Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fitting instructions
Make: Skoda
Make :
Octavia combi 4x4; 2000->
Type :
3394
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Manuales relacionados para Brink 3394
Resumen de contenidos para Brink 3394
- Página 1 Fitting instructions Make: Skoda Make : Octavia combi 4x4; 2000-> 3394 Type : Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа...
- Página 2 FASTENING MEANS: bolt M10x35 (8.8) bolt M12x70/26,2 (8.8) bolt M14x100 (8.8) self locking nut M12 self locking nut M14 plainwasher ø25x10.5x4 plainwasher M10 plainwasher M12 plainwasher M14 springwasher M10 Tested in accordance with directives 94/20/EG © 339470/07-07-2000/1...
- Página 3 Koppelingsklasse : A 50-X Nr. typegoedkeuring : e11 00-2669 D- Waarde : 8.4 kN Max. massa aanhangwagen : 1500 kg Max. vertikale last : 60 kg MONTAGEHANDLEIDING: SKODA OCTAVIA BELANGRIJK: 1. Verwijder de kunststof-afdekkap en de zijpanelen uit de kofferbak. * Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe- zig is, dient deze verwijderd te worden.
- Página 4 Couplings class : A 50-X Approval number : e11 00-2669 D- Value : 8.4 kN Max. trailers dimensions : 1500 kg Max. vertical load : 60 kg NOTE: FITTING INSTRUCTIONS: SKODA OCTAVIA * Remove the insulating material from the contact area of the fitting points. 1.
- Página 5 Kupplungsklasse A 50-X Genehmigungsnr. e11 00-2669 D-Wert 8,4 kN Max. Masse Anhänger 1500 kg Stützlast 60 kg HINWEISE: MONTAGEANLEITUNG: SKODA OCTAVIA * Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist 1. Die Seitenverkleidung entfernen. der Händler zu Rate zu ziehen. * Im Bereich der Anlageflächen mu Unterbodenschutz, Holraumkonser- 2.
- Página 6 Catégorie de couple A 50-X No. d’homologation e11 00-2669 Valeur D 8,4 kN Masse max. de la remorque 1500 kg Charge verticale max. 60 kg INSTRUCTIONS DE MONTAGE: SKODA OCTAVIA REMARQUE: 1. Enlever le rebord en plastique et le revêtement latéral. * Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con- sulter le concessionnaire.
- Página 7 Kopplingsklass : A 50-X Typgodkännande nr. : e11 00-2669 D- värde : 8.4 kN Maximassa släpvagn : 1500 kg Max. vertikale belastning : 60 kg OBS: MONTERINGSANVISNING: SKODA OCTAVIA 1. Demontera plasttröskel samt sidoklädsel . * Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall detta avlägsnas.
- Página 8 * Efter montering af træk forsegles undervogns-behandlingen omkring undersiden af kofangeren. anlægsstederne. * Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter. 3. Demonter kofangervangen med ophæng. Denne anvendes ikke læn- * Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
- Página 9 Koplingsklasse : A 50-X Nr. typegodkjennelse : e11 00-2669 D-verdi : 8.4 kN Maks. masse tilhenger : 1500 kg Maks. loddrett belastning : 60 kg OBS: MONTERINGSINSTRUKSER: SKODA OCTAVIA * Fjern bunnbeskyttelsen, tetningsmidler for hulrom (voks) og isolerings- 1. Fjern plastpanelet og sidebekledningen. materialer fra kontaktoverflatene.
- Página 10 Kytkentäluokka: : A50-X Tyyppihyväksynnän nro : e11 00-2669 D-arvo : 8.4 kN Perävaunun suurin sallittu massa : 1500 kg Suurin pystysuora kuorma : 60 kg ASENNUSOHJE: SKODA OCTAVIA HUOM: 1. Irrota muovinen alus ja sivuverhoilu. * Älä unohda kilnnittää jousllaattoja ja tilvisteitä. * Pulttilaatu 8.8.
- Página 11 Clase de acoplamiento A 50-X No. de aprobación de tipo e11 00-2669 Valor D 8,4 kN Masa máxima del remolque 1500 kg Carga vertical 60 kg INSTRUCCIONES DE MONTAJE: SKODA OCTAVIA N.B.: 1. Retirar el surco laminar de plástico y el revestimiento lateral. * Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al concesionario.
- Página 12 Classe di accoppiamento A 50-X No. approvazione del tipo e11 00-2669 Valore D 8,4 kN Massa rim max. 1500 kg Carico max. sulla sfera 60 kg ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: SKODA OCTAVIA N.B. 1. Rimuovere il longherone in plastica ed il rivestimento laterale. * Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo"...
- Página 13 Istruzioni da conservare DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO......li....Dispositivo di traino tipo: P.C. Brink 3394 Si dichiara che il dispositivo di attacco tipo......Per autoveicoli: Skoda Octavia Combi 4x4;2000-> In fede è stato installato sull’ auto veicolo......Tipo funzionale: ............targa....... Classe e tipo di attacco: A50-X in conformità...
-
Página 14: Instrukcja Montażowa
A 50-X Numer badania e11 00-2669 Klasa urządzenia sprzęgającego Wartosc-D 8,4 kN Dopuszczalny uciag zwD 1500 kg Nacisk na kule 60 kg INSTRUKCJA MONTAŻOWA: Wskazówki: 1. Zdemontować osłony boczne. - Po przejechaniu 1000 km dokręcić wszystkie elementy skręcane. 2. Zdemontować zderzak. Według rysunku wyciąć dolny element w zder- - Podczas ewentualnych odwiertów upewnić... - Página 15 Octavia cut out centerline bumperedge template is placed on outside according to centerline edge to edge with bumpperedge © 339470/07-07-2000/14...