LG LSW200B Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. LSW200B
  6. Manual del propietário
LG LSW200B Manual Del Propietário

LG LSW200B Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para LSW200B:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 74

Enlaces rápidos

OWNER'S MANUAL
Wall Mounting Bracket
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
LSW200B
LSW400B
LSW200BG
LSW400BG
LSW200BX
LSW400BX
LSW200BXG
LSW400BXG
P/NO : MFL63640502 (1112-REV08)
www.lg.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG LSW200B

Resumen de contenidos para LG LSW200B

  • Página 1 OWNER’S MANUAL Wall Mounting Bracket Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LSW200B LSW400B LSW200BG LSW400BG LSW200BX LSW400BX LSW200BXG LSW400BXG P/NO : MFL63640502 (1112-REV08) www.lg.com...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    : M6X18m * LSW200BX/LSW200BXG/ * LSW200BX/LSW200BXG LSW400BX/LSW400BXG Wall mount anchor Wall mount screw * LSW400BX/LSW400BXG : M6X35mm *LSW200B/LSW200BG 4 units 10 units LSW200BX/LSW200BXG 4 units *LSW400B/LSW400BG 6 units LSW400BX/LSW400BXG 6 units Safety clip screw PVC Washer Set protection cushion Safety clip 2 units...

  • Página 3: Before Installation

    Caution Install the product according to the directions in the When installing the product or adjusting the height of user manual. the product after installing, always do so with 2 people. If the product is not installed based on the directions in Working alone can cause the product to fall off and result in the user manual, it can cause a serious injury or damage injury or damage to the product.

  • Página 4: Installation Method

    You may also need an 8mm socket wrench or an 8mm drill bit for concrete. - Installation method is described based on the LSW200B model. The actual product may differ from the picture. Fixating the mounting bracket on the TV If the screw will not fully tighten when using a guide spacer, recheck the assembly depth of the screw and refer to the technical service manual.
  • Página 5 But, do not change 2 or more locations from the designated spot. → LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG : Assemble the wall mount screw on 1 left and 1 right location on the top part and 1 left and 1 right location on the bottom part.

  • Página 6: Product Specification

    After installing the display, check to make sure it is level. The wall mount has two How to level the Display screws that make minor adjustments to the level. LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG : ± 5mm(Leveling) LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG : ± 10mm(Leveling) Cable arrangement and set protection cushion - Arrange the cables as shown in the picture.
  • Página 7 < LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> [ Unit : mm ] <With the bracket removed.> Max. Min. 162 (LSW200BX/LSW200BXG) 31 (LSW200BX/LSW200BXG) <With the bracket attached.> 168 (LSW200BX/LSW200BXG) 37 (LSW200BX/LSW200BXG) < LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG> <With the bracket removed.> Max. Min. 221.5 (LSW400BX/LSW400BXG) 30.5 (LSW400BX/LSW400BXG) <With the bracket attached.>...
  • Página 8 Supported Displays (Please contract the retailers or refer to the TV owner’s manual for applicable models.) The model and serial number of the product is located on the back or one side of the product. Record it below should you ever need service. MODEL SERIAL...
  • Página 9 사용설명서 벽걸이 지지대 사용전에 안전을 위한 주의사항을 반드시 읽고 정확하게 사용하세요. LSW200B LSW400B LSW200BG LSW400BG LSW200BX LSW400BX LSW200BXG LSW400BXG www.lg.com...
  • Página 10 보증 기간 중에 정상적인 사용 중에 기술상의 결함이나 문제가 나타났을 때, 구입처를 방문하세요. 이 보증은 제품을 구매한 그 지역의 구매자에게만 적용됩니다. 부속품 가이드 스페이서 4개 가이드 스페이서 고정 스크류 4개 * LSW200B/LSW200BG * LSW200B/LSW200BG/ LSW400B/LSW400BG LSW400B/LSW400BG : M6X18m * LSW200BX/LSW200BXG/...
  • Página 11 주 의 제품을 설치할 때 또는 제품 설치 후 높이 조절시에는 반드시 사용설명서의 지시에 따라 제품을 설치하세요. 반드시 두사람 이상이 함께 하세요. 사용설명서의 지시를 따르지 않을 경우 잘못된 설치로 인해 심한 부상 및 혼자서 하게 되면 제품이 떨어져 부상 또는 제품 파손의 원인이 될 수 제품...
  • Página 12 설치방법 - LSW200B 모델 기준으로 설명합니다. 그림은 실물과 차이가 날 수 있습니다. 제품용 브라켓 TV에 고정하기 - 가이드 스페이서를 고정할 때 스크류가 덜 조여질 경우 스크류의 체결깊이를 다시 확인한 후 서비스 기술교본을 참조바랍니다. <작업방법> 가이드 스페이서 1. 벽걸이 체결 부위에 스크류가 체결되어 있을 경우 스크류를...
  • Página 13 → 불가피하게 지정된 위치에 스크류를 체결하지 못할 경우에는 가장 인접한 곳으로 대치하여 체결할 수도 있습니다. 단, 지정이외의 곳으로 2곳 이상을 변경하지는 마세요. → LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG : 상측 좌우 각각 1개, 하측 좌우 각각 1개의 벽걸이 고정 스크류를 고정하세요. → LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG : 상측 좌우 각각 2개, 하측...
  • Página 14 제품 수평(기울기) 조정 방법 제품 설치 후 좌우 수평이 아닐경우 스크류로 수평을 조절하세요. (스크류 회전 방향에 따라 제품이 올라가거나 내려옵니다.) LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG : ± 5mm(수평 조절) LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG : ± 10mm(수평 조절) - 그림과 같이 케이블을 정리하세요. 케이블 정리용 밴드는 구입하거나, TV/ 케이블...
  • Página 15 < LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> [ 단위 : mm ] <목재 고정용 브라켓 제거시> 최대 최소 162 (LSW200BX/LSW200BXG) 31 (LSW200BX/LSW200BXG) <목재 고정용 브라켓 미제거시> 168 (LSW200BX/LSW200BXG) 37 (LSW200BX/LSW200BXG) < LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG> <목재 고정용 브라켓 제거시> 최대 최소 221.5 (LSW400BX/LSW400BXG) 30.5 (LSW400BX/LSW400BXG) <목재 고정용 브라켓 미제거시>...
  • Página 16 적용 모델 (자세한 적용 모델은 판매점에 문의하거나 이 제품의 모델명과 일련 번호는 제품의 뒷쪽과 TV 사용설명서를 확인하세요.) 옆쪽에 있습니다. 아래에 기록하세요. 모델명 일련 번호...
  • Página 17 所有者手册 壁挂支架 在使用电视机之前，请阅读本手册并保留以供将来参考。 LSW200B LSW400B LSW200BG LSW400BG LSW200BX LSW400BX LSW200BXG LSW400BXG www.lg.com...
  • Página 18 * LSW200B/LSW200BG * LSW200B/LSW200BG/ LSW400B/LSW400BG LSW400B/LSW400BG : M6X18m * LSW200BX/LSW200BXG * LSW200BX/LSW200BXG/ LSW400BX/LSW400BXG LSW400BX/LSW400BXG 壁挂架膨胀螺丝 : M6X35mm LSW200B/LSW200BG 4 枚 壁挂架螺钉 LSW200BX/LSW200BXG 4 枚 10 只 LSW400B/LSW400BG 6 枚 LSW400BX/LSW400BXG 6 枚 安全扣螺丝 安全扣 用户手册 电视机护垫，4 块 PVC 垫圈 4 枚...
  • Página 19 小心 安装产品或安装后调节产品高度时，务必由两 按照用户手册上的指示安装产品。 个人同时进行。 如果不按照用户手册的指示来安装产品， 可能导致人员严重受伤或产品损坏。 单独工作可能导致产品掉落，导致人员受伤或产品损坏。 安装时，检查墙体材料的类型，如果条件符合， 在墙上钻孔时，务必使用指定直径的钻机和 使用密闭式膨胀螺丝和螺钉。 钻头。钻孔深度也要遵守指示。 如果不使用指定的膨胀螺丝或螺钉，壁挂架可能无法承受产品 如果不按指定的方法安装，产品的安装可能不牢固， 的重量，带来安全问题。 带来安全问题。 不要用湿毛巾擦拭本产品，也不要在产品安装 产品的安装位置必须是垂直的墙壁，不得靠近 位置下面使用加热器或加湿器。 喷水器或传感器、可能发生振动或撞击的物 体、高压电源线或电源。 如果水流入产品或者湿气和热气影响到产品， 可能导致火灾、触电或产品发生故障。 安装产品之前，先从电源插座中拔出电源线。 不要徒手安装本产品。务必戴上合适的工作手套。 如果在没有拔出电源线的情况下安装产品，可能导致触电或火灾。 否则有受伤危险。 在产品上连接附件中包含的电缆时，使用附件 中包含的电缆接头转接器，以免摩擦墙壁导致 墙壁和产品接头受损。 只使用制造商指定的附件。 安装前 * 除了在墙上安装电视机之外，不要将本产品用于其它用途。 * 安装/使用壁挂架时，谨防发生产品损坏和安全事故。 * 如果您没有完全读懂安装手册，不要安装本产品，请联系服务中心。 向服务中心咨询安装指示后，如果您仍不能完全理解，请让专业的安装人员为您安装。 * 即使您不是专业的安装人员，机械和建筑方面的经验也有助于您完全理解本手册以及安装产品。 * 本产品根据墙体立筋的标准间隔而设计，如果墙体采用非标准间隔的立筋，制造商对安装概不负责。...
  • Página 20 安装方法 <安装前的准备工作> “+”螺丝刀（手动或电动）/ 8mm 扳手 / 钻机 / 用于混凝土的 Ø8mm 钻头 / 用于木头或钢的 Ø4mm 钻头 / 水平尺 / 立筋探测器 - 此处的安装说明基于 LSW200B 型号。实际产品可能有别于图中所示。 将安装架固定到电视机上 固定导向隔件时，如果螺丝不能完全拧紧，请重新检查螺丝的装配深度，并参考技术维修手册。 <操作步骤> 导向隔件 1.如果螺丝装在壁挂架装配部分，请取出螺丝。 导向隔件螺丝 2.按图中所示顺序装配导向隔件和导向隔件螺丝。 - 拧紧螺丝，直到电视机、导向隔件和螺丝彼此 紧贴。 PVC 垫圈 - 拧紧螺丝时，使用“+”螺丝刀 37/42/47LE53*, 37/42/47LE55*, （手动或电动）。...
  • Página 21 LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/ LSW400BXG 型号 → 如果无法将螺钉安装在指定位置，可以进行调整，安装在 最近的位置。但不要改变 2 处或更多处的指定位置。 → LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG ：在顶部左右两 侧和 底部左右两侧各安装 1 颗壁挂架螺钉。 → LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG ：在顶部左右两 侧各安装 2 颗壁挂架螺钉，在底部左右两侧各安装 1 颗 壁挂架螺钉。 → 此时，使用“+”螺丝刀（手动或电动）或 8mm 扳手拧紧 壁挂架螺钉 螺钉，使墙体、墙上支架和螺钉相互紧贴。 <在木质墙上安装时> 墙板 76mm 木立筋 木立筋 a.使用木立筋探测器找到以 406 毫米 为间隔制成的木立筋，然后标记木立筋的中间位置。 b. 将墙壁支架对准墙壁上标记的木立筋中间位置，然后标记螺钉的位置并取下墙壁支架。...
  • Página 22 如何校平产品 如果安装后产品不水平，使用螺丝校平产品。（根据螺丝的旋转方向，产品将上、下移动） 如何布置电缆和安装电视机护垫 - 按图中所示布置电缆。购买理线带或使用电视机/监视器附带的理线带。 - 安装电视机护垫以在调节角度时减小墙面和电视机之间的冲击力。在需要的位置安装电视机护垫，如图所示 <LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> <LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG> 锁住托架时，先将电线插入至托架底部的槽中，然后才安装。 产品规格 <不拆下用于固定木头的支架时> <拆下用于固定木头的支架时> LSW200B LSW200BX LSW400B LSW400BX LSW200B LSW200BX LSW400B LSW400BX 型号名称 型号名称 LSW200BG LSW200BXG LSW400BG LSW400BXG LSW200BG LSW200BXG LSW400BG LSW400BXG 宽度（毫米） 宽度（毫米） 高度（毫米） 高度（毫米） 31.5 36.5 深度（毫米） 深度（毫米） 重量（公斤）...
  • Página 23 < LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> [单位 ： 毫米 <拆下用于固定木头的支架时> 162 (LSW200BX/LSW200BXG) 31 (LSW200BX/LSW200BXG) <不拆下用于固定木头的支架时> 168 (LSW200BX/LSW200BXG) 37 (LSW200BX/LSW200BXG) < LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG> <拆下用于固定木头的支架时> 221.5 (LSW400BX/LSW400BXG) 30.5 (LSW400BX/LSW400BXG) <不拆下用于固定木头的支架时> 227.5 (LSW400BX/LSW400BXG) 36.5 (LSW400BX/LSW400BXG)
  • Página 24 支持的显示器 (请联系零售商或参阅电视用户手册以了解适用型号。) 产品型号和序列号位于产品背部或某一侧。 请在下面记录此信息，以备维修时使用。 型号 序列号 序列号...

  • Página 25: Support De Fi Xation Murale

    MANUEL D’UTILISATION Support de fi xation murale Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afi n de pouvoir vous y référer ultérieurement. LSW200B LSW400B LSW200BG LSW400BG LSW200BX LSW400BX LSW200BXG LSW400BXG www.lg.com...

  • Página 26: Consignes De Sécurité Importantes

    Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial du produit et n’est effective que dans la zone locale. Accessoires Cheville Vis de montage Coussinet de LSW200B/LSW200BG x4 Rondelle PVC LSW200BX/LSW200BXG x4 protection LSW400B/LSW400BG x6 Entretoise x4...

  • Página 27: Avant L'installation

    Attention Lorsque vous installez le téléviseur ou réglez sa Installez le téléviseur conformément aux consignes hauteur après l'avoir installé, travaillez toujours en fournies dans le manuel d'utilisation. binôme. Le non-respect des consignes peut provoquer des Si vous procédez seul, le téléviseur risque de tomber, ce qui blessures graves et risque d'endommager le téléviseur.

  • Página 28: Méthode D'installation

    Foret de Ø 4 mm spécial bois ou acier - niveau - détecteur de montants - La méthode d'installation décrite se base sur le modèle LSW200B. Le produit fourni peut différer du schéma. Fixation du support de montage au téléviseur Si les vis ne sont pas entièrement serrées lorsque vous fixez les entretoises, vérifiez la profondeur d'assemblage des vis et...
  • Página 29 à l'emplacement le plus proche. En revanche, ne décalez pas plus de vis de l'emplacement prévu. → LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG : fixez une vis à gauche et à droite dans la partie supérieure, ainsi qu'une vis à gauche et à droite dans la partie inférieure.
  • Página 30 Si le téléviseur n'est pas droit après son installation, ajustez l'horizontalité à l'aide des vis. (Suivant le sens dans lequel vous tournez les vis, le réglage se fera vers le haut ou vers le bas.) LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG : ± 5mm(horizontale) LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG : ± 10mm(horizontale) Disposition des câbles et mise en place des coussinets de protection...
  • Página 31 < LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> [ Unit : mm ] <Avec retrait du support pour une fixation sur un mur en bois> 162 (LSW200BX/LSW200BXG) 31 (LSW200BX/LSW200BXG) <Sans retrait du support pour une fixation sur un mur en bois> 168 (LSW200BX/LSW200BXG) 37 (LSW200BX/LSW200BXG) < LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG>...
  • Página 32 Affichages pris en charge (Contactez le revendeur ou consultez le manuel de Le nom du modèle et le numéro de série du produit l’utilisateur du moniteur pour connaître les modèles sont indiqués à l’arrière ou sur le côté du produit. compatibles.) Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.
  • Página 33 BENUTZERHANDBUCH Wandhalterung Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. LSW200B LSW400B LSW200BG LSW400BG LSW200BX LSW400BX LSW200BXG LSW400BXG www.lg.com...

  • Página 34: Lieferumfang

    4 Stk. LSW400BX/LSW400BXG Bedienungsanleitung Wandmontage LSW200BX/LSW200BXG 4 Stk. LSW400B/LSW400BG 6 Stk. 10 Stk. LSW400BX/LSW400BXG 6 Stk. Schrauben für Abstandhalter 4 Stk. * LSW200B/LSW200BG/LSW400B/LSW400BG : M6X18m Schraube für * LSW200BX/LSW200BXG/LSW400BX/LSW400BXG : Sicherungsstift PVC-Unterlegscheiben M6X35mm Sicherungsstift 2 2 Stk. 4 Stk. Stk. (M4X12mm) * Nur Modelle LSW200BG/LSW200BXG/LSW400BG/LSW400BXG Bei bestimmten Modellen kann das mitgelieferte Adapterkabel nicht verwendet werden.

  • Página 35: Vor Der Montage

    Vorsicht Das Gerät muss gemäß den Anweisungen in Bei der Montage des Gerätes oder beim Ausrichten der Gerätehöhe nach der Montage stets zu zweit arbeiten. der Bedienungsanleitung montiert werden. Bei der selbstständigen Arbeit könnte das Gerät Bei einer Missachtung der Anleitungen zur Montage des herunterfallen und zu Verletzungen oder Schäden am Gerät Gerätes in der Bedienungsanleitung besteht die Gefahr führen.

  • Página 36: Montage Der Wandhalterung

    <Vorbereitungen auf die Montage> "+" Kreuzschlitzschraubenzieher (manuell oder elektrisch)/8 mm-Schraubenschlüssel/Bohrmaschine/8 mm 4 mm-Holz- oder Stahlbohrer/Wasserwaage/Balkensucher/Betonbohrer - Die Montage wird am Beispiel des Modells LSW200B beschrieben. Das tatsächliche Gerät kann sich von den gezeigten Abbildungen unterscheiden. Anbringen der Montagehalterung am Fernsehgerät Die Schrauben müssen beim Anbringen der Abstandhalter am Gerät festgezogen sein.
  • Página 37 LSW400BX/LSW400BXG Modelle jedoch nicht mehr als zwei Öffnungen vom Ausgangspunkt übersprungen werden. → LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG : Befestigen Sie je eine Schraube zur Wandmontage an der Oberkante links und rechts sowie an der Unterkante links und rechts. → LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG : Befestigen Sie je zwei Schrauben zur Wandmontage an der Oberkante links und rechts und je eine Schraube an der Unterkante links und rechts.

  • Página 38: Technische Daten

    Sollte das Gerät nach der Montage nicht waagerecht ausgerichtet sein, verwenden Sie Ausrichtung des Gerätes die vorhandene Einstellschraube.(Je nach Drehrichtung der Einstellschraube bewegt sich das Gerät aus bzw. ab.) LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG : (Waagerechte Ausrichtung) ± 5mm LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG : ± 10mm (Waagerechte Ausrichtung) Verlegen der Kabel und Anbringen der Schutzpolster - Verlegen Sie die Kabel wie in der Abbildung gezeigt.
  • Página 39 < LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> [ Maßeinheit : mm ] <Zur Montage auf Holz ohne Halterung> 162 (LSW200BX/LSW200BXG) 31 (LSW200BX/LSW200BXG) <Zur Montage auf Holz mit Halterung> 168 (LSW200BX/LSW200BXG) 37 (LSW200BX/LSW200BXG) < LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG> <Zur Montage auf Holz ohne Halterung> 221,5 (LSW400BX/LSW400BXG) 30,5 (LSW400BX/LSW400BXG) <Zur Montage auf Holz mit Halterung>...
  • Página 40 Unterstützte Bildschirme (Weitere Informationen zu den geeigneten Modellen Die Modell- und Seriennummer fi nden Sie auf der erhalten Sie bei Ihrem Händler oder im Benutzerhandbuch Rückseite oder Seite des Produkts. zum Fernseher.) Notieren Sie diese Angaben unten (für den Fall einer Reparatur). MODELL SERIENNUMMER...

  • Página 41: Manuale Dell'utente

    MANUALE DELL’UTENTE Staffa per montaggio a parete Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento per il futuro. LSW200B LSW400B LSW200BG LSW400BG LSW200BX LSW400BX LSW200BXG LSW400BXG www.lg.com...

  • Página 42: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    * LSW200BX/LSW200BXG/ * LSW200BX/LSW200BXG LSW400BX/LSW400BXG Tasselli per il montaggio a parete LSW400BX/LSW400BXG Viti per il montaggio : M6X35mm LSW200B/LSW200BG 4 unità 10 unità LSW200BX/LSW200BXG 4 unità LSW400B/LSW400BG 6 unità LSW400BX/LSW400BXG 6 unità Vite della graffetta di Cuscinetti di protezione Rondelle in PVC sicurezza Graffetta di sicurezza 2 unità...

  • Página 43: Prima Dell'installazione

    Avviso Installare il prodotto seguendo le indicazioni Quando si installa il prodotto o se ne regola l’altezza presenti su questo manuale utente. dopo l’installazione, lavorare sempre in coppia. Se il prodotto non è installato seguendo le indicazioni presenti sul Operando da soli si potrebbe provocare la caduta del prodotto, manuale utente, si potrebbero provocare serie dando luogo a lesioni oppure danni all'unità.

  • Página 44: Metodo Di Installazione

    Cacciavite a “+” (manuale o elettrico) / chiav e inglese da 8mm / trapano / punta da cem ento da Ø8mm/ Punta per legno o acciaio da Ø4mm / livella / rilevatore di montanti - Il metodo di installazione è descritto in base al modello LSW200B. Il prodotto attuale può essere differente dall'immagine. Fissare la staffa di montaggio sul televisore Se la vite non viene stretta accuratamente quando si collega il distanziatore, ricontrollare la profondità...
  • Página 45 Tuttavia, è necessario evitare di cambiare 2 o più posizioni rispetto a quelle indicate. → LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG : Montare la vite del supporto a parete su 1 posizione a sinistra e una a destra sulla parte superiore, e 1 a sinistra e 1 a destra sulla parte inferiore.

  • Página 46: Specifiche Tecniche Del Prodotto

    Come mettere il prodotto a livello Se il prodotto non è a livello dopo l’installazione, è possibile provvedere utilizzando la vite (il prodotto si sposterà in alto o in basso in base alla direzione di rotazione della vite). LSW200B/LSW200BG LSW200BX/LSW200BXG : ± 5mm(livellamento)
  • Página 47 < LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> [ Unità : mm ] <Quando si rimuove la staffa per il fissaggio su legno> 162 (LSW200BX/LSW200BXG) 31 (LSW200BX/LSW200BXG) <Quando non si rimuove la staffa per il fissaggio su legno> 168 (LSW200BX/LSW200BXG) 37 (LSW200BX/LSW200BXG) < LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG> <Quando si rimuove la staffa per il fissaggio su legno>...
  • Página 48 Visualizzazioni supportate (Contattare il rivenditore o fare riferimento al manuale dell’utente Il modello e il numero di serie del prodotto si della TV per i modelli applicabili.) trovano sul retro e su un lato dello stesso. Annotarli qui di seguito affi nché siano disponibili in futuro in caso di manutenzione.
  • Página 49 取扱説明書 壁掛けブラケッ ト お買い上げいただき、まことにありがとうございます。 壁掛けブラケッ トを取り付ける前に本マニュアルを十分にお読み ください。また、以後も参照できるよう保管してください。 LSW200B LSW400B LSW200BG LSW400BG LSW200BX LSW400BX LSW200BXG LSW400BXG http://lgtv.jp...
  • Página 50 * 1年保証 (ヨーロッパ : 2年保証) 保証期間中に、 通常の使用で材質や仕上げに欠陥が見られた場合は、 購入した販売店にお問い合わせ ください。 この保証は、 製品の購入者に対してのみ提供され、 購入地域でのみ効力を持ちます。 付属品 ガイド スペーサー 4個 ガイ ド スペーサー用ネジ 4個 * LSW200B/LSW200BG/ * LSW200B/LSW200BG/ LSW400B/LSW400BG LSW400B/LSW400BG : M6×18 mm * LSW200BX/LSW200BXG/ * LSW200BX/LSW200BXG * LSW400BX/LSW400BXG : LSW400BX/LSW400BXG アンカー M6×35 mm 取付用ネジ...
  • Página 51 * ブラケッ トを設置/使用するときは、 製品が破損しないように注意し、 事故が起こらないようにしてください。 * 取扱説明書をよく読み理解していない場合は、 製品を設置せず、 販売店に問い合わせて、 専門の設置業者に 製品の設置を依頼してください。 * 本製品は、 間柱の間隔が標準的な壁に取り付けるように設計されています。 * 間柱の両端から中央の位置に組み立てられるように、 壁掛けをネジで設置してください。 市販のスタッ ドファインダー （間柱探知機） を使用することをお勧めします。 * 製品は垂直な壁にのみ取り付けてください。 LGは、 問題のある壁や天井に製品を設置することで生じる問題の責任を負いません。 * 付属品や梱包用の袋などは、 乳幼児の手の届かないところに保管してください。 安全上の問題 （部品を飲み 込んで窒息するなど） が発生するおそれがあります。 * ネジは壁にしっかりと締め付けてください。 ただし、 締め付けすぎないように注意してください。 * 壁掛けの重量制限を超えるテレビは設置しないように注意してください。 * 設置時に使用する工具で事故や破損が発生しないように注意してください。...
  • Página 52 取り付け方法 ネジがテレビと壁掛けブラケッ トにしっかり締め付けられていることを確認します。 しっかり締め付けられていない場合、 ネジが長すぎるかサイズが間違っている可能性があります。 - 取り付け方法については、 LSW200Bモデルを基に説明します。 実際の製品は画像と異なる場合があります。 テレビ本体の背面にガイ ドスペーサーを取り付ける ガイド スペーサーの使用時にネジがしっかり締め付けられない場合は、 ネジの取り付け深さを再確認し、 テクニ カル サービス マニュアルを参照してください。 <作業手順> 1. テレビ背面のVESA取り付け穴にネジが取り付けられて ー ガイ ド スペーサ いるかどうかを確認します。 取り付けられている場合は、 ガイ ド スペーサーネジ 取り外します。 2. 図に示す順序で、 ガイド スペーサーおよびガイド スペ ーサー用ネジを取り付けます。 - ネジを締め付けて、 ガイド スペーサーを製品に取り付けます。...
  • Página 53 LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/ → LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG ： 壁掛け用ネジ LSW400BXGモデル を上部品の左側に1個と右側に1個、 下部品の左側に1個と右側 に1個取り付けます。 → LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG ： 壁掛け用ネジ を上部品の左側に2個と右側に2個、 下部品の左側に1個と右側 に1個取り付けます。 → このとき、 ネジを締め付けるためにプラス ドライバ ー （手動また は電動） 、 または8 mmレンチを使用して、 壁、 壁ブラケッ ト、 およ びネジが互いにしっかり押しつけ合うようにしてください。 付属の取付用ネジ <木壁の間柱に取り付けるとき> 乾式壁 76 mm 木の間柱 乾式壁 1. スタッ ド ファインダーを使用して、 壁の間柱の中央を探して印を付けます。...
  • Página 54 テレビを水平に調整する方法 テレビを設置したら、 水平になっていることを確認します。 壁掛けには、 水平 に微調整できる2個のネジがあります。 LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG ： ±5 mm （水平調整） LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG ： ±10 mm （水平調整） ケーブルの配線とテレビ保護ク ッシ ョン - 図のようにケーブルを配線します。 ケーブル結束バンドを使用して、 すべてのケーブルをひとまとめにしてください。 製品保 護クッションを貼り付けて、 角度の調整時に壁とセッ トの間で生じる衝撃を緩和します。 図のようにテレビ保護クッションを 貼り付けます。 <LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG> <LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> ハンガーブラケッ トのロック時にその底部にある溝にケーブルをはめ込 製品の仕様 んでから組み立ててください。 <木壁用アダプターを取り付けた場合> <木壁用アダプターを取り外した場合> LSW200B LSW200BX LSW400B...
  • Página 55 <LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> ［単位 ： mm］ <木壁用アダプターを取り外した場合> 最大 最小 162 (LSW200BX/LSW200BXG) 31 (LSW200BX/LSW200BXG) <木壁用アダプターを取り付けた場合> 168 (LSW200BX/LSW200BXG) 37 (LSW200BX/LSW200BXG) <LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG> <木壁用アダプターを取り外した場合> 最大 最小 221.5 (LSW400BX/LSW400BXG) 30.5 (LSW400BX/LSW400BXG) <木壁用アダプターを取り付けた場合> 227.5 (LSW400BX/LSW400BXG) 36.5 (LSW400BX/LSW400BXG)
  • Página 56 対応テレビ (該当するモデルについては、 販売店にお問い合わせいただ くか、 TVの取扱説明書を参照 してください。 )
  • Página 57 MANUAL DO PROPRIETÁRIO Suporte para instalação na parede Leia este manual atentamente antes de operar seu equipamento e guarde-o para consultas futuras. LSW200B LSW400B LSW200BG LSW400BG LSW200BX LSW400BX LSW200BXG LSW400BXG www.lg.com...

  • Página 58: Componentes

    LSW400B/LSW400BG LSW400B/LSW400BG : M6X18m * LSW200BX/LSW200BXG/ * LSW200BX/LSW200BXG Bucha para a montagem LSW400BX/LSW400BXG Parafuso para LSW400BX/LSW400BXG LSW200B/LSW200BG 4 unidades : M6X35mm montagem em LSW200BX/LSW200BXG 4 unidades parede LSW400B/LSW400BG 6 unidades 10 unidades LSW400BX/LSW400BXG 6 unidades Parafuso do grampo de Acolchoamento para Grampo de segurança...

  • Página 59: Antes Da Instalação

    Cuidado Ao instalar o produto ou o ajuste da altura do Instale o produto de acordo com com as instruções produto, após a instalação, sempre trabalhe com do manual do usuário. uma segunda pessoa/ajudante. Se o produto não for instalado conforme as instruções do Trabalhar sozinho pode ocasionar a queda do produto e manual do usuário, podem ocorrer ferimentos graves causar ferimentos em pessoas ou danos ao produto.

  • Página 60: Método De Instalação

    Driver "+" (Manual ou motorizado) / Chave de parafusos de 8mm / broca de Ø8mm para perfurar concreto. Broca de madeira ou de aço Ø4mm / Nível / Stud finder - Installation method is described based on the LSW200B model. The actual product may differ from the picture. Fixar o suporte de montagem na TV Se o parafuso não estiver totalmente apertado ao fixar o espaçador da guia, verifique novamente a...

  • Página 61: Como Montar O Suporte De Montagem Na Parede E Produtos

    Mas, não mude 2 ou mais locais a partir do local designado. → LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG : Montar o parafuso do suporte de parede nos locais 1 esquerdo e 1 direita na parte superior e 1 esquerdo e 1 direito na parte inferior.

  • Página 62: Como Nivelar O Produto

    (O produto vai se mover para cima ou para abaixo, de acordo com a direção de rotação do parafuso.) LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG : ± 5mm(Nivelamento) LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG : ± 10mm(Nivelamento) Como organizar o cabo e colocar a almofada de protecção do produto.
  • Página 63 < LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> [Unidade : mm ] < Ao remover o suporte para fixação em madeira > 162 (LSW200BX/LSW200BXG) 31 (LSW200BX/LSW200BXG) < Quando não remover o suporte para fixação em madeira > 168 (LSW200BX/LSW200BXG) 37 (LSW200BX/LSW200BXG) < LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG> < Ao remover o suporte para fixação em madeira >...
  • Página 64 Monitores suportados (Entre em contato com o revendedor ou consulte o manual do proprietário da TV para conhecer os O modelo e o número de série do produto modelos aplicáveis.) estão localizados na parte traseira ou na lateral do equipamento. Anote-os caso precise dos serviços de manutenção.
  • Página 65 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Настенная консоль Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее. LSW200B LSW400B LSW200BG LSW400BG LSW200BX LSW400BX LSW200BXG LSW400BXG www.lg.com...

  • Página 66: Инструкция По Безопасности

    LSW400B/LSW400BG LSW400B/LSW400BG : M6X18мм * LSW200BX/LSW200BXG/ * LSW200BX/LSW200BXG LSW400BX/LSW400BXG LSW400BX/LSW400BXG Дюбель настенного крепления : M6X35мм Винт настенного LSW200B/LSW200BG 4 штуки крепления LSW200BX/LSW200BXG 4 штуки 10 штук LSW400B/LSW400BG 6 штуки LSW400BX/LSW400BXG 6 штуки Винт предохранительного зажима 2 штуки Защитная подкладка Шайба ПВХ...

  • Página 67: Перед Установкой

    Осторожно Устанавливайте устройство в соответствии с При установке устройства или регулировке высоты руководством пользователя. после установки, всегда работайте в паре. Если устройство установлено не в соответствии с Если устройство устанавливается одним человеком, оно руководством пользователя, это может привести к может упасть, повредиться или вызвать травмы. серьезным...
  • Página 68 Крестовая отвертка (ручная или с электроприводом) / гаечный ключ 8 мм / перфоратор / сверло для бетона Ø8 мм / сверло Ø4 мм для дерева или стали / ватерпас / арматуроискатель - Метод установки описан на основе модели LSW200B. Настоящее устройство может отличаться от рисунка. Установка кронштейна на телевизор.
  • Página 69 Модель LSW400B/LSW400BG/ быть расположен в другом ближайшем месте. Но не меняйте LSW400BX/LSW400BXG 2 или более мест от изначального. → LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG : Установите винт настенного крепления справа и слева в верхней части, и соответственно в нижней части. → LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG : Установите...
  • Página 70 которая прилагается к телевизору/монитору. - Прикрепите защитные подкладки, чтобы уменьшить сопротивление между стеной и конструкцией при регулировании угла. Прикрепите защитные подкладки куда хотите, как показано на рисунке. <LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> <LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG> Перед установкой подвесного кронштейна пропустите кабель питания через вырез в дне кронштейна.
  • Página 71 < LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> [ Единица : мм ] <Когда убирается кронштейн для укрепления дерева> 162 (LSW200BX/LSW200BXG) 31 (LSW200BX/LSW200BXG) <Когда не убирается кронштейн для укрепления дерева> 168 (LSW200BX/LSW200BXG) 37 (LSW200BX/LSW200BXG) < LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG> <Когда убирается кронштейн для укрепления дерева> 221,5 (LSW400BX/LSW400BXG) 30,5 (LSW400BX/LSW400BXG) <Когда...
  • Página 72 * Гарантия на 1 год (Eвpoпe : 2 годs) При обнаружении технического дефекта или проблемы при нормальном использовании устройства в течение гарантийного периода обратитесь к дилеру. Настоящая гарантия действительна только для первичного покупателя и применима только к устройству, используемому в стране, в которой оно было приобретено.

  • Página 73: Soporte De Pared

    MANUAL DEL USUARIO Soporte de pared Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. LSW200B LSW400B LSW200BG LSW400BG LSW200BX LSW400BX LSW200BXG LSW400BXG www.lg.com...

  • Página 74: Componente

    : M6X18m * LSW200BX/LSW200BXG/ * LSW200BX/LSW200BXG LSW400BX/LSW400BXG Anclaje de soporte de pared Tornillo para LSW400BX/LSW400BXG : M6X35mm 4 unidades LSW200B/LSW200BG montaje en pared 4 unidades LSW200BX/LSW200BXG 10 unidades 6 units LSW400B/LSW400BG 6 units LSW400BX/LSW400BXG Tornillo de abrazadera de Abrazadera de seguridad2...

  • Página 75: Antes De La Instalación

    Precaución Instale el producto según las instrucciones del Al instalar el producto o ajustar su altura durante la manual de usuario. instalación, trabaje siempre acompañado. Si el producto no se instala según las instrucciones del Trabajar sólo puede hacer que el producto se caiga y cause manual de usuario, podría causar daños serios tanto daños tanto personales como materiales al producto.

  • Página 76: Método De Instalación

    Broca de Ø4mm para madera o acero / Nivel / Busca pernos El método de instalación se describe basándose en el modelo LSW200B. El producto real puede ser diferente del de la imagen. Fijación del soporte de pared en la TV Si el tornillo no está...

  • Página 77: Montaje Del Soporte De Pared Y El Producto

    Pero no cambie 2 o más ubicaciones del punto designado. → LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG : Monte el tornillo de soporte de pared en una ubicación a la izquierda y una a la derecha de la parte superior y una ubicación a la izquierda y una a la derecha de la parte...

  • Página 78: Nivelación Del Producto

    - Coloque la almohadilla de protección para suavizar el impacto entre la pared y el soporte al ajustar el ángulo. Coloque la almohadilla de protección donde desee tal y como se muestra en la imagen. <LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> <LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG> Durante el bloqueo del soporte mural, inserte el cable en la ranura de la parte inferior del soporte antes del montaje.
  • Página 79 < LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> [ Unidad : mm ] <Al retirar el soporte para fijarlo sobre madera> 162 (LSW200BX/LSW200BXG) 31 (LSW200BX/LSW200BXG) <Si no se retira el soporte para fijarlo sobre madera> 168 (LSW200BX/LSW200BXG) 37 (LSW200BX/LSW200BXG) < LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG> <Al retirar el soporte para fijarlo sobre madera>...
  • Página 80 Pantallas compatibles (Póngase en contacto con los vendedores o consulte el El número de serie y el modelo del producto están manual del propietario de la TV para conocer a qué situados en la parte posterior o en un lateral del modelos se aplica.) mismo.
  • Página 81 所有者手冊 壁掛支架 操作電視機之前，請先詳細閱讀本手冊， 並妥善保管手冊以供日後參考。 LSW200B LSW400B LSW200BG LSW400BG LSW200BX LSW400BX LSW200BXG LSW400BXG www.lg.com...
  • Página 82 * LSW200B/LSW200BG * LSW200B/LSW200BG/ LSW400B/LSW400BG LSW400B/LSW400BG : M6X18m * LSW200BX/LSW200BXG * LSW200BX/LSW200BXG/ 壁架安裝錨 LSW400BX/LSW400BXG 壁架螺絲 LSW400BX/LSW400BXG LSW200B/LSW200BG 4 組 10 組 : M6X35mm LSW200BX/LSW200BXG 4 組 LSW400B/LSW400BG 6 組 LSW400BX/LSW400BXG 6 組 安全夾 安全夾螺絲 使用手冊 裝置保護墊 4 組 PVC華司片 4 組...
  • Página 83 小心 安裝產品或在安裝後調整產品高度時，請兩人搭 按照使用手冊的說明來安裝產品。 配一同作業。 若未按照使用手冊的說明來安裝產品，可能會造成受傷或損 壞產品。 單獨作業可能會使得產品掉落，造成人員受傷或損壞產品。 在牆上鑽洞時，請使用指定直徑的鑿孔器與鑽頭。 安裝時請檢查牆壁材質，若符合條件的話，使用 亦請按照指定的方向，鑽入指定的深度。 密封安裝錨和螺絲。 若未使用指定的密封安裝錨或螺絲，托架可能無法支撐產品的 若未按照指定的方法來安裝產品，產品可能會不穩定， 重量，會造成安全性的問題。 造成安全性方面的問題。 勿使用濕布來擦拭產品，且勿在產品安裝處底 勿將產品安裝在灑水器或感應器的附近，或是 下使用電暖爐或加濕器。 可能會產生震動或撞擊的物體附近，或是在高 壓電線或電源，而非垂直牆面的附近。 若水流入產品中或濕氣及熱氣附在產品上， 都可能會造成火災、觸電或產品故障。 安裝產品前，從插座取下插頭。 勿徒手安裝產品，請使用正確工作手套。 若在插頭插上的情況下安裝產品，則可能會發生電擊或火災。 可能會造成傷害。 連接配件裡的纜線時，請使用配件裡的纜線種類， 以避免因磨擦牆壁而破壞牆壁及產品接頭。 僅使用製造商指定的附件／配件。 安裝前 * 勿將產品用於把電視機安裝在牆壁以外的用途。 * 安裝／使用壁架時，請小心損壞產品及發生安全意外事件。 * 若您未詳閱及理解安裝手冊的內容，請勿安裝產品，並洽服務中心尋求協助。 若您在與服務中心討論過後仍未完全理解，則請要求專門安裝人員來為您安裝產品。 * 即便您不是專門安裝人員，有機械或建築領域專業知識，有助於能更完全的理解安裝手冊及順利安裝產品。 * 本產品是安裝於標準間隔立柱的牆壁上，製造商不對安裝在非標準間隔立柱的牆壁上之作業負責。 * 安裝螺絲以固定壁架，如此就能組裝在立柱兩側的中央。...
  • Página 84 安裝方法 <安裝前準備事項> 十字起子（手動或電動）／ 8mm 螺絲扳手 ／ 鑽頭 ／ Ø8mm混凝土鑿孔器 / Ø4mm 木用或鋼用鑿孔器／ 水平儀／立柱探測器 - 採用LSW200B 機型來說明安裝方法，實際產品可能與圖片不符。 固定安裝托架至電視機 固定導引墊片時若無法完全鎖緊螺絲，請重新檢查螺絲組裝深度，並參見技術服務手冊 <操作步驟> 導引墊片 1.若螺絲組裝到壁架的組裝部分，請取下螺絲。 導引墊片螺絲 2.按照圖示順序，組裝導引墊片與導引墊片螺絲。 - 鎖緊螺絲，直到裝置、導引墊片與螺絲完全相互 安裝 PVC 華司片 密合。 37/42/47LE53*, 37/42/47LE55*, - 使用十字起子（手動或電動）來鎖緊螺絲。 42/47/55LX65*, 42/47/55LX68* 機型，在將 PVC 華司片安裝到電 視機後蓋後再安裝產品 固定安裝錨與螺絲的方法...
  • Página 85 LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG 機型 → 若無法將螺絲鎖到指定的地點，可鎖到最接近的地點。 但是勿更換兩個或以上的地點。 → LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG :將壁架螺絲鎖在頂部一左一右兩處， 以及底部一左一右兩處。 → LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG : 將壁架螺絲鎖在頂部左右各兩個，底部左右各一個。 → 此時使用十字起子（手冊或電動）或8mm 螺絲扳手來鎖緊螺 絲，到牆壁、壁架與螺絲能完全密合的程度。 壁架螺絲 <安裝在木頭牆壁上> 乾燥牆壁 76mm 木頭立柱 乾燥牆壁 a. 使用木頭立柱探測器找出 406mm 間隔的木頭立柱，標示出木頭立柱的中央， b. 在將壁架對準牆壁上標示木頭立柱中央處後，標示出螺絲位置並取下壁架。 c. 使用水平儀來檢查壁架是否為水平。 d. 在牆壁上壁架螺絲的位置處，使用 Ф4mm木用鑿孔器來鑽出76mm 或更深的孔。 e. 清除鑽好的孔。 f. 在鑽好的孔上鎖緊壁架螺絲。 → 此時鎖緊螺絲，讓牆壁、壁架與壁架螺絲密合在一起。（過於用力鎖緊時會造成乾燥牆壁破損，請多加注意。）...
  • Página 86 保持產品水平的方法 若安裝後產品非為水平狀態，請使用螺絲來調整。(螺絲的旋轉方向會使得產品向上或向下移動。） LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG : ± 5mm(水平) LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG : ± 10mm(水平) 整理電線及安裝裝置保護墊的方法 - 如圖示來整理電線。請購買電線分類帶或使用電視機／顯示器隨附的分類帶。 - 安裝裝置保護墊以減少在調整角度時，牆壁與裝置之間的撞擊力道。如圖示，在要安裝的地方安裝裝置保護墊。 <LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG> <LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> 鎖住托架時，先將電線插入至托架底部的槽中，然後才安裝。 產品規格 <移出固定木條托架> <不移出固定木條托架> LSW200B LSW200BX LSW400B LSW400BX LSW200B LSW200BX LSW400B LSW400BX 機型名稱 機型名稱 LSW200BG LSW200BXG LSW400BG LSW400BXG LSW200BG LSW200BXG LSW400BG LSW400BXG 寬度（mm）...
  • Página 87 < LSW200B/LSW200BG/LSW200BX/LSW200BXG> [單位：mm] <移出固定木條托架> 162 (LSW200BX/LSW200BXG) 31 (LSW200BX/LSW200BXG) <不移出固定木條托架> 168 (LSW200BX/LSW200BXG) 37 (LSW200BX/LSW200BXG) < LSW400B/LSW400BG/LSW400BX/LSW400BXG> <移出固定木條托架> 221.5 (LSW400BX/LSW400BXG) 30.5 (LSW400BX/LSW400BXG) <不移出固定木條托架> 227.5 (LSW400BX/LSW400BXG) 36.5 (LSW400BX/LSW400BXG)
  • Página 88 支援顯示器 (請洽詢零售商或參閱電視的使用手冊，了解適用的型號。) 產品的型號及序號位於產品背面或其中一側。 請記下號碼以供日後維修使用。 型號 序號...

Este manual también es adecuado para:

Lsw200bgLsw200bxLsw200bxgLsw400bLsw400bgLsw400bx ... Mostrar todo

Tabla de contenido