Harman Becker MAP PILOT Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Manuales
  4. Sistema de Navegación para Coches
  5. Becker MAP PILOT
  6. Instrucciones de uso
Harman Becker MAP PILOT Instrucciones De Uso

Harman Becker MAP PILOT Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Becker MAP PILOT:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Becker® MAP PILOT
Instrucciones de uso
ES_NA_V2.5_VAN_A
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman Becker MAP PILOT

Resumen de contenidos para Harman Becker MAP PILOT

  • Página 1 Becker® MAP PILOT Instrucciones de uso ES_NA_V2.5_VAN_A...

  • Página 2: Jerarquía De Mensajes De Sistema

    >>> JERARQUÍA DE MENSAJES DE SISTEMA Este manual usa los siguientes tipos de Jerarquía de mensajes de sistema PRECAUCIÓN mensajes de seguridad para llamar la aten- > USE Estas advertencias contienen información ción información de seguridad y otra in- > FR de seguridad sobre situaciones peligrosas, formación para el uso de Becker®...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido CONTENIDO >>> Jerarquía de mensajes de sistema Funcionamiento básico Ingreso de una dirección Invocación de modo de navegación Selección de un país Contenido > USE Selección/Resalto de elementos Selección de un estado/provincia Información de seguridad Teclas del mando giratorio/interruptor Selección de una dirección e inicio de >...
  • Página 4 Repetición de anuncio La aprobación del tipo datos técnicos, dibujos, etc. están protegi- Declaración de conformidad de CE Silencio de anuncios dos por leyes de derechos de autor. Desecho © Copyright 2013, HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH Todos los derechos reservados.

  • Página 5: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD >>> Información de seguridad ADVERTENCIA > USE • La unidad solo se puede operar si la situación de tránsito lo permite y si está completamente seguro de que sus pasajeros u otros usuarios del camino no estarán en riesgo, sufrirán molestias o distracciones por ella. No se debe usar esta unidad >...
  • Página 6 • Use solo accesorios Harman originales. Esto le asegura que todas las normas importantes se cumplan y se evita el daño a la salud y la propiedad. Elimine las unidades defectuosas y la batería recargable de acuerdo con los requerimientos legales correspondientes.

  • Página 7: El Becker® Map Pilot

    EL BECKER® MAP PILOT >>> Desempaque de Becker® Contenido de entrega El Becker® MAP PILOT > USE MAP PILOT Con el Becker® MAP PILOT dispone de un potente módulo de navegación para > FR Nota: su vehículo. > ES La unidad y los accesorios deben proteger- Becker®...

  • Página 8: Reclamos

    >>> EL BECKER® MAP PILOT Reclamos Descripción de la unidad Cable de conexión USB > USE Primero verifique www.beckermappi- Puede conectar Becker® MAP PILOT a Becker® MAP PILOT consta de la uni- lot.com (preguntas frecuentes, actualiza- una computadora personal estándar con dad básica Becker®...

  • Página 9: Registro

    EL BECKER® MAP PILOT >>> Registro > USE Puede registrar el producto mediante nuestro servicio de software. Entonces le > FR informaremos sobre actualizaciones nue- > ES vas y otras noticias. Puede registrarse en línea en la página de inicio Becker www.beckermappilot.com.

  • Página 10: Funcionamiento General

    >>> FUNCIONAMIENTO GENERAL Mantenimiento y cuidado La unidad está diseñada y fabricada con • No almacene la unidad en entornos Funcionamiento general especial cuidado, por lo cual se le debe tra- fríos. Durante el funcionamiento, cuan- > USE La unidad no necesita mantenimiento. tar con igual cuidado.

  • Página 11: Declaración De Calidad De Batería

    FUNCIONAMIENTO GENERAL >>> Declaración de calidad de Puesta en servicio Tarjeta de memoria > USE batería Luego de desempacar Becker® MAP Becker® MAP PILOT cuenta con una ra- PILOT y verificar para asegurarse que está nura para tarjeta de memoria SD. >...

  • Página 12: Soporte De Unidad

    >>> FUNCIONAMIENTO GENERAL Soporte de unidad Funcionamiento básico Para extraer el Becker® MAP PILOT del soporte, empuje la protección a la parte > USE Se inserta el Becker® MAP PILOT en el El manejo del Becker® MAP PILOT se delantera del soporte. lleva a cabo a través de algunas piezas de soporte de la guantera del vehículo.

  • Página 13: Teclas Del Mando Giratorio/Interruptor

    FUNCIONAMIENTO GENERAL >>> Aspectos básicos del menú Para seleccionar un elemento de menú, Función de eliminación primero debe girar el control giratorio/bo- En menús de entrada puede eliminar ca- > USE Durante el funcionamiento, cuenta con la tón pulsador para resaltar el elemento y, a racteres al presionar el botón asistencia de diversos menús y ventanas de >...

  • Página 14: Uso Del Menú De Entrada

    >>> FUNCIONAMIENTO GENERAL Uso del menú de entrada Los satélites de navegación disponibles ac- Ingreso de caracteres tualmente se muestran en la esquina infe- Los caracteres se ingresan al seleccionarlos > USE Algunas aplicaciones requieren la entrada rior derecha. con el control giratorio/botón pulsador. mediante el menú...

  • Página 15: Selección De Una Lista

    FUNCIONAMIENTO GENERAL >>> Selección de un conjunto de caracte- Alternación entre mayúscula y minúscu- Nota: res/caracteres especiales > USE También puede seleccionar distintos con- Durante la entrada de texto libre, es posi- Al presionar el botón elimina el úl- > FR juntos de caracteres para el menú...

  • Página 16: Desperfectos

    >>> FUNCIONAMIENTO GENERAL Desperfectos Content Manager Becker® • al menos 10 GB de espacio de almace- namiento libre. > USE MAP PILOT En caso de que se produzca un desperfecto en el sistema operativo o en la unidad, se > FR Instalación de Content Manager Content Manager Becker®...

  • Página 17: Inicio De Content Manager

    FUNCIONAMIENTO GENERAL >>> Nota: > USE Si la instalación no inicia automática- mente, inicie en la carpeta „Content Ma- > FR nager“ en el medio de almacenamiento > ES extraíble el archivo „Setup.exe“ > Siga las instrucciones del software. Content Manager Becker® MAP PILOT puede iniciarse inmediatamente después de la instalación.

  • Página 18: Modo De Navegación

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN ¿Qué es navegación? Se requieren señales de al menos tres saté- Modo de navegación ADVERTENCIA lites para determinar su posición; se puede > USE El término “navegación” (lat. navigare = • Las normas del tránsito en caminos calcular su altura sobre el nivel del mar si viaje por mar) se usa generalmente para >...

  • Página 19: Últimos Destinos

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Últimos destinos Uso de los últimos destinos Nota: > USE Se almacenan automáticamente hasta En los últimos destinos, se muestran los Inicio con destino existente 200 de los destinos más recientes en la lis- destinos más recientes y los destinos alma- Los destinos disponibles en los últimos >...

  • Página 20: Dirección De Hogar

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Dirección de hogar Opción Significado Opción Significado Cuando selecciona con el control gi- > USE Casa El destino se mueve hacia Hacia arriba Se muestran los datos Mostrar deta- ratorio/botón pulsador se le pedirá que in- delante/atrás una posi- Hacia abajo lles...

  • Página 21: Entrada De Destinos

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Entrada de destinos Ingreso de una dirección • Introducir punto de interés Se puede ingresar puntos de interés > Seleccione en el > USE Introducir dirección Puede ingresar un destino de varias for- como aeropuertos, puertos de transbor- menú...

  • Página 22: Selección De Un País

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Selección de un país Selección de un estado/provincia Selección de una dirección e inicio de orientación de ruta > USE Nota: Nota: Si ya se ha seleccionado un país, este per- Si ya se ha ingresado un estado/provincia, >...
  • Página 23 MODO DE NAVEGACIÓN >>> Selección de calle Selección de una ciudad Notas: > USE Nota: Nota: • Si desea ingresar dos palabras debe se- Si desea ingresar la ciudad primero: leccionar el carácter de guión bajo (_). Si desea ingresar la calle primero: >...
  • Página 24 >>> MODO DE NAVEGACIÓN Selección de intersección Selección de un número de casa Notas: Luego de ingresar la ciudad y la calle de Luego de ingresar la ciudad y la calle de > USE • Si desea ingresar dos palabras debe se- destino, puede ingresar una intersección destino, puede ingresar un número de casa leccionar el carácter de guión bajo (_).
  • Página 25 MODO DE NAVEGACIÓN >>> Visualización de la ruta Después de un momento, se mostrarán las Visualización del destino en el mapa Luego de ingresar la dirección, el menú de rutas alternativas. > Presione la tecla & en el menú de >...
  • Página 26 >>> MODO DE NAVEGACIÓN > Seleccione Inicio de orientación de ruta Añadir como parada Sus- > En el menú de entrada de dirección, se- > USE tituir destino antiguo leccione para iniciar la Iniciar guiado Si la orientación de ruta ya está en ejecu- >...

  • Página 27: Ingreso De Una Dirección Mediante Habla

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Ingreso de una dirección mediante habla Si la entrada es única, luego de un perío- Puede iniciar una entrada de dirección do, se mostrará el menú para ingresar di- > USE mediante habla desde el menú de entrada recciones con su entrada completada.

  • Página 28: Puntos De Interés

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Puntos de interés El siguiente ejemplo muestra una lista en POI cercano/POI cerca de destino la cual se puede seleccionar una ciudad. > En el menú POI, seleccione > USE Los puntos de interés (POI, según su abre- POI cerca- para encontrar un POI cercano.

  • Página 29: Poi Cerca De Dirección

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Si ha seleccionado la categoría, ahora se Nota: Nota: mostrará cualquier punto de interés que > USE Si ya ha ingresado una dirección, esta di- pertenezca a una categoría relevante y dis- & Presione la tecla para acceder a rección aparecerá...

  • Página 30: Ingreso De Un Poi Directamente Por Número De Teléfono

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Selección de un destino del mapa Ingreso de un POI directamente por nú- mero de teléfono > USE Puede seleccionar un destino directo des- > Seleccione POI Búsqueda de Puntos de el mapa. > FR > Seleccione de interés por número de teléfono en el Seleccionar en mapa...

  • Página 31: Entrada De Coordenadas

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Entrada de coordenadas el símbolo de mensaje TMC (Traffic Cuando sea posible se mostrará una direc- Message Channel, Canal de Mensajes de ción que coincida con las coordenadas. También puede ingresar el destino me- > USE Tráfico) en el puntero en cruz, este diante coordenadas geográficas.

  • Página 32: Planificación De Ruta

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Planificación de ruta Nota: Nota: > USE El menú de planificación de ruta le permi- Si no se han almacenado rutas, el menú También puede seleccionar una etapa en te crear y seleccionar rutas individuales. de ruta está vacío. la ruta aquí.

  • Página 33: Creación De Una Ruta Nueva

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> • Creación de una ruta nueva Edición de ruta Lista rutas Muestra una lista de las etapas indivi- > Seleccione en el menú > Seleccione la ruta que desea editar. > USE Crear nueva ruta duales. de ruta.

  • Página 34: Anuncios De Tránsito Mediante Tmc

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Anuncios de tránsito me- Visualización de mensajes TMC Nota: > USE Luego de conectar el Becker® MAP diante TMC Debido a que las estaciones de radio PILOT al soporte de unidad, el Becker® transmiten anuncios de tránsito, no po- >...

  • Página 35: Lectura De Un Mensaje

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Lectura de un mensaje Visualización del camino relevante en el Puede ampliar la sección del mapa visuali- > Seleccione el mensaje deseado en la lista mapa zada. Para ello presione la tecla > USE de mensajes. >...

  • Página 36: Recálculo Manual

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN La visualización de mapa Recálculo manual Si un anuncio de tránsito afecta la ruta, > USE La visualización de mapa se usa principal- aparece una ventana con información de- mente para la orientación de ruta. Sin em- >...

  • Página 37: Use

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Invocación de la visualización de Estructura de la visualización de Visualización de mapa con orientación mapa mapa de ruta > USE Se invoca automáticamente la visualiza- La estructura depende de la configuración Nota: > FR ción de mapa al iniciar la orientación de realizada en “Visualización de mapa”...

  • Página 38: Pantalla Dividida Con Orientación

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Recomendación de camino o carril de La maniobra siguiente se muestra como tránsito actual (solo aparece en deter- una flecha, con la distancia hacia el punto > USE minados caminos con carrilles múlti- de la maniobra siguiente indicada bajo él. ples;...

  • Página 39: Orientación De Ruta Con Visualización De Flechas

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Recomendación de camino o carril de Orientación de ruta con visualización de Nota: tránsito actual (solo aparece en deter- flechas > USE Seguir las recomendaciones de carril de minados caminos con carrilles múlti- tránsito le permite realizar la siguiente ples;...

  • Página 40: Uso De Visualización De Mapa

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Uso de visualización de mapa Caja de herramientas de mapa Ruta > USE Nota: La caja de herramientas de mapa le Zoom en mapa permite definir las preferencias de > FR Si la función de zoom automático está ha- Las siguientes funciones solo están dispo- navegación, el tipo de vista del mapa y la bilitada como se describe en “Visualiza-...

  • Página 41: Tmc Sobre La Ruta

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Luego de ingresar la detención deseada, se Punto de interés en la ruta recalcula la ruta. Durante la orientación de ruta, puede vi- > USE La detención ingresada se marca en el sualizar los puntos de interés ubicados en >...

  • Página 42: Configuración De Opciones De Ruta

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Establecimiento de categorías Punto de interés cerca de destino/en ruta Configuración de opciones de ruta > Seleccione completa Puede modificar las opciones de ruta (se- > USE Más... > Seleccione lección de ruta, etc.) durante la orienta- Más...

  • Página 43: Visualización De Toda La Ruta

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Visualización de toda la ruta Visualización de lista de rutas Bloqueo adelante Puede visualizar toda la ruta hacia el desti- Puede visualizar la ruta en una lista. Puede bloquear una extensión de camino > USE adelante o área. Esto determina cierta ex- no en el mapa.
  • Página 44 >>> MODO DE NAVEGACIÓN > En el menú de rutas, seleccione Carrete- Nota: > USE ra bloqueada Gire el control giratorio/botón pulsador > Seleccione Carretera bloqueada más para cambiar la escala de la visualización > FR adelante de mapa. > ES Presione el control giratorio/botón pulsa- dor para mover el rectángulo mostrado a >...

  • Página 45: Omisión De Un Destino

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> > Seleccione Borrado de ruta o área bloqueada para Ver lista de destinos Borrar área bloqueada Puede borrar el bloqueo de un camino borrar un bloqueo de área. Si tiene activa una ruta con varios > USE adelante o área.

  • Página 46: Cancelación De Orientación De Ruta

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Cancelación de orientación de Visualización de mapa • Lista rutas ruta Muestra una lista de las etapas > USE Puede seleccionar si el mapa se debe visua- individuales. Puede cancelar la orientación de ruta acti- lizar en modo 3D o 2D, en pantalla divi- >...

  • Página 47: Visualización De Posición

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> > Para modo 3D, seleccione si se debe Visualización de posición Al seleccionar puede almacenar Guardar mostrar lugares de interés 3D disponi- la posición actual en los últimos destinos. Puede visualizar su posición actual y alma- >...

  • Página 48: Repetición De Anuncio

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Repetición de anuncio > USE Cuando la orientación de ruta está activa, puede solicitar un anuncio actual o repetir > FR el último anuncio. > Seleccione en la caja de herra- Repetir > ES mientas de mapa. Silencio de anuncios Puede silenciar los anuncios del sistema de navegación.

  • Página 49: Configuración De Orientación De Ruta

    CONFIGURACIÓN >>> Configuración de orienta- Para invocar la configuración, seleccione Configuración en el menú principal. > USE Ajustes ción de ruta > FR La configuración de orientación de ruta contiene la configuración relevante a la > ES orientación de ruta. >...

  • Página 50: Vista De Realidad

    >>> CONFIGURACIÓN > Seleccione Señales si desea que se incluyan Opción Significado los datos históricos de tráfico en el > USE Cuando esta función está habilitada, reci- Con esta opción, se cal- rápida cálculo de la ruta. birá información (si está disponible) en in- cula la ruta más rápida en >...

  • Página 51: Anuncios

    CONFIGURACIÓN >>> Anuncios Configuración de mapa Puede seleccionar si desea que se muestren > USE La configuración de mapa contiene la los nombres de calles, si se debe configuración relevante a la visualización > FR proporcionar información abreviada o de mapa. detallada de los cambios de sentido o si se >...

  • Página 52: Poi En Mapa

    >>> CONFIGURACIÓN Después de seleccionar puede Avanzado especificar si se mostrará en el mapa todos > USE los símbolos POI o sólo un conjunto de > FR símbolos POI seleccionado por usted. > ES Límites de velocidad Puede seleccionar si los límites de veloci- >...

  • Página 53: Alertas De Conductor

    CONFIGURACIÓN >>> Alertas de conductor Configuración TMC Puede visualizar las señales, por ejemplo, > USE Puede realizar configuración para la recep- para curvas peligrosas o gradientes empi- ción y procesamiento de anuncios de trán- > FR nadas, siempre que esta información esté sito TMC.

  • Página 54: Configuración De Sistema

    >>> CONFIGURACIÓN Configuración de sistema Variantes de diseño > USE Puede seleccionar entre dos variantes de Puede cambiar la configuración básica diseño distintas para la visualización de la para Becker® MAP PILOT. > FR superficie de día. > En el menú de configuración, seleccione >...

  • Página 55: Recordatorio De Actualización De Mapa

    CONFIGURACIÓN >>> Recordatorio de actualización de Restablecimiento de fábrica mapa Puede restablecer Becker® MAP PILOT > USE Puede desactivar el recordatorio automáti- a la configuración de fábrica. > FR co para obtener una actualización de ma- Toda la configuración, excepto la de idio- ma, se restablece a la configuración de fá- >...

  • Página 56: Glosario

    >>> GLOSARIO Glosario (Tiempo medio de Greenwich) Hora de (Presione para hablar) (Universal Serial Bus) Universal Serial Bus > USE Europa central Para esta unidad, significa que luego de (USB) es un sistema bus para conectar una > FR Hora estándar en grado de longitud 0 (el una selección de PTT, se puede decir una computadora a dispositivos periféricos grado...

  • Página 57: Índice

    Índice ÍNDICE >>> Autopistas ..... 49 Destino desde mapa ....29 Lista de destinos .
  • Página 58 >>> ÍNDICE > USE Planificación de ruta ..20 Satélites ..... . 46 Posición actual .

  • Página 59: Aviso

    AVISO >>> Información de FCC AVISO > USE Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: > FR (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y >...

  • Página 60: Declaración De Conformidad De Ce

    AVISO Declaración de conformidad de CE > USE Harman/Becker Automotive Systems GmbH declara en el presente documento que Becker® MAP PILOT cumple los requisitos básicos de los reglamentos de EC y especialmen- > FR te los requisitos básicos y otros reglamentos relevantes de la directiva R&TTE 1999/5/EC.

  • Página 61: Desecho De La Batería

    (obligación legal de retiro). Si desea devolvernos las baterías, envíelas con franqueo adecuado a la siguiente dirección: Harman/Becker Automotive Systems GmbH - Battery recycling - Becker-Göring-Str.
  • Página 62 >>> AVISO > USE > FR > ES > Descargue completamente la batería. > Presione la cubierta de la batería en la parte inferior de la unidad Presione la cubierta de la batería suavemente en la dirección que indica la flecha. >...

Tabla de contenido