Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Becker AEROMAT M20
- Página 1 AEROMAT Sembradora monograno de precisión Manual de usuario 200062787...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2.5. Neumáticos 2.6. Sistema hidráulico 2.7. Mantenimiento 2.8. Concepción general del sistema neumático 2.9. Instrucciones para el uso de la sembradora AEROMAT M20 2.10. Versiones de la máquina 2.11. Descripción de la sembradora monograno de precisión Trabajo en el campo 3.1. -
Página 3: Informaciones Preliminares
1. Informaciones preliminares... -
Página 4: Informaciones Generales
Antes de poner en marcha la sembradora monograno de precisión, es preciso leer el manual de usuario y todas las advertencias de seguridad, y luego seguirlos. Igualmente se debe hacer conocer todas las advertencias de seguridad a los usuarios sucesivos. ¡Antes de poner en marcha el tractor y la sembradora, averiguar las cercanías de estas máquinas y tampoco olvidar cerciorarse de la buena visibilidad!! -
Página 5: Advertencias De Seguridad Y De Prevención De Accidentes
2.2 Advertencias de seguridad y de prevención de accidentes ¡Cada vez, antes de poner en marcha la sembradora y el tractor, es preciso averiguar estas máquinas desde el punto de vista de la seguridad de la circulación vial y del trabajo! •... -
Página 6: Para Su Seguridad
2.3. Para su seguridad El presente capítulo contiene las advertencias generales relativas a la seguridad. Cada capítulo manual usuario contiene además advertencias especiales que no se describen en este apartado. Las advertencias de seguridad deben observarse • para la seguridad de uno mismo, •... - Página 7 Símbolos de peligro Aeromat HKP Para realizar trabajos en la máquina, es preciso desconectar la toma de fuerza. La velocidad de rotación permitida de la toma de fuerza es de 540 o 1000 giros/min., dependiendo del equipamiento. Aeromat P Para realizar trabajos en la máquina, es preciso desconectar la toma de fuerza.
-
Página 8: Equipamiento Instalado
2.4. Equipamiento instalado 2.6. Sistema hidráulico (presión de servicio max. 175 bar) • ¡ Antes acoplar desacoplar dispositivos al/del enganche de tres puntos, ¡ La presión en el sistema hidráulico es muy colocar el dispositivo de servicio de tal elevada! manera que la sembradora no pueda bajarse ¡... -
Página 9: Mantenimiento
Las piezas de repuesto y los equipamientos originales de la empresa Becker han sido diseñados especialmente para la sembradora. Las piezas de repuesto y los equipamientos de otro tipo de origen no han sido estudiados por nosotros y no tienen nuestra aprobación. -
Página 10: Concepción General Del Sistema Neumático
2.8. Concepción general del sistema neumático La soplante lateral (1) aspira el aire del medio ambiente y lo purifica en el ciclón filtrante (2). El aire purificado y comprimido pasa por el distribuidor tubular y por las mangueras espirales (3) a las toberas correspondientes (4) de los agregados de precisión (5). -
Página 11: Instrucciones Para El Uso De La Sembradora Aeromat M20
2.9. Instrucciones para el uso de la sembradora AEROMAT M20 Aeromat es una sembradora de construcción única, prevista para sembrar maíz, guisantes, alubias, remolacha, etc. La propulsión central acciona el tambor con alvéolos con los orificios en forma de embudos. Cada alvéolo está llenado de muchas semillas. -
Página 12: Versiones De La Máquina
2.10. Versiones de la máquina En las vías públicas no está permitido transportar las sembradoras de más de 3 m de anchura de transporte. ¡Para el transporte de las sembradoras son disponibles los especiales carretones de transporte alargados! Tab.1 - junto con la simiente: alrededor de 15 kg por línea si la capacidad del depósito es de alrededor de 30 l, y alrededor de 30 kg por línea si la capacidad del depósito es de alrededor de 55 l - ¡el llenado se efectúa sólo al llegar al campo! Junto con el abono: ¡alrededor de 700-1000 kg! -
Página 13: Descripción De La Sembradora Monograno De Precisión
2.11. Descripción de la sembradora monograno de precisión Aeromat – distribuidor de abonos en líneas Fig.4 Pos. Descripción Pos. Descripción Manómetro Tubo portador Soplante Acoplador del brazo oscilante inferior Cajón portasemilla Acoplador del brazo oscilante superior Ciclón filtrante Rodillo de presión de goma Transmisión por barra de la rueda Cuerpo de la reja Brazo inclinable... -
Página 14: Trabajo En El Campo
A la izquierda y a la derecha de la sembradora es Fig.7 Fig.8 preciso montar por lo menos dos luces de destellos amarillas. La empresa Becker ofrece un sistema de alumbrado completo como equipamiento especial. El sistema GEKA con los elementos de montaje: Número de pedido: 200242832... -
Página 15: Ajustes Del Equipo Para El Transporte Y Para El Trabajo En El Campo
3.2. Ajustes del equipo para el transporte y para el trabajo en el campo Transporte por las vías públicas. Siempre desacoplar la sembradora del tractor Desplegar hidráulicamente ambos marcadores y asegurarlos mecánicamente. Introducir hidráulicamente los agregados de siembra exteriores desconectarlos eléctricamente (ver Las instrucciones para el uso de la pantalla 1502). - Página 16 12. Bajar el marcador. 12.1. Pulsar el botón „Marcador” (fig. 11) en el panel de servicio de la pantalla y bajar el marcador del lado correspondiente (ver Las instrucciones para el uso de la pantalla 1502). 12.2. Averiguar el ajuste del marcador y en Fig.11 caso de necesidad corregirlo (ver página 21).
-
Página 17: Máquinas Plegables Hydraúlicamente
3.3. Máquinas plegables hidráulicamente ¡La presión máxima de servicio del sistema hidráulico es de 175 bar! La anchura de transporte de las sembradoras de Caja de mando anchura más importante se puede ajustar a 3 m con plegar los elementos laterales para la circulación por las vías públicas. -
Página 18: Variantes De Chasis
4. Variantes de chasis 4.1. Plegado y desplegado del chasis paralelo plegable HKP Durante el transporte por las vías públicas, es preciso bloquear el sistema ¡ hidráulico del tractor. Los chasis plegables son ajustados automáticamente por ¡ medio de un sistema de bloqueo previsto! Durante el plegado y desplegado nadie ¡... -
Página 19: Plegado Y Desplegado Del Chasis Plegable En Vertical Hk
4.2. Plegado y desplegado del chasis plegable en vertical HK ¡ Prestar atención a las grandes anchuras de servicio. Al desplegar y al plegar proceder con máxima prudencia! En el caso de la sembradora HK (plegado hidráulico), además cumplir requisitos indicados en las páginas 15 y 16, hay cumplir requisitos abajo... -
Página 20: Carretón Para Transporte De La Sembradora
Para este tipo de sembradoras la empresa Becker suministra los carretones de transporte (Fig. 24). A continuación se presenta la manera de pasar de la Fig. -
Página 21: Regulación De La Longitud De Los Marcadores
4.4. Regulación de la longitud de los marcadores Atención: ¡El marcador se inclina lejos, sobrepasando el contorno de la máquina! ¡Los discos cortantes tienen sus bordes afilados! ¡Durante el transporte por la vía pública proteger los marcadores con los seguros contra un desplegado accidental! Para eso se necesita las informaciones siguientes: - la distancia entre las ruedas delanteras... -
Página 22: Ajustes
5. Ajustes ¡Tener preparadas las orejeras de protección auditiva! Durante el trabajo de la sembradora el volumen de ruído puede superar 70 dBA – p.ej. Aeromat de 4 líneas, con la presión de 80 mbar llega a producir el ruído al nivel de 52 dBA 5.1. -
Página 23: Ajuste Del Número De Giros De La Soplante
5.3. Ajuste del número de giros de la soplante El tubo hidráulico 1/2" (B) es necesario para suministrar aceite al ventilador. En el circuito de vuelta del ventilador, el tubo viene montado por medio de una conexión rápida 3/4" y de los tubos flexibles (A) (ver fig. -
Página 24: Regulación De La Presión Del Aire
5.4. Regulación de la presión del aire La presión del aire generada por la soplante Maíz depende de la velocidad de giro del eje de 80 mbar transmisión del tractor. No se recomienda trabajar Remolacha con la soplante a excesiva velocidad de giro y con valores excesivos de la presión del aire. -
Página 25: Valores Experimentales
5.5. Valores experimentales Simiente Ajuste Masa de 1000 semillas Denominación Forma Cerrojo Ventosa en g... -
Página 26: Valores Obtenidos En Práctica
5.6. Valores obtenidos en práctica Posicionamiento cerrojo cajón portasemilla Cerrojo bloqueado: ABIERTO – CERRADO Antes de que se llene de simiente, hay que colocar el cerrojo en la posición R para la remolacha o M para el maíz. Posición: ABIERTO – R (30) para la remolacha y el maíz pequeño de hasta 350 de TKG (masa de mil semillas) Para sembrar la remolacha y el maíz pequeño, hay... -
Página 27: Regulación De La Ventosa Del Agregado
5.7. Regulación de la ventosa del agregado Ventosa (posición 1/2/3/4) Para efectuar la óptima siembra de la simiente de diferentes variedades tamaños, imprescindible ajustar la ventosa de manera adecuada. La ventosa está instalada entre los cierres arriba, sobre el cajón portasemilla (fig. 41 página 26). -
Página 28: Llenado Para La Siembra
5.8. Llenado para la siembra No sembrar las semillas húmedas o pegajosas Al verter la simiente prestar atención a que no haya en ella cuerpos extraños (como alambre, piedras, pedazos de madera, etc.). No se recomienda realizar largos recorridos con la simiente en el cajón portasemilla o dejarla allá... -
Página 29: Mantenimiento Y Reparaciones
6. Mantenimiento y reparaciones 6.1 Montaje de los tambores con alvéolos (discos de siembra) Pos. Denominación Palanca Eyector Caja Tambor con alvéolos Protección de plexiglas Tuerca de aletas Disco Clavija plegable Muelle de presión Fig. 45 Para diferentes variedades de simiente se necesitan diferentes tambores con alvéolos (discos) y diferentes eyectores. -
Página 30: Regulación De La Profundidad De La Siembra De Semillas
6.2. Regulación de la profundidad de la siembra de semillas 1. Rodillo de presión trasero 7. Rodillo tándem trasero 13. Reja de discos 2. Husillo de regulación 8. Cerrador de surco de reja 14. Tubo de caída de la semilla 3. -
Página 31: Ajuste De La Posición De Transporte Y De Servicio
6.3. Ajuste de la posición de transporte y de servicio Acoplamiento del agregado Antes de transportar la sembradora hay que Posición de transporte: Posición de servicio: levantar los agregados. Para eso se aprieta el muelle en el sentido opuesto al de la marcha y se eleva el agregado. -
Página 32: Determinación De La Distancia De Siembra De Semillas
6.5. Determinación de la distancia de siembra de semillas En la Tabla 36 presentada abajo se puede calcular sobre la base de la „Cantidad de semillas por hectárea” la distancia entre las semillas en la línea. El factor de conversión de las „Semillas por m2” es 10000. (¡quitar 4 cifras!) Ejemplo: Conocidos:... -
Página 33: Determinación De La Velocidad De Marcha
6.6. Determinación de la velocidad de marcha La velocidad de marcha durante la siembra suele en gran medida adaptarse a la distancia adoptada entre las semillas en la línea. Mayor distancia entre las semillas en la línea – mayor velocidad de marcha Menor distancia entre las semillas en la línea –... -
Página 34: Ajuste De La Distancia De Siembra De Semillas
6.7. Ajuste de la distancia de siembra de semillas Para ajustar la posición de control adecuada, hay Tabla de transmisiones – neumáticos 5.00 - 15 que desplazar el elemento de mando que eleva la cadena de rodillos hacia la rueda conductora (ver Fig. - Página 35 Tabla de transmisiones – neumáticos 7.50 - 15 Ruedas de cadena cambiables Tab. 7...
-
Página 36: Distribuidor Central De Abonos
6.8. Distribuidor central de abonos Las tapas inferiores (Fig. 56): la regulación de la Ajuste de la tapa inferior cantidad de distribución de abono no es posible por medio de la palanca de la tapa inferior. posición 0 las tapas inferiores cerradas posición 2 es la posición normal para la distribución de abonos posición 8 y superior es destinada para el... -
Página 37: Ajuste De La Cantidad De Abono
Prueba de siembra En caso de diferentes tipos de abonos, la cantidad de abono utilizado puede variar respecto a los valores indicados en la tabla. La cantidad definitiva de abono utilizado se determina por medio de la prueba de siembra. Un segmento de línea de 10 m corresponde a: - 33 giros de manivela junto a la transmisión de abono - 4 1/3 giro de la rueda motriz 7.5-15... -
Página 38: Descripción Del Transportador Helicoidal Para Llenado
6.9. Descripción del transportador helicoidal para llenado ¡Antes de realizar las operaciones de mantenimiento, desconectar el sistema hidráulico! Si fuera necesario desmontar las protecciones para efectuar las reparaciones y el mantenimiento, ¡hay que montarlas de nuevo antes de poner en marcha la sembradora! La presión máxima en el sistema hidráulico: 175 bar. -
Página 39: Mantenimiento
6.10. Mantenimiento ¡Observar las disposiciones relativas a la seguridad e higiene del trabajo! ¡Estacionar la sembradora sólo en el suelo sólido y antes de realizar operaciones de mantenimiento desplegarla y bajar en el suelo! Si antes de realizar las reparaciones y el mantenimiento es necesario desmontar las protecciones, obligatoriamente hay que montarlas antes de poner en marcha la sembradora. -
Página 40: Reparación De Averías
6.11. Reparación de averías Avería Fallo Solución 1. Ciclón filtrante lleno de polvo 1. Vaciar y limpiar el ciclón filtrante Falta la presión del aire 2. Cedazo atascado en el tubo 2. Sacar y limpiar el cedazo aspirador 3. Tensar la correa conforme con 3. -
Página 41: Pausas De Mantenimiento
6.12. Pausas de mantenimiento ¡Observar las disposiciones relativas a la seguridad e higiene del trabajo! ¡Estacionar la sembradora sólo en el suelo sólido y antes de realizar operaciones de mantenimiento desplegarla y bajar en el suelo! Si antes de realizar las reparaciones y el mantenimiento es necesario desmontar las protecciones, obligatoriamente hay que montarlas antes de poner en marcha la sembradora. -
Página 42: Grupo Tractor-Herramienta Suspendida
6.13. Grupo tractor-herramienta suspendida Antes de la compra de la máquina hay que asegurarse de que se cumplan las condiciones abajo mencionadas, efectuando los cálculos siguientes o pesando el grupo tractor – herramienta suspendida. El cálculo de la masa total, de las cargas sobre los puentes y de la capacidad de carga en los neumáticos, así como del lastre mínimo requerido. - Página 43 4) Cálculo de la masa total real G (Si con la herramienta acoplada atrás (G ) no se obtiene el lastre trasero mínimo requerido (G ), ¡hay que aumentar la masa de la H min herramienta acoplada atrás hasta la masa mínima del lastre trasero!) Anotar en la tabla la masa total real calculada y la admisible indicada en el manual de usuario del tractor.
-
Página 44: Descripción De Los Pictogramas Becker
6.14. Descripción de los pictogramas Becker Catálogo - N.º 1 ISO 11684 N.º (-) Antes de poner en marcha la máquina, leer manual usuario advertencias de seguridad, y seguirlos. N.º de pedido Becker 200043774 Catálogo - N.º 6 ISO 11684 - N.º (C.2.10.) - Página 45 ¡Está prohibido poner las manos en la ISO 11684 - N.º (C.2.35) zona de peligro de aplastamiento donde pueden hallarse elementos movibles! N.º de pedido Becker 200083979 Catálogo - N.º 37 Está prohibido transportar a la gente en ISO 11684 - N.º (C.2.27) peldaños y en plataformas.
-
Página 46: Declaración De Conformidad
6.15. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD WE De acuerdo con la directiva WE 2006/42/WE La empresa Becker-Landtechnik GmbH & Co. KG Am Rottland 1 D-34399 Oberweser Declara por la presente la conformidad del producto Sembradora monograno de precisión Aeromat - al que se refiere esta declaración - con los requisitos básicos correspondientes, relativos a la... - Página 50 Becker-Landtechnik GmbH & Co.KG Am Rottland 1 D-34399 Oberweser Tel.: + 49 (0) 5557 - 402 0 Fax: +49 (0) 5572 - 402 41 E-mail: [email protected] Internet: www.becker-lt.de Edición 03/2010 Imprimido en: Oberweser / Alemania...