1. Manuales
  2. Marcas
  3. RODCRAFT Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. RC2266
  6. Manual del operador

RODCRAFT RC2266 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Impact Wrench
Valid from Serial No. A00001 to Z99999
Model:
RC2266
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
WARNING
Operator's Manual
Printed Matter No. 8956002216
Date: 2022-09 Issue No. 01
loading

Manuales relacionados para RODCRAFT RC2266

Resumen de contenidos para RODCRAFT RC2266

  • Página 1 Date: 2022-09 Issue No. 01 Impact Wrench Valid from Serial No. A00001 to Z99999 Model: RC2266 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
  • Página 2 3/8" (10mm) 3/8" (10mm) 3/8" (10mm) 3/8" (10mm) (1/2") (1/2") 3/8" (10mm) Illustration 1: Air Diagram of RC2266 Max. air pressure = 6.3 bar English Max. pressure: 6.3 bar (90 psi) Deutsch Max. Betriebsdruck 6,3 bar (90 psi) Français pression max. 6,3 bar (90 psi) Español...
  • Página 3 Impact Wrench Dimensions Illustration 2: Dimensions of RC2266 Description Values Air Inlet Thread Size (") Average Air Consumption (l/s) Free Speed (rpm) 9000 Max. Torque [Rev] (Nm) 1000 Max. Working Torque (Nm) Min. Working Torque (Nm) Max. Loosening Torque (Nm) 1600 Square Drive (")
  • Página 4 Impact Wrench Illustration 3: Function of RC2266 © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 5 Varnostne informacije ....................39 Informaţii privind siguranţa ..................41 Güvenlik bilgileri ..................... 43 Информация за безопасност.................. 44 Sigurnosne informacije .................... 47 Ohutus informatsioon....................49 Saugos informacija....................50 Drošības informācija ....................52 安全信息........................54 安全情報........................56 안전 정보......................... 57 © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 6 Please consider local requirements on the disposal of lead at product end of life. Contact: M.Taylor Noise and Vibration Declaration Statement • Sound pressure level 96.4 dB(A) , uncertainty 3 dB(A), in accordance with ISO 15744. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 7 The Safety Data Sheets describe the chemical products sold by Rodcraft. Please consult the Rodcraft website for more information Intended Use qr.cp.com/sds. This product is designed for installing and removing threaded fasteners in wood, metal or plastic.
  • Página 8 Sécurité NE PAS JETER - REMETTRE À L'UTILISATEUR © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 9 Les Fiches de données de sécurité décrivent les produits Aucune autre utilisation n’est autorisée. chimiques vendus par Rodcraft. Veuillez consulter le site Web Rodcraft pour plus d'informa- Instructions spécifiques au produit tions qr.cp.com/sds. Fonctionnement Informations sur les pièces de rechange Voir les figures page 2.
  • Página 10 Weitere Informationen finden Sie auf und hängen von der jeweiligen Arbeitsweise des Benutzers, https://www.p65warnings.ca.gov/ vom Werkstück und von der Beschaffenheit des Arbeit- splatzes sowie von der Expositionsdauer und der körper- lichen Verfassung des Benutzers ab. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 11 Nützliche Informationen Sonstige Verwendungen sind unzulässig. Sicherheitsdatenblatt Die Sicherheitsdatenblätter enthalten Beschreibungen der Produktspezifische Anweisungen von Rodcraft vertriebenen chemischen Produkte. Bedienung Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite von Rod- craft unter qr.cp.com/sds. Siehe Abbildungen auf Seite 2. • Befestigen Sie das Zubehör ordnungsgemäß am Werkzeug.
  • Página 12 CONSERVAR - ENTREGAR AL USUARIO del usuario, la pieza de trabajo y el diseño del puesto de tra- bajo, así como del tiempo de exposición y del estado físico del usuario. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 13 Las fichas de seguridad describen los productos químicos No se permite ningún otro uso. vendidos por Rodcraft. Consulte el sitio web Rodcraft para más información Instrucciones específicas para el producto qr.cp.com/sds. Funcionamiento Información sobre los repuestos Ver las imágenes de la página 2.
  • Página 14 únicos e dependem da forma acesse https://www.p65warnings.ca.gov/ como o usuário trabalha, da peça trabalhada e do design da estação de trabalho, bem como do tempo de exposição e da condição física do usuário. Segurança NÃO DESCARTE - ENTREGUE AO USUÁRIO © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 15 As Fichas de Informação de Segurança de Produto Químico terno. descrevem os produtos químicos produzidos pela Rodcraft. Não é permitido nenhum outro tipo de uso. Consulte o site da Rodcraft para obter mais informações qr.cp.com/sds. Instruções específicas do produto Informações sobre peças sobressalentes Operação...
  • Página 16 Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per consul- tiva sulla quale non abbiamo alcun controllo. tarli eventualmente in futuro. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 17 Solo per Le schede di sicurezza descrivono i prodotti chimici venduti uso al chiuso. da Rodcraft. Non è consentito nessun altro uso. Consultare il sito Web di Rodcraft (qr.cp.com/sds) per ulteri- ori informazioni. Istruzioni specifiche del prodotto Informazioni sui ricambi Funzionamento Vedere le immagini a pagina 2.
  • Página 18 • Uitsluitend voor professioneel gebruik. worden om toekomstig letsel te voorkomen. • Dit product en de accessoires mogen niet gemodificeerd worden. • Gebruik dit product niet indien het beschadigd is. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 19 Veiligheidsinformatieblad verwijderen Alleen binnenshuis gebruik. De veiligheidsinformatiebladen beschrijven de chemische Gebruik van andere aard is verboden. producten verkocht door Rodcraft. Raadpleeg de Rodcraft-website voor meer informatie Productspecifieke instructies qr.cp.com/sds. Bediening Informatie over reserveonderdelen Zie de figuren op pagina 2.
  • Página 20 Oplysningskravet gælder også for produkter, der indeholder såkaldte særligt problema- Produktspecifikke instrukser tiske stoffer ("kandidatlisten"). Den 27. juni 2018 blev bly- metal (CAS nr. 7439-92-1) føjet til kandidatlisten. Betjening Se figurerne på side 2. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 21 Sikkerhedsdatabladet indeholder beskrivelser af kemiske Erklæring om støy- og vibrasjonsdemping produkter leveret af Rodcraft. • Lydtrykknivå 96.4 dB(A), usikkerhet 3 dB(A), i samsvar Se websiden tilhørende Rodcraft for yderligere oplysninger med ISO 15744. på qr.cp.com/sds. • Lydeffektnivå 107.7 dB(A), usikkerhet 3 dB(A), i samsvar med ISO 15744.
  • Página 22 • Vedlikehold og reparasjonsarbeid må kun utføres av KAST IKKE BORT - GI TIL BRUKER kvalifisert personell som kun benytter originale re- servedeler. Kontakt produsenten eller din nærmeste au- toriserte forhandler for veiledning eller teknisk service dersom du trenger reservedeler. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 23 Sikkerhetsdatabladet beskriver de kjemiske produktene solgt • Äänenpainetaso 96.4 dB(A), mittausepävarmuus 3 av Rodcraft. dB(A), ISO 15744 -standardin mukaisesti. Vennligst se Rodcraft nettsider for mer informasjon • Äänentehotaso 107.7 dB(A), mittausepävarmuus 3 qr.cp.com/sds. dB(A), ISO 15744 -standardin mukaisesti. • Kokonaistärinätaso 13.6 m/s , mittausepävarmuus 5.9 m/...
  • Página 24 • Jos tuotteen tietojen tai vaarasta varoittavat kyltit eivät KÄYTÖSTÄ. ole enää selvästi luettavissa tai irtoavat, ne on vaihdet- tava välittömästi. • Vain pätevä henkilö saa asentaa, käyttää ja huoltaa Hyödyllistä tietoa tuotetta teollisuusympäristössä. Käyttöturvallisuustiedote Käyttöturvallisuustiedote kuvaa Rodcraftin myymiä kemikaalituotteita. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 25 σύμφωνα με το ISO-28927-2. Räjäytyskuvia ja varaosaluetteloita on saatavissa Service Αυτές οι δηλωθείσες τιμές προέκυψαν από δοκιμές τύπου Linkin kautta osoitteesta www.rodcraft.com. εργαστηρίου σύμφωνα με τα αναφερόμενα πρότυπα και είναι κατάλληλες για σύγκριση με τις δηλωθείσες τιμές άλλων εργαλείων που δοκιμάστηκαν σύμφωνα με τα ίδια πρότυπα.
  • Página 26 Χρησιμοποιήστε μια γραμμή αέρα λιπαντικού με SAE #10 προσόντα σε βιομηχανικό περιβάλλον συναρμολόγησης. λάδι, ρυθμισμένο σε δύο (2) σταγόνες ανά λεπτό. Απόρριψη • Η απόρριψη αυτού του εξοπλισμού πρέπει να ακολουθεί τη νομοθεσία της αντίστοιχης χώρας. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 27 Saint-Herblain, 2022/08/31 Pascal ROUSSY Δελτίο δεδομένων ασφαλείας Τα δελτία δεδομένων ασφαλείας περιγράφουν τα χημικά προϊόντα που πωλούνται από την Rodcraft. Meddelande om buller och vibrationer Ανατρέξτε στον Rodcraft ιστότοπο για περισσότερες • Ljudtrycksnivå 96.4 dB(A), osäkerhet 3 dB(A), i en- πληροφορίες...
  • Página 28 Säkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter som säljs av Rodcraft. Avsedd användning Besök webbplatsen för Rodcraft om du vill veta mer qr.cp.com/sds. Denna produkt är utformad för att sätta i och avlägsna gän- gade fästelement i trä, metall eller plast. Endast inomhusbruk Information om reservdelar Ingen annan användning är tillåten.
  • Página 29 Руководство ЕС по контролю вибрацией рук содержится на сайте http://www.pneurop.eu/index.php при выборе «Инструменты» и затем «Нормативы». Мы рекомендуем программу контроля за здоровьем, которая обеспечивает раннее обнаружение симптомов вредного воздействия вибрации и позволяет своевременно пересмотреть процедуры обслуживания, чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 30 удерживает головку. В противном случае стопорное кольцо необходимо заменить. • Чтобы запустить инструмент, нажмите на переключатель (A). При увеличении давления на курок скорость механизма увеличивается. Для останова отпустите курок. • Для переключения направления вращения поверните кнопку в положение (B). © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 31 В паспортах безопасности продукции описаны nault, 38 rue Bobby Sands, BP10273 44818 химические продукты, поставляемые компанией Rod- Saint Herblain, France craft. Saint-Herblain, 2022/08/31 Посетите веб-сайт компании Rodcraft, чтобы Pascal ROUSSY ознакомиться с более подробной информацией qr.cp.com/ sds. Oświadczenie o poziomie hałasu i drgań...
  • Página 32 • Zamocować akcesoria prawidłowo do narzędzia. stężenie w całym produkcie jest znacznie niższe niż obow- • Podłączyć urządzenie do źródła czystego i suchego iązująca wartość graniczna. Należy przestrzegać lokalnych powietrza. wymagań dotyczących utylizacji ołowiu po upływie okresu eksploatacji produktu. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 33 • Celková hodnota vibrácií 13.6 m/s , neistota 5.9 m/s Rysunki złożeniowe i lista części zamiennych są dostępne súlade s ISO-28927-2. w dziale „Service Link” na stronie www.rodcraft.com. Tieto uvádzané hodnoty boli získané prostredníctvom labo- ratórnych typových skúšok v súlade so stanovenými nor- Kraj pochodzenia mami a sú...
  • Página 34 štáte Kalifor- nia známe, že spôsobuje rakovinu a vrodené chyby alebo Pokyny pre údržbu iné reprodukčné poruchy. Pre viac informácií prejdite na • Pre bezpečnú manipuláciu a likvidáciu všetkých https://www.p65warnings.ca.gov/ komponentov dodržiavajte environmentálne nariade- nia danej krajiny. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 35 • Úroveň akustického tlaku 96.4 dB(A), neurčitost 3 Rozšírené náhľady a zoznamy náhradných dielov sú k dis- dB(A), v souladu s ISO 15744. pozícii v servisnom prepojení na adrese www.rodcraft.com. • Úroveň akustického výkonu 107.7 dB(A), neurčitost 3 dB(A), v souladu s ISO 15744.
  • Página 36 • Pokud se nástroj používá denně, každé 3 měsíce jej roz- vážný úraz. montujte a zkontrolujte. Vadné nebo opotřebované díly Uschovejte všechny texty varování a pokynů i pro vyměňte. budoucí potřebu. • Aby se odstávka zkrátila na minimum, doporučujeme následující servisní sadu: Seřizovací sada © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 37 Saint Herblain, France prodává společnost Rodcraft. Saint-Herblain, 2022/08/31 Více informací získáte na webových stránkách společnosti Pascal ROUSSY Rodcraft na adrese qr.cp.com/sds. Nyilatkozat zaj- és rezgéskibocsátásról Informace o náhradních dílech • Hangnyomásszint96.4 dB(A), bizonytalanság 3 dB(A), a Nákresy zařízení v rozloženém stavu a seznamy náhradních ISO 15744 előírásnak megfelelően.
  • Página 38 • Ha a termék adatai vagy az előírt sebességre vonatkozó Hulladékkénti elhelyezés vagy veszélyre figyelmeztető címkék a terméken nem • A készülék hulladékba helyezése során be kell tartani az olvashatók vagy leváltak, a lehető leghamarabb tegyen adott ország jogszabályait. fel újakat. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 39 Hasznos információk Saint-Herblain, 2022/08/31 Pascal ROUSSY Biztonsági adatlap A Rodcraft által értékesített kémiai termékeket a biztonsági adatlapok írják le. Deklaracija o hrupu in vibracijah További információkért, kérjük, tekintse meg a Rodcraft • Raven zvočnega tlaka 96.4 dB(A), negotovost 3 dB(A), honlapját:qr.cp.com/sds.
  • Página 40 Glejte slike na strani 2. www.rodcraft.com. • Nastavke dobro pritrdite na orodje. • Napravo priključite na čist in suh dovod zraka. Država izvora People's Republic of China © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 41 în conformitate cu standardele menționate și pot fi com- parate cu valorile declarate ale altor unelte testate în confor- mitate cu aceleași standarde. Nivelul emisiilor de vibrații poate fi utilizat pentru evaluarea preliminară a expunerii. Nu se recomandă utilizarea acestor valori declarate în evaluările © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 42 Acest produs este destinat instalării și demontării pieselor de dute de Rodcraft. asamblare filetate din lemn, metal sau plastic. A se folosi ex- clusiv la interior. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web Rodcraft qr.cp.com/sds. Nu este permis niciun alt scop de utilizare. Informații privind piesele de schimb Instrucțiuni specifice produsului...
  • Página 43 ATMAYIN - KULLANICIYA VERİN edilen bu değerler, risk değerlendirmelerinde kullanmak için yeterli değildir ve bireysel iş yerlerinde ölçülen değerler daha yüksek olabilir. Gerçek maruz kalma değerleri ve bireysel kullanıcının görebileceği zarar riski duruma özgüdür ve kul- © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 44 • Ürün endüstriyel bir ortamda sadece nitelikli personel tarafından kurulmalı, çalıştırılmalı ve servisi yapıl- Güvenlik Bilgi Formları Rodcraft tarafından satılan kimyasal malıdır. ürünleri tanımlamaktadır. Daha fazla bilgi için lütfen Rodcraft web sitesini qr.cp.com/ ziyaret edin. Kullanım Amacı Bu ürün, ahşap, metal veya plastik vidalı sabitleyicileri tak- Yedek parçalar hakkındaki bilgiler...
  • Página 45 Този инструмент може да причини вибрационен синдром на ръката и рамото, ако употребата му не се управлява Безопасност адекватно. Можете да намерите ръководството на ЕС за управление на вибрациите ръка-рамо, като посетите НЕ ИЗХВЪРЛЯЙТЕ – ПРЕДАЙТЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 46 Страниците с данните, свързани с безопасността, описват химическите продукти, продавани от Rodcraft. • Осигурете приток на чист и сух въздух към устройството. Моля, консултирайте се с уебстраницата на Rodcraft за допълнителна информация qr.cp.com/sds. • Преди всяка употреба проверявайте дали патронникът се държи правилно от закрепващия...
  • Página 47 Ovdje navedene vrijednosti nisu prikladne za uporabu u analizama rizika, a vrijednosti izmjerene na pojedinačnim radnim mjestima mogu biti veće. Stvarne vrijednosti izlaganja i rizik od štet- nosti koja može postojati za pojedinačnog korisnika su jedin- © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 48 Uporaba samo u un- utarnjem prostoru. Sigurnosno-tehnički list opisuje kemijske proizvode koje prodaje Rodcraft. Nije dopuštena druga uporaba. Za više informacija o tvrtki Rodcraft posjetite web stranicu qr.cp.com/sds. Upute specifične za proizvod Informacije o rezervnim dijelovima Pogledajte slike na stranici 2.
  • Página 49 Meie, Desoutter GmbH, ei vastuta tagajärgede eest, kui meie poolt mitte kontrollitava konkreetse tööolukorra HOIATUS Kõikidest paigaldamist, kasutamist ja riskianalüüsis kasutatakse tegelikku kokkupuudet kajastavate hooldamist käsitlevatest kohalikest kehtivatest väärtuste asemel deklareeritud väärtusi. ohutuseeskirjadest tuleb kogu aeg kinni pidada. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 50 Ohutuskaart kvalifitseeritud isik ja ainult tööstuslikus keskkonnas. Ohutuskaardid kirjeldavad kaubamärgi Rodcraft müüdavaid kemikaale. Otstarbekohane kasutamine Lisateabe saamiseks külastage kaubamärgi Rodcraft veebi- Käesolev toode on loodud keermestatud kinnitusvahendite saiti qr.cp.com/sds. puitu, metalli või plastikusse paigaldamiseks ning sealt eemaldamiseks. Kasutamiseks ainult siseruumis.
  • Página 51 įvertinimo, autorizacijos ir apribo- jimų(REACH) tarp kitų dalykų pateikia reikalavimus dėl Naudojimas kitai paskirčiai draudžiamas. bendravimo tiekimo grandinėje. Informacijos pateikimo reikalavimas taip pat yra taikomas ir produktams, kuriuose yra taip vadinamos labai didelį susirūpinimą keliančiomis © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 52 Saugos duomenų lapas Saugos duomenų lapuose aprašomi cheminiai produktai, par- Pārskats par trokšņa un vibrācijas duodami Rodcraft. deklarāciju Apsilankykite Rodcraft svetainėje ir sužinokite daugiau qr.cp.com/sds. • Skaņas spiediena līmenis 96.4 dB(A), nenoteiktība 3 dB(A) saskaņā ar ISO 15744. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 53 • Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai muciņa ir pareizi nostiprināta ar fiksējošo gredzenu. Pretējā gadījumā, fiksējošais gredzens jānomaina. • Lai palaistu instrumentu, izmantojiet mēlīti (A). Iekārtas ātrumu var palielināt, palielinot spiedienu uz mēlīti. Lai apturētu iekārtu, atlaidiet mēlīti. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 54 Pascal ROUSSY Noderīga informācija 噪音与振 声明 • 声压级 96.4 dB(A)，不确定性3 dB(A)，符合 ISO Drošības datu lapa 15744。 Drošības datu lapās aprakstīti Rodcraft pārdotie ķīmiskie • 声功率级107.7 dB(A)，不确定性3 dB(A)，符合ISO produkti. 15744。 Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, apmeklējiet Rodcraft 2，符合 • 总振动值 13.6 m/s 、不确定性...
  • Página 55 • 如果此产品已损坏，则不得使用。 有关更多信息，请访问 Rodcraft网站 qr.cp.com/sds。 • 如果产品上的产品数据或危险警示牌不再清晰可读 或已脱落，请立即更换。 备件信息 • 该产品必须只能由具有相关资质的人员在工业环境 若要在 Service Link 中查看分解图和备件列表，请访问： 中安装、操作和维护。 www.rodcraft.com. 预期用途 原产地 此产品用于安装和拆卸木制、金属制或塑料制的螺纹扣 People's Republic of China 件。仅供室内使用。 不得用于其它用途。 版权所有 © 版权所有 2022, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 56 • 音響出力レベル 107.7 dB(A)、不確かさ3 dB(A)、 をご覧ください。 www.p65warnings.ca.gov/ ISO 15744に準拠。 • 振動合計値13.6 m/s 不確かさ、5.9 m/s 、 ISO-28927-2に準拠。 安全 これらの宣言値は、規定の基準に従って行われた実験 捨てないでください - ユーザに渡してください 室環境でのテストにより得られたもので、同じ基準に 従ってテストされた他のツールの宣言値との比較に適 警告 このパワーツールに付属するすべての安全警 します。放出振動レベルは、曝露の先行評価に使用で 告、指示、図、仕様をお読みください。 きます。これらの宣言値は、リスク評価における使用 以下に列記したすべての指示に従わない場合、感 には適しておらず、個々の作業現場における測定値が 電、火災および/あるいは重傷に至る危険性があり 宣言値を上回る場合もあり得ます。実際の暴露値と ます。 個々の使用者が被る被害は様々であり、使用者の作業 今後の参考のために、すべての警告と注意事項を 方法、作業対象物、作業環境、および使用者の暴露時 保管しておいてください。 間と健康状態に依存します。 © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 57 サービスとメンテナンス 証責任または製造物責任の対象とはなりません。 メンテナンスに関する注意事項 • すべてのコンポーネントの安全な取り扱いおよび 기술 자료 廃棄については、現地国の環境規制に従ってくだ さい。 기술 자료 • メンテナンスおよび修理作業は、必ず元のスペア RC2266 パーツを使用して、資格を持った担当者が行う必 공회전 속도 (rpm) 9000 要があります。技術的サービスに関するアドバイ スが必要な場合やスペアパーツが必要な場合は、 최대 토크(역방향)(Nm) 1000 メーカーまたはお近くの販売店までお問い合わせ 최대 작동 토크 (Nm) ください。 무게 (kg) 2.18 • 偶発的な作動を回避するために、マシンが電源か ら切断されていることを必ず確認してください。 © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 58 이 제품은 목재, 금속 또는 플라스틱에서 나사산이 있는 소음 방출은 기계 설치업자의 참고 자료로 활용됩니 패스너의 설치 및 제거 용도로 제작되었습니다. 실내에 다. 완성된 기계의 소음 및 진동 방출 데이터는 기계 서만 사용하십시오. 의 사용 설명서에 수록되어 있습니다. 다른 용도는 허용되지 않습니다. © Rodcraft - 8956002216...
  • Página 59 다. • 손상되었거나, 심하게 마모되었거나 부적절하게 작 동하는 장치는 절대로 더 이상 사용하지 마십시오. 유용한 정보 안전 데이터 시트 안전 데이터 시트는 Rodcraft가 판매하는 화학 제품을 설 명합니다. 자세한 정보는 Rodcraft 웹사이트 qr.cp.com/sds을 참조하 십시오. 예비 부품에 대한 정보 분해도 및 예비 부품 목록은 서비스 링크...
  • Página 60 Превод на оригиналните инструкции Oversættelse af originalvejledning Prijevod originalnih uputa Oversettelse av originalinstruksjoner. Originaaljuhiste tõlge Käännös alkuperäisistä ohjeista Originalių instrukcijų vertimas Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών Oriģinālo instrukciju tulkojums Översättning av ursprungliga instruktioner 原始说明的翻译 Перевод оригиналов инструкций 使用説明書初出翻訳 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 원본 설명서의 번역문 www.rodcraft.com...