WOOX R4238 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

página de 69

/ 69

Enlaces rápidos

Smart Garden Irrigation

Control

R4238

Quick Start Guide (EN)

Verkorte handleiding (NL)

Kurzanleitung (DE)

Guía de inicio rápido (ES)

Guide de démarrage rapide (FR)

Guida rapida (IT)

Guia de iniciação rápida (PT)

Hurtigstartsguide (DK)

Snabbstartsguide (SE)

Pikaopas (FI)

Krótki przewodnik (PL)

Rychlá příručka (CZ)

Príručka pre rýchly štart (SK)

Gyors útmutató (HU)

Ghid rapid (RO)

Српски (RS)

Hitri vodnik (SI)

Īss ceļvedis (LV)

Trumpas vadovas (LT)

Kiirjuhend (EE)

brzi vodič (HR)

Version: 1.0

Resumen de contenidos para WOOX R4238

Página 1 Smart Garden Irrigation Control R4238 Quick Start Guide (EN) Verkorte handleiding (NL) Kurzanleitung (DE) Guía de inicio rápido (ES) Guide de démarrage rapide (FR) Guida rapida (IT) Guia de iniciação rápida (PT) Hurtigstartsguide (DK) Snabbstartsguide (SE) Pikaopas (FI) Krótki przewodnik (PL) Rychlá...
Página 2 Compliance Take As Global, SL hereby confirms that the R4238 Smart Garden Irrigation Control complies with Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is below internet address available: www.wooxhome.com Compliance with the WEEE Directive and waste disposal. This product has been manufactured from parts and materials of high quality that can be reused and can be recycled.
Página 3 WOOX Home Youtube Channel You could also find WOOX product videos in Youtube by searching "woox home" or "WOOX + model number". Facebook group support We also create a facebook group for technical support. Searching "WOOX HOME users" to join the group and leave your question.
Página 4 Product Appearance Input (G 3/4" size) Indicator light On/Off button, Reset button Output Reset device: Hold and press the reset button above 5 seconds. Indicator light status: Wi-Fi pairing mode: flash in red. Irrigation On/Off: flash 1 time in blue. Low battery: flash 3 times in blue when press button.
Página 5 Battery compartment Notes: • Regularly wash the filter to prevent clogging. • Remove from faucet when temperature reaches below 5℃ , drain all water and remove batteries to avoid oxidization. • Do not use with operating pressure higher than 8.27 bar, and with watertemperature exceeding 40℃...
Página 6 3. How many Smart Garden Irrigation Control can I control? WOOX Home app can control an unlimited amount of devices in an unlimited amount of locations. Your router may have a limit of how many devices can be connected to one router, regularly it's 15 devices around.
Página 7 English Installation 1. Install battery Step 1: pull out the battery compartment Step 2: install 4 pcs AA battery Step 3: put the battery compartment back...
Página 8 2. Install the device to faucet Introduction The smart garden irrigation control can be controlled remotely from anywhere via Woox home app, it can also work with other WOOX smart products. Requirement to use 1. WOOX Home app...
Página 9 English Set up Smart Garden Irrigation Control to WOOX Home app 1. Download and install the app "WOOX Home" from Apple App Store or Google Play Store on your smartphone. 2. Open bluetooth on smartphone. 3. Enable bluetooth and location permission for WOOX Home app, so that the app can find Smart Garden Irrigation Control via bluetooth.
Página 10 Nederlands Installatie 1. Installeer de batterij Stap 1: trek het batterijvak eruit Stap 2: installeer 4 AA-batterijen Stap 3: plaats het batterijvak terug...
Página 11 2. Installeer het apparaat op de kraan Introductie De slimme bediening van de tuinirrigatie kan overal op afstand worden bediend via de Woox home-app, maar kan ook met andere WOOX smart-producten werken. Vereiste om te gebruiken 1.
Página 12 Nederlands Stel Smart Garden Irrigation Control in op de WOOX Home-app 1. Download en installeer de app "WOOX Home" uit de Apple App Store of Google Play Store op uw smartphone. 2. Open bluetooth op smartphone. 3. Schakel bluetooth en locatietoestemming in voor de WOOX Home-app, zodat de app Smart Garden Irrigation Control via bluetooth kan vinden.
Página 13 Deutsch Installation 1. Installieren Sie die Batterie Schritt 1: Ziehen Sie das Batteriefach heraus Schritt 2: Installieren Sie 4 Stück AA-Batterien Schritt 3: Setzen Sie das Batteriefach wieder ein...
Página 14 • Wenn die Gartenbewässerungssteuerung längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterie, um Oxidation zu vermeiden. 2. Installieren Sie das Gerät am Wasserhahn Einführung Die intelligente Gartenbewässerungssteuerung kann von überall über die Woox Home App ferngesteuert werden, sie kann auch mit anderen WOOX Smart-Produkten funktionieren. Nutzungsvoraussetzung 1. WOOX Home-App...
Página 15 Richten Sie die intelligente Gartenbewässerungssteuerung in der WOOX Home-App ein 1. Laden Sie die App „WOOX Home“ aus dem Apple App Store oder Google Play Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone. 2. Öffnen Sie Bluetooth auf dem Smartphone.
Página 16 Espanol Instalación 1. Instale la batería Paso 1: saque el compartimiento de la batería Paso 2: instale 4 pilas AA Paso 3: vuelva a colocar el compartimento de la batería...
Página 17 2. Instale el dispositivo en el grifo Introducción El control inteligente de riego del jardín se puede controlar de forma remota desde cualquier lugar a través de la aplicación para el hogar Woox, también puede funcionar con otros productos inteligentes WOOX. Requisito de uso 1.
Página 18 Espanol Configurar Smart Garden Irrigation Control en la aplicación WOOX Home 1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de Apple App Store o Google Play Store en su teléfono inteligente. 2. Abra bluetooth en el teléfono inteligente. 3. Habilite el bluetooth y el permiso de ubicación para la aplicación WOOX Home, de modo que la aplicación pueda encontrar el control de riego de jardín inteligente a través de bluetooth.
Página 19 Français Installation 1. Installez la batterie Étape 1 : retirez le compartiment à piles Étape 2 : installez 4 piles AA Étape 3 : remettre le compartiment à piles...
Página 20 2. Installez l'appareil sur le robinet Introduction Le contrôle intelligent de l'irrigation du jardin peut être contrôlé à distance depuis n'importe où via l'application domestique Woox, il peut également fonctionner avec d'autres produits intelligents WOOX. Exigence d'utilisation 1. Application WOOX Home...
Página 21 Français Configurer Smart Garden Irrigation Control sur l'application WOOX Home 1. Téléchargez et installez l'application "WOOX Home" depuis Apple App Store ou Google Play Store sur votre smartphone. 2. Ouvrez Bluetooth sur smartphone. 3. Activez le Bluetooth et l'autorisation de localisation pour l'application WOOX Home, afin que l'application puisse trouver Smart Garden Irrigation Control via Bluetooth.
Página 22 Italiano Installazione 1. Installare la batteria Passaggio 1: estrarre il vano batteria Passaggio 2: installare 4 batterie AA Passaggio 3: riposizionare il vano batteria...
Página 23 2. Installare il dispositivo sul rubinetto introduzione Il controllo intelligente dell'irrigazione del giardino può essere controllato da remoto da qualsiasi luogo tramite l'app Woox home, può funzionare anche con altri prodotti intelligenti WOOX. Obbligo di utilizzo 1. Applicazione WOOX Home...
Página 24 Italiano Imposta Smart Garden Irrigation Control sull'app WOOX Home 1. Scarica e installa l'app "WOOX Home" da Apple App Store o Google Play Store sul tuo smartphone. 2. Apri il bluetooth sullo smartphone. 3. Abilita il bluetooth e l'autorizzazione alla posizione per l'app WOOX Home, in modo che l'app possa trovare Smart Garden Irrigation Control tramite bluetooth.
Página 25 Português Instalação 1. Instale a bateria Passo 1: retire o compartimento da bateria Etapa 2: instale 4 pilhas AA Etapa 3: coloque o compartimento da bateria de volta...
Página 26 2. Instale o dispositivo na torneira Introdução O controle inteligente de irrigação do jardim pode ser controlado remotamente de qualquer lugar por meio do aplicativo doméstico Woox, também pode funcionar com outros produtos inteligentes WOOX. Requisito para usar 1. Aplicativo WOOX Home...
Página 27 Português Configure o Smart Garden Irrigation Control para o aplicativo WOOX Home 1. Baixe e instale o aplicativo "WOOX Home" da Apple App Store ou Google Play Store em seu smartphone. 2. Abra o bluetooth no smartphone. 3. Ative o bluetooth e a permissão de localização para o aplicativo WOOX Home, para que o aplicativo possa encontrar o Smart Garden Irrigation Control via bluetooth.
Página 28 Dansk Installation 1. Installer batteriet Trin 1: Træk batterirummet ud Trin 2: installer 4 stk AA batteri Trin 3: Sæt batterirummet tilbage...
Página 29 • Når havevandingskontrol ikke er i brug i længere tid, skal du fjerne batteriet for at undgå oxidation. 2. Installer enheden i vandhanen Introduktion Den smarte havevandingskontrol kan fjernstyres fra hvor som helst via Woox home app, den kan også fungere med andre WOOX smarte produkter. Krav til brug 1. WOOX Home app...
Página 30 Dansk Konfigurer Smart Garden Irigation Control til WOOX Home- appen 1. Download og installer appen "WOOX Home" fra Apple App Store eller Google Play Store på din smartphone. 2. Åbn bluetooth på smartphone. 3. Aktiver bluetooth og placeringstilladelse for WOOX Home-appen, så appen kan finde Smart Garden Irrigation Control via bluetooth.
Página 31 Svenska Installation 1. Installera batteriet Steg 1: dra ut batterifacket Steg 2: installera 4 st AA-batteri Steg 3: sätt tillbaka batterifacket...
Página 32 • När trädgårdsbevattningskontroll inte används under en längre tid, ta bort batteriet för att undvika oxidation. 2. Installera enheten i kranen Introduktion Den smarta trädgårdsbevattningskontrollen kan fjärrstyras från var som helst via Woox home app, den kan även fungera med andra WOOX smarta produkter. Krav att använda 1. WOOX Home-appen...
Página 33 Svenska Konfigurera Smart Garden Irrigation Control till WOOX Home- appen 1. Ladda ner och installera appen "WOOX Home" från Apple App Store eller Google Play Store på din smartphone. 2. Öppna bluetooth på smartphone. 3. Aktivera bluetooth och platsbehörighet för WOOX Home-appen, så att appen kan hitta Smart Garden Irrigation Control via bluetooth.
Página 34 Suomi Asennus 1. Asenna paristot Vaihe 1: vedä paristokotelo ulos Vaihe 2: asenna 4 kpl AA-paristoja Vaihe 3: laita paristokotelo takaisin paikalleen...
Página 35 • Jos kasteluohjainta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot laitteesta hapettumisen välttämiseksi. 2. Asenna kasteluohjain vesihanaan. Esittely Voit ohjata Smart Garden kasteluohjainta mistä tahansa Woox home -sovelluksen avulla. Sen voi yhdistää toimimaan myös muiden WOOX-älylaitteiden kanssa. Käyttöä varten tarvitaan 1. WOOX Home -sovellus...
Página 36 Suomi Lisää laite WOOX Home -sovellukseen 1. Lataa ja asenna ”WOOX Home" -sovellus Apple App Storesta tai Google Play -kaupasta mobiililaitteellesi. 2. Kytke bluetooth älypuhelimessasi päälle. 3. Ota bluetooth- ja sijaintilupa käyttöön, jotta sovellus löytää yhteyden bluetoothin kautta. 4. Käynnistä WOOX Home -sovellus.
Página 37 Polski Instalacja 1. Zainstaluj baterię Krok 1: wyciągnij komorę baterii Krok 2: zainstaluj 4 sztuki baterii AA Krok 3: włóż z powrotem komorę baterii...
Página 38 2. Zainstaluj urządzenie na kranie Wstęp Inteligentnym sterowaniem nawadnianiem ogrodu można sterować zdalnie z dowolnego miejsca za pośrednictwem aplikacji domowej Woox, może również współpracować z innymi inteligentnymi produktami WOOX. Wymóg użycia 1. Aplikacja WOOX Home 2. Router obsługujący sieć WLAN: 2,4 GHz (oddzielny kanał)
Página 39 Polski Skonfiguruj inteligentne sterowanie nawadnianiem ogrodu w aplikacji WOOX Home 1. Pobierz i zainstaluj aplikację „WOOX Home” ze sklepu Apple App Store lub Google Play Store na swoim smartfonie. 2. Otwórz Bluetooth na smartfonie. 3. Włącz Bluetooth i uprawnienia do lokalizacji dla aplikacji WOOX Home, aby aplikacja mogła znaleźć...
Página 40 Česky Instalace 1. Nainstalujte baterii Krok 1: Vytáhněte přihrádku na baterie Krok 2: Vložte 4 ks AA baterie Krok 3: Vložte přihrádku na baterie zpět...
Página 41 • Pokud se ovládání zavlažování zahrady delší dobu nepoužívá, vyjměte baterii, abyste zabránili oxidaci. 2. Nainstalujte zařízení do kohoutku Úvod Chytré ovládání zavlažování zahrady lze ovládat na dálku odkudkoli pomocí Woox home app, může fungovat i s dalšími chytrými produkty WOOX. Požadavek k použití 1. Aplikace WOOX Home...
Página 42 Česky Nastavte Smart Garden Irigation Control na aplikaci WOOX Home 1. Stáhněte si a nainstalujte si do smartphonu aplikaci „WOOX Home“ z Apple App Store nebo Google Play Store. 2. Otevřete bluetooth na smartphonu. 3. Povolte bluetooth a povolení polohy pro aplikaci WOOX Home, aby aplikace mohla najít Smart Garden Irrigation Control přes bluetooth.
Página 43 slovenský Inštalácia 1. Nainštalujte batériu Krok 1: Vytiahnite priehradku na batérie Krok 2: Nainštalujte 4 ks AA batérie Krok 3: vložte späť priehradku na batérie...
Página 44 2. Nainštalujte zariadenie do kohútika Úvod Inteligentné ovládanie zavlažovania záhrady je možné ovládať na diaľku odkiaľkoľvek cez aplikáciu Woox home, môže fungovať aj s inými smart produktmi WOOX. Požiadavka na použitie 1. Aplikácia WOOX Home 2. Smerovač s podporou WLAN: 2,4 GHz (samostatný kanál)
Página 45 Nastavte Smart Garden Irigation Control na aplikáciu WOOX Home 1. Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu „WOOX Home“ z Apple App Store alebo Google Play Store do svojho smartfónu. 2. Otvorte bluetooth na smartfóne. 3. Povoľte bluetooth a povolenie polohy pre aplikáciu WOOX Home, aby aplikácia mohla nájsť Smart Garden Irrigation Control cez bluetooth.
Página 46 magyar Telepítés 1. Helyezze be az akkumulátort 1. lépés: húzza ki az elemtartót 2. lépés: helyezzen be 4 db AA elemet 3. lépés: helyezze vissza az elemtartót...
Página 47 • Ha a kerti öntözésvezérlőt hosszabb ideig nem használja, vegye ki az akkumulátort az oxidáció elkerülése érdekében. 2. Szerelje fel a készüléket a csapra Bevezetés Az intelligens kerti öntözésvezérlő a Woox home applikáción keresztül bárhonnan távolról vezérelhető, más WOOX okostermékekkel is együttműködhet. Használati követelmény 1. WOOX Home alkalmazás...
Página 48 Állítsa be a Smart Garden öntözésvezérlést a WOOX Home alkalmazásban 1. Töltse le és telepítse okostelefonjára a „WOOX Home” alkalmazást az Apple App Store vagy a Google Play Store áruházból. 2. Nyissa meg a Bluetooth-t okostelefonon. 3. Engedélyezze a Bluetooth és a helymeghatározási engedélyt a WOOX Home alkalmazáshoz, hogy az alkalmazás megtalálja a Smart Garden öntözésvezérlést Bluetoothon keresztül.
Página 49 Română Instalare 1. Instalați bateria Pasul 1: scoateți compartimentul bateriei Pasul 2: instalați 4 baterii AA Pasul 3: puneți la loc compartimentul bateriei...
Página 50 2. Instalați dispozitivul la robinet Introducere Controlul inteligent de irigare a grădinii poate fi controlat de la distanță de oriunde prin aplicația Woox Home, poate funcționa și cu alte produse inteligente WOOX. Cerință de utilizare 1. Aplicația WOOX Home 2. Router compatibil WLAN: 2,4 GHz (canal separat)
Página 51 7. Atingeți „+” pentru a adăuga dispozitivul. 8. Controlul inteligent al irigarii grădinii va apărea în aplicație. Dacă Smart Garden Irrigation Control nu apare, vă rugăm să verificați dacă bluetooth și permisiunea de locație a aplicației WOOX Home sunt activate în setările smartphone-ului.
Página 52 Српски Инсталација 1. Инсталирајте батерију Корак 1: извуците одељак за батерије Корак 2: инсталирајте 4 АА батерије Корак 3: вратите одељак за батерије...
Página 53 Српски напомене: • Користите само алкалну батерију. • Трајање батерије је око 4,5 месеца ако се залива 2-3 пута дневно. • Обавештење о ниском нивоу батерије биће послато АПП-у када је батерија нижа од 20%. Када батерија падне на 16%, уређај ће радити ненормално, промените батерију на...
Página 54 Српски Подесите Смарт Гарден Ирригатион Цонтрол на апликацију WOOX Home 1. Преузмите и инсталирајте апликацију „WOOX Home“ из Аппле Апп Сторе-а или Гоогле Плаи Сторе-а на свој паметни телефон. 2. Отворите блуетоотх на паметном телефону. 3. Омогућите блуетоотх и дозволу за локацију за апликацију WOOX Home, тако да апликација...
Página 55 Slovenščina Namestitev 1. Namestite baterijo 1. korak: izvlecite predal za baterije 2. korak: namestite 4-delne AA baterije 3. korak: vstavite prostor za baterije nazaj...
Página 56 2. Namestite napravo na pipo Uvod Pametno krmiljenje vrtnega namakanja je mogoče upravljati na daljavo od koder koli prek domače aplikacije Woox, deluje pa lahko tudi z drugimi pametnimi izdelki WOOX. Zahteva za uporabo 1. Aplikacija WOOX Home 2. Usmerjevalnik, ki podpira WLAN: 2,4 GHz (ločen kanal)
Página 57 Slovenščina Nastavite Smart Garden Irrigation Control v aplikacijo WOOX Home 1. Prenesite in namestite aplikacijo "WOOX Home" iz Apple App Store ali Google Play Store na vaš pametni telefon. 2. Odprite bluetooth na pametnem telefonu. 3. Omogočite bluetooth in dovoljenje za lokacijo za aplikacijo WOOX Home, tako da lahko aplikacija najde Smart Garden Irrigation Control prek bluetootha.
Página 58 latviski Uzstādīšana 1. Ievietojiet akumulatoru 1. darbība: izvelciet akumulatora nodalījumu 2. darbība: ievietojiet 4 gab AA akumulatoru 3. darbība: ievietojiet atpakaļ akumulatora nodalījumu...
Página 59 • Ja dārza apūdeņošanas kontrole netiek lietota ilgāku laiku, izņemiet akumulatoru, lai izvairītos no oksidēšanās. 2. Uzstādiet ierīci pie jaucējkrāna Ievads Viedo dārza apūdeņošanas vadību var vadīt attālināti no jebkuras vietas, izmantojot Woox mājas lietotni, tā var darboties arī ar citiem WOOX viedajiem produktiem. Prasība lietošanai 1. Lietotne WOOX Home...
Página 60 Iestatiet Smart Garden Irrigation Control lietotnē WOOX Home 1. Lejupielādējiet un savā viedtālrunī instalējiet lietotni "WOOX Home" no Apple App Store vai Google Play veikala. 2. Atveriet Bluetooth viedtālrunī. 3. Iespējojiet Bluetooth un atrašanās vietas atļauju lietotnei WOOX Home, lai lietotne varētu atrast Smart Garden Irrigation Control, izmantojot Bluetooth.
Página 61 lietuvių Montavimas 1. Įdėkite akumuliatorių 1 veiksmas: ištraukite akumuliatoriaus skyrių 2 veiksmas: įdėkite 4 vnt AA bateriją 3 veiksmas: vėl įdėkite akumuliatoriaus skyrių...
Página 62 2. Sumontuokite įrenginį prie maišytuvo Įvadas Išmanusis sodo laistymo valdiklis gali būti valdomas nuotoliniu būdu iš bet kurios vietos per Woox namų programėlę, jis taip pat gali veikti su kitais WOOX išmaniaisiais produktais. Reikalavimas naudoti 1. „WOOX Home“ programa 2. WLAN maršrutizatorius: 2,4 GHz (atskiras kanalas)
Página 63 Nustatykite „Smart Garden Irrigation Control“ programoje WOOX Home 1. Atsisiųskite ir į savo išmanųjį telefoną įdiekite programėlę „WOOX Home“ iš Apple App Store arba Google Play Store. 2. Atidarykite „Bluetooth“ išmaniajame telefone. 3. Įgalinkite „Bluetooth“ ir vietos leidimą „WOOX Home“ programai, kad programa galėtų rasti „Smart Garden Irrigation Control“...
Página 64 eesti keel Paigaldamine 1. Paigaldage aku 1. samm: tõmmake akupesa välja 2. samm: paigaldage 4 tk AA patareid 3. samm: pange patareipesa tagasi...
Página 65 • Kui aia niisutamise juhtimisseadet pikemat aega ei kasutata, eemaldage oksüdeerumise vältimiseks aku. 2. Paigaldage seade segisti külge Sissejuhatus Nutikat aia kastmisjuhtimist saab juhtida kaugjuhtimisega kõikjalt Wooxi kodurakenduse kaudu, see võib töötada ka teiste WOOX nutitoodetega. Nõue kasutada 1. WOOX Home rakendus 2. WLAN-i toega ruuter: 2,4 GHz (eraldi kanal)
Página 66 1. Laadige alla ja installige oma nutitelefoni Apple App Store'ist või Google Play Store'ist rakendus "WOOX Home". 2. Avage nutitelefonis Bluetooth. 3. Lubage rakenduse WOOX Home jaoks bluetooth ja asukoha luba, et rakendus leiaks Bluetoothi kaudu Smart Garden Irrigation Controli. 4. Käivitage rakendus "WOOX Home".
Página 67 Hrvatski Montaža 1. Instalirajte bateriju Korak 1: izvucite odjeljak za baterije Korak 2: instalirajte 4 baterije AA Korak 3: vratite odjeljak za baterije natrag...
Página 68 2. Instalirajte uređaj na slavinu Uvod Pametnom kontrolom navodnjavanja vrta može se daljinski upravljati s bilo kojeg mjesta putem Woox home aplikacije, a može raditi i s drugim WOOX pametnim proizvodima. Zahtjev za korištenje 1. Aplikacija WOOX Home 2. Usmjerivač s omogućenim WLAN-om: 2,4 GHz (odvojeni kanal)
Página 69 Hrvatski Postavite Smart Garden Irrigation Control na WOOX Home aplikaciju 1. Preuzmite i instalirajte aplikaciju "WOOX Home" iz Apple App Store ili Google Play Store na svoj pametni telefon. 2. Otvorite bluetooth na pametnom telefonu. 3. Omogućite bluetooth i dopuštenje lokacije za WOOX Home aplikaciju, tako da aplikacija može pronaći Smart Garden Irrigation Control putem bluetootha.