Manuales relacionados para Sony Dream Machine ICF-CL75iP
Resumen de contenidos para Sony Dream Machine ICF-CL75iP
- Página 1 4-154-584-55(1) FM/AM Clock Radio Bedienungsanleitung Manual de instrucciones ICF-CL75iP/ICF-CL70 ©2009 Sony Corporation...
- Página 2 Ländern verkauft werden, in separaten denen EU-Richtlinien gelten Sammelsystem für diese Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, Produkte) 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist...
- Página 3 Fehlbedienung oder Fehlfunktionen des Uhrenradios zu vermeiden, empfiehlt es sich, eine Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sicherungskopie der Daten anzulegen. Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Händler. Information UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET DER VERKÄUFER FÜR DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN IRGENDWELCHER ART...
- Página 4 Hinweise zum LCD-Display Hinweise zu dieser • Das auf dem Bildschirm angezeigte Bild ist in Bezug Bedienungsanleitung auf Bildqualität und Farben nicht mit dem ausgedruckten Bild identisch, da der Phosphortyp bzw. die Profile unterschiedlich sind. Betrachten Sie • Die Beispielabbildungen und -bilder zeigen das angezeigte Bild daher bitte nur als Referenz.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Inhalt Merkmale .......... 6 Lage der Teile und Bedienelemente ......8 Bildschirmanzeigen ........10 Vorbereitungen Überprüfen der mitgelieferten Teile........... 11 Anschließen der AM-Antenne und des Netzkabels ......11 Einstellen der Uhr......12 Verwenden dieses Geräts Grundfunktionen ......14 Menü „Anfang“ und Menü „Opt.“ ....14 Einstellen der Lautstärke ......14 Einstellen der Helligkeit ......14 Ändern des Typs der Uhrzeitanzeige ..15... -
Página 6: Merkmale
Merkmale Dieses multifunktionale FM- (UKW)/AM-Uhrenradio verfügt über einen 7,0-Zoll-LCD-Bildschirm. Sie können damit Musik und Videos wiedergeben lassen, aber auch ein Foto als Hintergrundbild einstellen usw. Wenn Sie schlafen gehen, hören Sie Ihre Lieblingsmusik oder schauen ein Video oder eine Diaschau an. Für das Aufwachen können Sie den gewünschten Weckmodus festlegen. Und wenn Sie einen iPod in das Docking-Fach setzen, können Sie den iPod über dieses Gerät oder direkt über die Bedienelemente am iPod bedienen (nur ICF-CL75iP). -
Página 7: Hintergrundfotos
Wiedergabefunktion (19, 20) • Zum Wiedergeben von Musik und Videos können ein iPod, ein iPhone, eine Speicherkarte, der interne Speicher oder ein USB-Gerät verwendet werden (iPod- und iPhone-Funktionen nur beim ICF-CL75iP). • Sie können Musik hören und dabei das Cover des Albums auf dem Bildschirm anzeigen lassen. •... -
Página 8: Lage Der Teile Und Bedienelemente
Lage der Teile und Bedienelemente Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite A LCD-Bildschirm C Lautsprecher B Taste ALARM A ON/OFF (16) D Taste ALARM B ON/OFF (16) Rückseite E Netzkabel (11) H Anschlüsse AM ANTENNA (11) F USB-Anschluss (19) PRO/SD/MMC (Mehrfach-... - Página 9 Oberseite K Taste SNOOZE/BRIGHTNESS (14, 17) • . PRESET–/b (Links): Damit können Sie einen Sendersuchlauf nach oben ausführen und L Mikrofon (18) einen Sender anhand seiner Speichernummer M Taste OFF x ALARM RESET einstellen. Sie können auch die gewünschten N Taste SLEEP (19) Menüoptionen auswählen.
-
Página 10: Bildschirmanzeigen
Seite Y Schalter TIME SET A (16) wj Docking-Fach für iPod und iPhone (22) (nur ICF-CL75iP) Z Schalter TIME SET B (16) Bildschirmanzeigen A Anzeige für Alarm A/Alarm B (16) D Anzeige für EINSCHLAFEN-Timer (19) B Datum (13) E Statusleiste •... -
Página 11: Vorbereitungen
3G und iPhone 3GS (1)/iPhone 4 (1) Ringantenne fest angeschlossen ist, (nur ICF-CL75iP) indem Sie leicht daran ziehen. • CR2032-Lithiumbatterie von Sony (1) (Die Lithiumbatterie ist in einigen Ländern oder Hinweis Regionen werkseitig bereits in das Gerät • Stellen Sie die AM-Ringantenne nicht in die Nähe eingesetzt.) -
Página 12: Einstellen Der Uhr
Hinweis Einstellen der Uhr • Dank der ATS-Funktion (Automatic Time Set) des Geräts ist automatisch immer die richtige Uhrzeit eingestellt, so dass Sie sie nie neu einstellen müssen. Bei diesem Gerät werden Datum und Uhrzeit In einigen Ländern oder Regionen steht die ATS- automatisch eingestellt. - Página 13 x Autom. Sommerzeit Bei diesem Gerät erfolgt die Sommerzeitumstellung standardmäßig automatisch. [ ] wird automatisch zu Beginn der Sommerzeit angezeigt und zum Ende der Sommerzeit ausgeblendet. Hinweis • In einigen Ländern oder Regionen steht [Autom. Sommerzeit] nicht zur Verfügung. • Welche Menüoption angezeigt wird, hängt vom jeweiligen Land oder der Region ab.
-
Página 14: Verwenden Dieses Geräts
Das Menü „Opt.“ Dieses Menü ist nützlich, denn Sie können damit Verwenden dieses Geräts bei allen Funktionen mühelos die aktuelle Einstellung ändern, indem Sie die Taste Grundfunktionen OPTION drücken. Im Folgenden werden grundlegende x Liste der Optionen im Menü „Opt.“ Gerätefunktionen erläutert. -
Página 15: Ändern Des Typs Der Uhrzeitanzeige
Ändern des Typs der Radioempfang Uhrzeitanzeige Für die Uhrzeitanzeige gibt es vier Varianten. Schalten Sie das Radio mit der Taste Sie können den Standardbildschirm mit der RADIO BAND (ICF-CL75iP) bzw. der Uhrzeit, die Uhrzeit mit einem Foto, den Taste RADIO (ICF-CL70) ein. Fotorahmen oder den Musikwiedergabe- bzw. -
Página 16: Die Timer-Funktion
• Der Sendersuchlauf beginnt ab der zurzeit Die Timer-Funktion eingestellten Frequenz. Wenn die Frequenz empfangen wird, stoppt der Suchlauf. • Wenn Sie nach einer Speichernummer suchen, Das Gerät verfügt über zwei Weckfunktionen, drücken Sie b/B so oft, bis die gewünschte d. - Página 17 x Weckton Drücken Sie die Taste ENTER. Wählen Sie den gewünschten Weckmodus mit • Die gewünschten Einstellungen treten in v/V aus. Das Gerät verfügt über die 7 im Kraft. Folgenden aufgelisteten Weckmodi. Ausschalten des Wecktons UKW-Radio Zum Einstellen eines Drücken Sie die Taste OFF x ALARM RESET, gespeicherten FM-Senders.
-
Página 18: Weckaufnahme
E Wählen Sie mit b/B die Option [Ja] und Weckaufnahme drücken Sie die Taste ENTER. • Das ausgewählte Foto wird als Sie können sich mit einer eigenen Aufnahme Hintergrundbild verwendet. Ihrer oder einer anderen Stimme und einem Foto wecken lassen. Wenn Sie als Weckmodus x Aufnehmen der Stimme „Weckaufnahme“... -
Página 19: Der Ausschalttimer
Der Ausschalttimer Wiedergeben von Musik, Videos und Fotos Sie können den Ausschalttimer ganz einfach einstellen, indem Sie die Taste SLEEP mehrmals drücken. Mit jedem Tastendruck auf die Taste SLEEP Importieren von Dateien wechselt die Dauer (in Minuten) folgendermaßen: Setzen Sie eine Speicherkarte mit dem Aufkleber auf Sie weisend fest in den Einschub ein oder schließen Sie ein USB-Gerät an die Rückseite des Geräts... -
Página 20: Wiedergeben Von Musik Und Videos Und Einstellen Des Hintergrundfotos
Hinweis Wiedergeben von Musik und • Informationen dazu, welche Speicherkarten Sie mit Videos und Einstellen des diesem Gerät verwenden können, finden Sie unter „Informationen zu den Speicherkarten“ (26). Hintergrundfotos • Trennen Sie während des Vorgangs nicht das Netzkabel von der Netzsteckdose. Andernfalls kann eine Datei beschädigt werden. -
Página 21: Verwenden Von Ipod- Und Iphone-Funktionen (Nur Icf-Cl75Ip)
Hinweis Verwenden von iPod- • Wenn Sie sich zuvor über die unterstützten Dateiformate informieren wollen, schlagen Sie unter und iPhone-Funktionen „Technische Daten“ auf Seite 31 nach. • Das Cover-Foto von WMA-Inhalten lässt sich nicht (nur ICF-CL75iP) anzeigen. • Die Fotos werden nur als Hintergrundbild verwendet. Für die Wiedergabe können Hintergrundfotos nicht Sie können Musik usw. -
Página 22: Wiedergabe Mit Einem Ipod
Hinweis • Die iPod-Zufallswiedergabe steht mit diesem Gerät nicht zur Verfügung. • Sony übernimmt keine Haftung für den Fall, dass auf dem iPod aufgezeichnete Daten verloren gehen oder beschädigt werden, wenn Sie den iPod an dieses iPod nano der 2. - Página 23 Mit diesem Gerät verfügbare Bringen Sie den Adapter für Ihren iPod bzw. Ihr iPhone an. Grundfunktionen Hinweis Drücken Sie Universal-Dock-Adapter die Taste OFF x ALARM Stoppen des iPod Für iPhone Für iPhone 3G Für iPhone 4 RESET Unterbrechen der die Taste iPod & iPhone u. Wiedergabe Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die...
-
Página 24: Weitere Informationen
Abhängig vom Videoformat werden einige Videos möglicherweise nicht als Vollbild angezeigt. Weitere Informationen x Fotoeinstellung Wählen Sie mit v/V/b/B den Anzeigemodus Allgemeine für Fotos aus. Einstellungen Anzeige- Vollbild Das ganze Foto wird modus angezeigt. Die Fotogröße wird an Bildschirm den Gerätebildschirm Drücken Sie die Taste HOME. -
Página 25: Störungsbehebung
Durchführung der folgenden Maßnahmen Hinweis fortbestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren • Bei manchen Problemen muss das Gerät initialisiert Sony-Händler. werden. In diesem Fall werden die Daten im internen Speicher gelöscht. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Alle in den internen Speicher importierten Dateien •... -
Página 26: Informationen Zu Den Speicherkarten
Das Uhrenradio unterstützt FAT32. Das Uhrenradio wurde mit einem „Memory Stick“ mit einer Kapazität von maximal 32 GB und hergestellt von der Sony Corporation erfolgreich getestet. Die Funktionsfähigkeit aller „Memory Stick“-Modelle kann allerdings nicht garantiert werden. Das Uhrenradio ist mit einem Einschub ausgestattet, der mit Datenträgern in Standardgröße... - Página 27 „Memory Stick“ die Formatierungsfunktion „MagicGate“-Urheberrechtsschutztechnologie des Uhrenradios. Wenn Sie einen „Memory erforderlich ist, können nicht ausgeführt werden. Stick“ mit dem Computer formatieren, werden „MagicGate“ ist eine von Sony entwickelte die Bilder möglicherweise nicht richtig Urheberrechtsschutztechnologie, bei der angezeigt. Authentifizierungs- und •...
-
Página 28: Die Sd-Speicherkarte
Hinweise zu Speicherkarten Die SD-Speicherkarte • Achten Sie beim Verwenden einer Speicherkarte darauf, sie richtig herum und in In den SD-Speicherkarteneinschub des den richtigen Einschub einzusetzen. Uhrenradios können Sie folgende Karten • Die Speicherkarte lässt sich nicht ganz in den einsetzen: Einschub einsetzen, ein Teil steht vor. -
Página 29: Austauschen Der Batterie
Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder so lange zur Verfügung, bis die Batterie völlig sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte entladen ist. an Ihren Sony-Händler. Ein Stromausfall wirkt sich auf bestimmte Funktionen folgendermaßen aus: • Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nicht ein. - Página 30 ROM“, , „MagicGate“ und Batterie gegen eine CR2032-Lithiumbatterie von sind Markenzeichen oder Sony aus. Andere Batterien können zu Feuer oder eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation. einer Explosion führen. • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind den USA und anderen Ländern eingetragenes Hinweis für Kunden in Europa...
-
Página 31: Technische Daten
Unterstützt Version 7.0, 8.0 Technische Daten Dateien mit Urheberrechtsschutzcodierung können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. Foto: JPEG (maximale Größe: 4 096 × 4 096) x Radio Diaschau: 10 Sek./1 Min./1 Stunde/12 Stunden/ Frequenzbereich: 24 Stunden Bei Modellen für die USA und Kanada Bildkomprimierungsformat: FM (UKW): 87,5 MHz - 108 MHz MPEG-1... - Página 32 Abmessungen (ca.): 205,6 × 148 × 119,5 mm (B/H/T) (ohne vorstehende Teile und Bedienelemente) Gewicht (ca.): ICF-CL75iP: 1 006 g ICF-CL70: 950 g (einschließlich Stromquelle) Überprüfen Sie die mitgelieferten Teile auf Seite 11.
- Página 34 El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El En el caso de productos que por razones de seguridad,...
- Página 35 DEFECTUOSOS O DEL USO DE CUALQUIER recogida para el reciclado. PRODUCTO. Sony no se hace responsable de los daños ni las Para recibir información detallada sobre el reciclaje de pérdidas derivados o accidentales producidos en el este producto o de la batería, póngase en contacto con contenido de las grabaciones y provocados por el el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el...
- Página 36 Acerca de este manual de instrucciones • Las ilustraciones e imágenes de ejemplo corresponden al modelo ICF-CL75iP, por lo que pueden ser diferentes de las ilustraciones, imágenes e indicadores en pantalla que aparecen realmente en el radiodespertador. • El término “Nota” indica las precauciones y limitaciones importantes para el correcto funcionamiento de esta unidad.
- Página 37 Índice Características......... 6 Información complementaria Identificación de los Configuración general ....24 componentes......8 Solución de problemas....25 Indicadores de la pantalla ......10 Acerca de las tarjetas de memoria........26 Procedimientos iniciales “Memory Stick” ........26 Comprobación de los elementos Tarjeta de memoria SD ......
-
Página 38: Características
Características Esta unidad es un radiodespertador de FM/AM multifuncional con pantalla LCD de 7,0 pulgadas. Además de reproducir su música y sus vídeos favoritos, puede establecer una fotografía como fondo, etc. Puede escuchar su música favorita, ver un vídeo o ver una presentación de diapositivas a la hora de dormir y ajustar su sonido favorito de alarma para despertarse. -
Página 39: Función De Reproducción
Función de reproducción (19, 20) • Puede utilizar el iPod, el iPhone, la tarjeta de memoria, la memoria interna o el dispositivo USB para reproducir música y vídeos (el iPod y el iPhone solamente funcionan con el modelo ICF-CL75iP). • Puede escuchar música con material gráfico del álbum en la pantalla. •... -
Página 40: Identificación De Los Componentes
Identificación de los componentes Para obtener más información, consulte las páginas que se indican entre paréntesis. Parte frontal A Pantalla LCD C Altavoz B Botón ALARM A ON/OFF (16) D Botón ALARM B ON/OFF (16) Parte posterior E Cable de alimentación de ca (11) H Terminales AM ANTENNA (11) F Conector USB (19) - Página 41 Parte superior K Botón SNOOZE/BRIGHTNESS (14, 17) • . PRESET–/b (izquierda): permite sintonizar emisoras de frecuencias más altas y L Micrófono (18) sintonizar una emisora por el número de M Botón OFF x ALARM RESET memoria. También puede seleccionar los N Botón SLEEP (19) elementos de menú...
-
Página 42: Indicadores De La Pantalla
Lateral Y Palanca TIME SET A (16) wj Bandeja de conexión para iPod y iPhone (22) (solamente en el modelo Z Palanca TIME SET B (16) ICF-CL75iP) Indicadores de la pantalla A Indicador Alarm A/Alarm B (16) D Indicador del temporizador de desconexión APAGADO AUTOMÁTICO B Fecha (13) (19) -
Página 43: Procedimientos Iniciales
• No coloque la antena cerrada de AM cerca de la ICF-CL75iP) unidad o de otro equipo de AV, ya que podrían • Pila de litio Sony CR2032 (1) (en producirse interferencias. determinados países o regiones, la pila de litio •... -
Página 44: Ajuste Del Reloj
Nota Ajuste del reloj • La función ATS (Automatic Time Set) de la unidad mantiene automáticamente la hora correcta, de modo que nunca es necesario reajustarla. En determinados Esta unidad ajusta la fecha y la hora países o regiones, la función ATS (Automatic Time automáticamente. - Página 45 x Horario verano autom. Esta unidad se ajusta automáticamente en el horario de verano con el ajuste predeterminado. ] aparece al principio del horario de verano y desaparece al final de dicho período automáticamente. Nota • En determinados países o regiones, la opción [Horario verano autom.] no se encuentra disponible.
-
Página 46: Utilización De La Unidad
Utilización del menú Opciones Esta función es útil para cambiar el ajuste actual Utilización de la unidad fácilmente si pulsa el botón OPTION mientras utiliza cualquier función. Operaciones básicas x Lista del menú Opciones En esta sección se describen las operaciones Ajustar presintonía/Eliminar presintonía (15) básicas de la unidad. -
Página 47: Modificación Del Tipo De Visualización Del Reloj
Modificación del tipo de Escucha de la radio visualización del reloj La visualización del reloj presenta cuatro Pulse el botón RADIO BAND (ICF- variantes. Puede seleccionar la pantalla del reloj, CL75iP) o el botón RADIO (ICF-CL70) la pantalla del reloj con fotografía, el marco para encender la radio. -
Página 48: Utilización De La Función De Temporizador
• La búsqueda comienza a partir de la frecuencia Utilización de la función sintonizada actualmente. Cuando se recibe la frecuencia, la búsqueda se detiene. de temporizador • Para buscar un número de memoria, pulse b/B hasta que aparezca el número deseado. •... -
Página 49: Desactivación Del Ajuste De Alarma
x Sonido de la alarma Desactivación del ajuste de Seleccione su sonido de alarma favorito alarma mediante v/V. La unidad está equipada con los Pulse el botón OFF x ALARM RESET para 7 modos de alarma que se enumeran a desactivar la alarma. -
Página 50: Despertador Divertido
x Para grabar voz Despertador divertido A Seleccione y pulse el botón ENTER. • Aparece la pantalla de confirmación. Puede despertarse con su voz original y con una B Seleccione [Sí] mediante b/B y pulse el fotografía ajustadas como alarma. Si desea botón ENTER. -
Página 51: Utilización Del Temporizador De Desconexión Automática
Utilización del temporizador de Reproducción de desconexión automática música, vídeos y Para ajustar fácilmente el temporizador de fotografías desconexión automática, pulse el botón SLEEP varias veces. Cada vez que pulse el botón SLEEP, la duración (en minutos) cambiará del modo siguiente: Importación de archivos Inserte una tarjeta de memoria firmemente en la ranura con el lado de... -
Página 52: Reproducción De Música Y Vídeos, Y Ajuste De La Fotografía De Fondo (Fondo De Pantalla)
Nota Reproducción de música y • Para obtener más información acerca de las tarjetas vídeos, y ajuste de la de memoria que puede utilizar con esta unidad, consulte “Acerca de las tarjetas de memoria” (26). fotografía de fondo (fondo de •... -
Página 53: Utilización De Las Funciones Del Ipod Y El Iphone (Solamente Para El Modelo Icf-Cl75Ip)
Nota Utilización de las • Compruebe los formatos de archivo compatibles en primer lugar; consulte “Especificaciones” en la funciones del iPod y el página 31. • No se puede mostrar la fotografía de la portada del iPhone (solamente para contenido WMA. •... -
Página 54: Reproducción En El Ipod
Nota • El modelo iPod shuffle no es compatible con esta unidad. • Sony declina toda responsabilidad en el caso de pérdida o corrupción de los datos grabados en el iPod cuando este se utiliza conectado a la unidad. • El iPod de cuarta generación (pantalla a color) no... -
Página 55: Funcionamiento Básico De La Unidad
Funcionamiento básico de la Tire de la bandeja de conexión para abrirla completamente. unidad Para Pulse Botón OFF x ALARM Detener el iPod RESET Insertar una pausa Botón iPod & iPhone u. en la reproducción Para reanudar la reproducción, púlselo de nuevo. -
Página 56: Información Complementaria
En función del formato de vídeo, es posible que algunos vídeos no se visualicen en pantalla completa. Información complementaria x Configuración de foto Seleccione el modo de visualización de Configuración general fotografías mediante v/V/b/B. Modo de Modo de Aparecerá la visualización pantalla fotografía completa. -
Página 57: Solución De Problemas
Si algún problema persiste después de realizar las comprobaciones siguientes, póngase en Nota contacto con el distribuidor Sony más cercano. • Es posible que deba inicializar la unidad en función del problema. En tal caso, se eliminarán los datos No se puede encender la alimentación. -
Página 58: Acerca De Las Tarjetas De Memoria
El radiodespertador es compatible con el sistema FAT32. Se ha demostrado que el radiodespertador es compatible con un “Memory Stick” con una capacidad de 32 GB o inferior fabricado por Sony Corporation. No obstante, no se garantiza el funcionamiento de todos los soportes “Memory Stick”. - Página 59 • Si formatea un “Memory Stick”, se borrarán tecnología de protección de los derechos de autor todos los datos, incluidos los archivos de desarrollada por Sony que utiliza la autenticación y imagen protegidos. Para evitar la eliminación el cifrado. accidental de datos importantes, asegúrese de •...
-
Página 60: Tarjeta De Memoria Sd
Notas acerca de la utilización de Tarjeta de memoria SD una tarjeta de memoria • Si utiliza una tarjeta, asegúrese de comprobar La ranura para la tarjeta de memoria SD del la dirección y la ranura correctas para su radiodespertador permite utilizar las siguientes inserción. -
Página 61: Sustitución De La Pila
En el caso de producirse un corte del suministro contacto con el distribuidor Sony más cercano. eléctrico, la alarma funcionará hasta que la pila esté totalmente descargada. No obstante, determinadas funciones se verán afectadas como se indica a continuación:... -
Página 62: Marcas Comerciales
Sustituya la pila por una pila de litio respectivamente, y que el fabricante obtuvo la Sony CR2032. Si utiliza otro tipo de pila, podría certificación necesaria para que cumpla con los provocar un incendio o una explosión. -
Página 63: Especificaciones
No es posible reproducir archivos con protección de Especificaciones los derechos de autor en esta unidad. Fotografías: JPEG (Tamaño máximo: 4 096 × 4 096) x Sección de radio Presentación de diapositivas: 10 segundos/ Rango de frecuencias: 1 minuto/1 hora/12 horas/24 horas Para EE. - Página 64 Dimensiones (Aprox.): 205,6 × 148 × 119,5 mm (an/al/prf) (sin incluir las partes y controles salientes) Peso (Aprox.): ICF-CL75iP: 1 006 g ICF-CL70: 950 g (incluida la fuente de alimentación) Compruebe los elementos suministrados en la página 11.
- Página 68 Printed in China...