Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K P O U Ž I T Í
M A N U E L D ´ U T I L I S AT I O N
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
H A S Z N Á L AT I Ú T M U TAT Ó
B R U G S A N V I S N I N G E N K E L
CAR BATTERY CHARGER
E X P O N D O . C O M
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MSW Motor Technics MSW-CBC-180W-10A
Resumen de contenidos para MSW Motor Technics MSW-CBC-180W-10A
- Página 1 USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D ´...
-
Página 2: Technische Daten
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen MODEL PRODUKTU Gewicht [kg] und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf BATTERIELADEGERÄT. MODEL VÝROBKU 6V/2A DC 6V/2A DC 6V/2A DC MSW-CBC-180W-10A 12V/2A 12V/2A 12V/2A MODÈLE MSW-CBC-70W-4A 2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Ausgangsspannung (langsam) (langsam) -
Página 3: Persönliche Sicherheit
Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen 3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Abschließen der Ladekabel an/von dem Akku vom fähig und entsprechend geschult sind und die MSW-CBC-180W-10A Beschreibung der Anzeige Stromnetz getrennt werden. diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden Die Batterie niemals unmittelbar unter oder auf haben und im Rahmen der Sicherheit und des dem Ladegerät abstellen. -
Página 4: Reinigung Und Wartung
U S E R M A N U A L Langsamer Ladevorgang 12V 3.4. REINIGUNG UND WARTUNG TECHNICAL DATA CAUTION! or WARNING! or REMINDER! Schneller Ladevorgang 12V Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung und Parameter description Parameter value describing a situation (general warning sign). Wintermodus wenn das Gerät nicht benutzt wird. -
Página 5: Personal Safety
Check the condition of the safety stickers regularly. 3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Power cord Do not overload the unit. Replace them if they are illegible. MSW-CBC-180W-10A Display Charging batteries that are not intended to be Keep these instructions for use for future reference. Clamps charged, such as disposable batteries is prohibited. -
Página 6: Cleaning And Maintenance
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I CHARGE TIME DANE TECHNICZNE Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. Battery charging time depends on battery discharge and Opis parametru Wartość parametru capacity. UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! The estimated time to charge the battery to approx. -
Página 7: Bezpieczeństwo Osobiste
Nie ładować zamrożonej baterii. Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia 3.1. OPIS URZĄDZENIA Chronić urządzenie przed złymi warunkami stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, MSW-CBC-180W-10A atmosferycznymi, szczególnie opadami. Używać narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym urządzenia tylko dobrze wentylowanych stopniu zdolności obsługi urządzenia. pomieszczeniach. -
Página 8: Przygotowanie Do Pracy
N Á V O D K O B S L U Z E Wolne ładowanie 12V 3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA TECHNICKÉ ÚDAJE UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo Szybkie ładowanie 12V Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie Popis parametru Hodnota parametru NEZAPOMEŇTE! popisující... -
Página 9: Osobní Bezpečnost
Vstup dětem a nepovolaným osobám na pracoviště je 3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ Napájecí kabel Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí zakázán (nepozornost může způsobit ztrátu kontroly MSW-CBC-180W-10A Displej provádět děti bez dozoru dospělé osoby. nad zařízením). Upínací spony Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a Pravidelně... -
Página 10: Caractéristiques Techniques
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N DOBA NABÍJENÍ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Veuillez lire attentivement ces instructions Doba nabíjení baterie závisí na stupni vybití a kapacitě. Description Valeur des paramètres d'emploi. -
Página 11: Sécurité Personnelle
Ne chargez jamais des batteries endommagées ou cet appareil. 3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL défectueuses. 2.3. SÉCURITÉ PERSONNELLE MSW-CBC-180W-10A Ne chargez pas une batterie gelée. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes fatigué, malade Protégez l’appareil des intempéries, notamment ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de des précipitations. -
Página 12: Utilisation De L'appareil
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O Chargement lent 12V Effectuez des inspections régulières de l’appareil pour DATI TECNICI Leggere attentamente le istruzioni. Chargement rapide 12V vous assurer qu’il est en bon état de fonctionnement Descrizione Valore del parametro Mode hivernal... -
Página 13: Sicurezza Personale
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO bambini e degli animali. Non sovraccaricare l’apparecchio. Morsetti a coccodrillo MSW-CBC-180W-10A Quando si utilizza questo apparecchio insieme ad È vietato caricare batterie che non sono destinate ad Pulsante "MODE" che serve a cambiare la modalità di altri apparecchi, è... -
Página 14: Características Técnicas
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S 3.2. PREDISPOSIZIONE AL LAVORO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Respetar las instrucciones de uso. POSIZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO Descripción Valor del parámetro La temperatura ambiente non deve superare i 40°C, Producto reciclable. -
Página 15: Seguridad En El Área De Trabajo
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO las demás instrucciones de uso No sobrecargar el dispositivo. MSW-CBC-180W-10A Queda prohibido cargar baterías no recargables. ¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no Nunca cargue baterías dañadas o defectuosas. autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen No cargue las baterías congeladas. -
Página 16: Preparación Para El Trabajo Lugar De Uso
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó Carga lenta 12 V 3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MŰSZAKI ADATOK II. védelmi osztályú eszközök dupla szigeteléssel. Carga rápida 12 V Desconectar la clavija del enchufe antes de cada Paraméter leírása Paraméter értéke Modo invernal... - Página 17 át kell adni. Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek Kijelző 3.1. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket vagy kialakításának megváltoztatása érdekében. Szorító kapcsok MSW-CBC-180W-10A gyermekektől elzárva kell tartani. Ne terhelje túl a készüléket. "MODE" gomb, amely töltési mód...
-
Página 18: A Készülék Használata
B R U G S A N V I S N I N G 3.3. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA TEKNISKE DATA Anordninger i beskyttelsesklasse II med dobbelt Csatlakoztassa a kábelt a piros bilinccsel az Parameter Værdi beskrivelse isolering. akkumulátor pozitív pólusához (+). beskrivelse Csatlakoztassa a kábelt a fekete bilinccsel az Kun til indendørs brug. -
Página 19: Personlig Sikkerhed
3.1. BESKRIVELSE AF APPARATET Børn og uautoriserede personer må ikke tillades på Apparatet ikke legetøj. Rengøring MSW-CBC-180W-10A DISPLAYBESKRIVELSE arbejdspladsen (uopmærksomhed kan resultere i tab vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af kontrol over apparatet). af en voksen. Sikkerhedsmærkaterne bør... -
Página 20: Rengøring Og Vedligeholdelse
LADETID NOTES/NOTIZEN Batteriets ladetid afhænger af graden af afladning og kapacitet. Estimeret batteriladetid til omkring 80 % kan beregnes ved hjælp af formlen nedenfor: Ladetid [h] / h = batterikapacitet [Ah] / ladestrøm [A] 3.4. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag stikket ud hvis apparatet ikke længere bruges og før hver rengøring. - Página 21 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.