panel de control.
paso 3.
Al accionar el botón, las bujías eléctricas se accionan automáticamente en todos
los quemadores, esto es un funcionamiento normal.
Estufas con temporizador digital y encendido integrado
Modelos: (EMH7613DTSS, EMH7613DATSS)
Verifique que la estufa esté
1
Tapa
conectada a la corriente eléctri-
ca, y que la perilla esté en la
posición de apagado.
2
Abra la puerta del horno.
Muesca
Orificio de
3
Presione la perilla del horno.
alineación
Escuchará que se activa la
chispa.
Manteniendo siempre presiona-
4
Perno guía en
da la perilla del horno, gírela en
quemador
sentido contrario a las manecil-
las del reloj hasta la posición de
encendido. (signo de "rayo").
Al accionar la perilla, las bujías eléctricas se activan automáticamente en todos los
quemadores, esto es un funcionamiento normal.
Controles Electrónicos
Temporizador digital
Modelo EMH7613DTSS
Control electronico para horno
Modelos EMH7614DATMSS,
EMH7615DATMSS
ASEGÚRESE DE PRESIONAR BOTONES EN DISPLAY EN UNA CONDI-
CIÓN CENTRADA PARA ASEGURAR ADECUADO FUNCIONAMIENTO.
Guía Rápida Control Digital
Luz
Enciende y apaga la luz dentro del
horno.
encender/
apagar
Asar
Asador eléctrico ubicado en el
techo del horno, que le permite
dorar, asar y gratinar alimentos. Es recomend-
able colocar los alimentos en los niveles
superiores de las parrillas, cerca de la fuente de
calor.
pulsar
aceptar
Hora
Al conectar por primera vez le
permite fijar la hora del día. No es
posible modificar si otra función está activa.
ajustar
ajustar
pulsar
hora
aceptar
min
aceptar
+ -
+ -
Timer
Cronómetro, ayuda a monitorear
el tiempo de sus actividades en la
cocina, emitiendo una alarma sonora al
concluir el tiempo seleccionado.
pulsar
ajustar
aceptar
+ -
Termómetro
de carnes
Monitorea la temperatura interna de la carne
mientras la horneas para controlar de manera
más exacta el término de cocción, independi-
entemente del tamaño de carne que estés
cocinando.
Inicie programa
Inserte a
de horneado
la carne
deseado
ó
Elija temp.
interna de
conecte
cocción
confirme
+ -
Limpieza
ES IMPORTANTE SEGUIR LOS PASOS DE LIMPIEZA QUE A
CONTINUACIÓN SE INDICAN.
1
Agregar sobre la cubierta un
poco de agua caliente.
2
Utilizar alguno de los siguientes
desengrasantes: Mr. Músculo®,
Brasso®, Windex®
3
Tallar únicamente con fibra
Cero Rayas® o fibras sintéticas,
en el sentido de las líneas de
cepillado de la cubierta. No
utilice fibras verdes o metálicas.
4
Retirar el excedente con un
trapo húmedo.
Limpieza de quemadores superiores:
Asegúrese de tener limpias las ranuras de su quemador para el buen funcina-
5
Mantenga presionada la perilla
miento de este.
hasta el fondo y espere a que el
a. Retire los quemadores superiores (en frío).
horno haya encendido. Suelte
la
perilla
y
seleccione
la
b. Limpie sus quemadores de manera FIRME con un desegransante que NO
temperatura deseada.
CONTENGA SOSA CAÚSTICA (Hidróxido de sodio) siga las instrucciones
6
Observe la flama por el orificio
de uso descritas en la botella. Utilice una fibra y agua de preferencia caliente.
central del piso del horno.
NOTA: No exponga por más de 15 min. el quemador al desengrasante, de lo
7
En caso de que no encienda,
contrario lo manchará permanentemente.
regrese la perilla del horno a la
posición de apagado y vuelva al
Orificio de flujo de gas obstruido
paso 3.
Ajuste la temperatura, girando
8
Si usted nota los siguientes síntomas:
la perilla a la posición deseada.
• Un quemador no enciende y el resto sí lo hace.
El termostato se encargará de
• Un quemador tiene flamas más pequeñas que el resto.
que la temperatura en el
• Los quemadores se tardan en encender.
interior del horno se mantenga
• Se extingue la flama.
siempre constante.
• Flamas amarillas.
• Hollín.Entonces es probable que los orificios de flujo de gas se encuentren
obstruidos. Esto puede ser consecuencia de un derrame de alimentos,
residuos de alimentos o residuos de agentes limpiadores. Su estufa incluye
un gancho destapa-espreas siga los siguientes pasos.
1.
Retire los quemadores
de la cubierta
Temporizador digital
Modelo EMH7613DATSS
4.
Retire el gancho y reinstale los
quemadores sobre la cubierta.
Pruebe las flamas.
Póliza de garantía
Control electronico para horno
Modelo EMH7614DATSS
Datos de identificación del producto
Este formulario debe ser llenado por el distribuidor.
Producto:
Marca:
Modelo:
Fecha en la que el consumidor recibe el producto:
Horno
Controladora Mabe S.A. de C.V. garantiza este producto en todas sus piezas, componentes y mano de obra por el
tiempo de 1 año en su producto final - contando a partir de la fecha de recepción de conformidad del consumidor
Apagado automático
final- contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento durante el uso normal y doméstico de este
producto. Incluye los gastos de transportación del producto que se deriven del cumplimiento de esta póliza dentro
de su red de servicio. Esta garantía ampara únicamente el modelo, marca y serie referidos en los "datos de
Te permite de manera segura y confiable el
identificación del producto", ubicado en la parte superior del presente documento.
tiempo en que deseas que se apague el
quemador
del
horno,
permitiéndole
Controladora Mabe S.A. de C.V. garantiza este producto por 10 años a partir de la fecha de compra, contra
aprovechar mejor tu tiempo.
cualquier defecto de amarillamiento en la CUBIERTA DE ACERO INOXIDABLE equipada con la nueva tecnología
"ULTIMATE CLEANING". Esta garantía no cubre daños por ralladuras o marcas por el uso de fibras y/o limpiadores
Inicie pro-
grama de
no recomendadas en el instructivo de uso.
horneado
defina tiempo
deseado seleccione
hrs y min
confirme
Conceptos cubiertos por la garantía
+ -
Defectos de fabricación que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato que se presente
dentro de los términos de vigencia de esta garantía.
Esta garantía ampara todas las piezas y componentes del producto e incluye la mano de obra, así como el
reemplazo de cualquier pieza o componente defectuosos sin costo adicional para el consumidor. Se incluyen
Hornear
también los gastos de transportación del producto que deriven del cumplimiento de la presente, dentro de
cualquiera de nuestros centros de servicio indicados en el listado que se incluye en ésta póliza.
Función de horneado tradicional,
La garantía no podrá hacerse efectiva en los siguientes casos:
donde el aire es calentado por el
quemador debajo del piso y circula de manera
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
natural por la cavidad para cocinar los
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña.
alimentos. Es ideal para pasteles, tartas, panes
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas y/o talleres de servicio no autorizado por Mabe.
y pastas.
Procedimiento para hacer efectiva la garantía
pulsar
ajustar
aceptar
Para hacer efectiva la presente garantía, el consumidor deberá presentar esta póliza debidamente sellada
+ -
por el establecimiento que vendió el producto, la factura, recibo o comprobante con los datos de identificación de
producto que se describen en ésta póliza, en cualquiera de nuestros Centros de Servicio Técnico referidos en la
presente póliza o llamando a los teléfonos del directorio incluido en este documento, en donde también los
consumidores podrán obtener las partes, consumibles y accesorios correspondientes.
Hornear
Recuerde que su producto está respaldado por
Convección
Servicio Mabe, la empresa líder en Servicio para
línea blanca, donde siempre encontrará el trato
Gracias al ventilador en la parte posterior del
amable de profesionales dispuestos a resolver
horno, los alimentos pueden ser cocinados
cualquier falla en el funcionamiento de su
más uniformemente. Es ideal para hornear
producto.
alimentos en dos niveles de parrilla al mismo
tiempo, como galletas, pavo o pizza.
seleccione
elija tiempo
aceptar
+ -
Teléfono sin costo (dentro de México):
Freir con aire
(461) 471 7000 / 471 7100
Air Fry
Internet:
https://servicio.mabeglobal.com
Funcion especial para cocinar en el horno sin
precalentamiento, diseñada para obtener en
Antes de solicitar un servicio de garantia:
los alimentos un acabado exterior crujiente y
dorado con menos aceite que una freidora
1. Asegúrese de haber seguido las indicaciones
tradicional.
de instalación, uso y cuidados que menciona
el instructivo.
pulsar
ajustar
aceptar
2. Localice y tenga a la mano su garantía
+ -
debidamente sellada por el establecimeinto
que lo vendió, la factura, recibo o comprobante.
Costa Rica
(506) 25397677
www.serviplus.co.cr
Panamá
(507) 8388544
www.serviplus.com.pa
Nicaragua
(505) 22488260
www.serviplus.com.ni
Importado y/o comercializado por:
México
Controladora Mabe S.A. de C.V.
R.F.C.: MAB911203RR7
Paseo de Las Palmas #100
Col. Lomas de Chapultepec
Delegación Miguel Hidalgo
México D.F., C.P. 11000
Teléfono de servicio:
01 (461) 471.7200
Chile
Comercial Mabe Chile Ltda.
Av. Presidente Riesco No. 5711 piso
14, oficina 1403
Las Condes, Santiago, Chile
Teléfonos de servicio:
123.0020.3143 / 2.618.8346
2
Introduzca el gancho
por el orificio de la
cubierta hasta llegar
al orificio de la
esprea.
3
Gire el gancho
cubierta
dentro del orificio
Esprea
de flujo de gas
hasta destaparlo.
Esprea
Número de serie:
Distribuidor:
Firma o sello del establecimiento:
3. Anote la marca, modelo y número de serie
del producto y tenga a la mano papel y lápiz.
4. En el directorio anexo, localice el Centro de
Servicio más cercano a su localidad y llame
para reportar la falla que presenta el
aparato.
Además de respaldar la garantía de su producto,
Servicio mabe le ofrece los siguientes servicios:
• Instalación de línea blanca.
• Reparaciones con cargo para aparatos fuera
de garantía.
• Contratos de extensión de garantía.
• Venta de refacciones originales.
Servicio exclusivo para Perú.
Perú:
0800.78.188 -
Lima 706.2952
www.mabe.com.pe
El Salvador
Honduras
503) 21367690
(504-22399940)
www.serviplus.com.sv
www.serviplus.com.hn
Guatemala
Dominicana
(502) 22337425
(182) 99566933
www.serviplus.com.gt
www.serviplus.com.do
Venezuela
Ecuador
0800 1362 631
180 000 0690
www.mabe.com.ve
www.mabe.com.ec
Desde Caracas 212 335 7605
Colombia
Perú
Mabe Colombia S.A.S.
Mabe Perú S.A.
Carrera 21 No. 74-100
Calle Los Antares No. 320 Torre "A"
Parque industrial Alta Suiza
Ofic. 701 Urb. La Alborada
Manizales - Caldas. Colombia
Santiago de Surco - Lima
U.A.P. #141 de la DIAN
R.U.C. 20293670600
Teléfono de servicio:
Teléfonos de servicio:
1.800.518.3227
0800.78188 / 706.2952
Ecuador
Venezuela
Mabe Ecuador
Mabe Venezuela C.A.
KM 14 ½ Vía Daule
Av. Sanatorio del Avila, Urb. Boleíta
Guayaquil – Ecuador
Norte, Edif. La Curacao piso 1 al 3,
RUC: 0991321020001
Caracas, zona postal 1060
Teléfono de servicio:
RIF: J-00046480-4
1.800.737.847
Teléfono de servicio:
(501) 737.8475
259C1677P003
399B1912G002
