Resumen de contenidos para Barracuda SC20
- Página 1 Barracuda Secure Connector Quick Start Guide Kurzanleitung Guía de Inicio Rápido Guide de Démarrage Rapide Guida Rapida Hızlı Başlangıç Rehberi...
- Página 2 Thank you for choosing a Barracuda Secure Connector appliance. Please contact technical support if you have any questions or need help. Barracuda Networks is on a mission to protect and support our customers for life, so we’re here for you 24x7.
- Página 3 Table of Contents English Français Setup Configuration 19-21 Security Support Warranty Sécurité Garantie Deutsch Italiano Installation Support Configurazione 25-27 Sicherheit Supporto Garantie Sicurezza Garanzia Español 13-15 Türk Configuración 31-33 Soporte Yapılandırma Seguridad Desteği Garantía Güvenlik Garanti...
- Página 4 Ethernet Crossover Cable Antennas USB Cable Integrated 4G/LTE Modem and 2-Pin Power Connector* Antennas DIN Rail Mount Bracket Integrated WiFi 2.4Ghz and Antennas * Compatible PSU must be purchased separately. SC20 ü ü ü ü ü SC21 ü ü ü...
- Página 5 Power Power via Power over Ethernet • Connect the WAN port to a PoE compatible device. The Secure Connector powers on automatically. • Verify that power LED on the front of the Secure Connector is on. Power via Power Supply Unit •...
- Página 6 Provision • Copy the sca.conf file to the Secure Connector. • Unplug the Secure Connector from your PC and remove the USB cable from the OTG port. • Reboot the Secure Connector by pressing the PWR button for 5 seconds. Connect WAN and LAN •...
- Página 7 Electrical Safety Follow these basic electrical safety precautions to protect yourself from harm and to protect the appliance from damage: • Be aware of the power switch locations on the appliance chassis, the emergency power-off switch for the housing room, the disconnection switch, and the electrical outlet. This awareness allows quick removal of electrical power from the system should an electrical accident occur.
- Página 8 7,093,294 Software License Barracuda Networks software is provided under license from Barracuda Networks, Inc. and other licensors, and certain of the programs included in the software may be provided under the GNU Gen eral Public License (GPL) or the Lesser General Public License (LGPL).
- Página 10 • Überprüfen Sie den Packungsinhalt für Ihren Gerätetyp gemäß folgender Liste: Sicherheitsgerät Integriertes 3G/UMTS-Modem und Ethernet-Crossover-Kabel Antennen USB-Kabel Integriertes 4G/LTE-Modem und 2-poliger Netzgerätestecker* Antennen DIN-Schienenhalterung Integriertes WiFi 2.4Ghz und Antennen Kompatibles Netzteil muss separat gekauft werden. SC20 ü ü ü ü ü SC21 ü ü ü ü ü ü...
- Página 11 Stromversorgung Stromversorgung über Power over Ethernet • Schließen Sie den WAN-Port an ein PoE-kompatibles Gerät an. Der Secure Connector schaltet sich automatisch an. • Vergewissern Sie sich, dass die Power-LED auf der Vorderseite des Secure Connectors leuchten. Stromversorgung über Netzteil •...
- Página 12 Secure Connector Internet Technischer Support Der preisgekrönte technische Support von Barracuda Networks ist weltweit rund um die Uhr verfügbar. Sie werden niemals nur einfach mit einem automatischen System verbunden, sondern immer persönlich betreut. Wenn Sie technische Probleme oder Fragen zu Ihrem Barracuda Networks-Produkt haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.
- Página 13 Sicherheit im Umgang mit Elektrizität Befolgen Sie diese grundlegenden Regeln zur elektrischen Sicherheit, um sich selbst und das Gerät vor Schaden zu bewahren: • Merken Sie sich die Orte, an denen sich der Ein-/Aus-Schalter am Gerätegehäuse, der Notfall-Ausschalter des Serverraums, der Trennschalter und die Steckdose befinden. Diese Kenntnisse ermöglichen Ihnen das rasche Abschalten des Stroms bei einem Elektrizitätsunfall.
- Página 14 Produktexport-Klassifizierungsmatrix zur Verfügung, die Sie hier finden: www.barracuda.com/tradecompliance. Falls Ihre Organisation Fragen hinsichtlich dieser Verpflichtungen oder unserer Handelskonformitätsrichtlinien an uns richten möchte, kontaktieren Sie bitte Ihren Barracuda Networks Channel Account Manager oder senden Sie ein E-Mail an [email protected]. Garantie...
- Página 16 Módem 4G/LTE integrado y Conector eléctrico de 2 patas* antenas Ménsula de montaje en riel DIN WiFi de 2,4 Ghz integrado y antenas * La fuente de alimentación compatible debe comprarse por separado. SC20 ü ü ü ü ü SC21 ü...
- Página 17 Alimentación Alimentación mediante alimentación a través de Ethernet • Conecte el puerto WAN a un dispositivo compatible con la alimentación a través de Ethernet. El Secure Connector se conecta automáticamente. • Compruebe que el LED de alimentación ubicado en la parte delantera del Secure Connector esté...
- Página 18 Secure Connector Internet Soporte Técnico El soporte técnico galardonado de Barracuda Networks está disponible 24x7 en todo el mundo. Siempre estará conectado con una persona y no con un sistema automatizado. Si tiene problemas o preguntas técnicas sobre su producto Barracuda Networks, no dude en consultarnos.
- Página 19 Seguridad Eléctrica Sigue estas medidas básicas sobre seguridad eléctrica para protegerte y proteger el dispositivo de cualquier daño: • Presta atención a la ubicación de los interruptores de alimentación en el bastidor del dispositivo, al interruptor de parada de emergencia del compartimiento de la carcasa, al interruptor de desconexión y a la toma de corriente. Este nivel de alerta te permite suprimir rápidamente la alimentación eléctrica del sistema en caso de que se produzca un accidente eléctrico.
- Página 20 Si tu organización tuviera alguna duda relacionada con esta obligación o con el cumplimiento de nuestras políticas comerciales, ponte en contacto con tu gestor de cuentas de canal de Barracuda Networks o envíanos un correo electrónico a [email protected].
- Página 22 Câble USB Modem 4G/LTE intégré et Connecteur d’alimentation 2 antennes broches* Support de montage sur rail DIN Wi-Fi 2.4Ghz intégré et antennes * Bloc d’alimentation compatible à acheter séparément SC20 ü ü ü ü ü SC21 ü ü ü...
- Página 23 Alimentation électrique Power via Power over Ethernet • Connectez le port WAN à un dispositif compatible PoE. Le Secure Connector se met sous tension automatiquement. • Vérifiez que la LED d’alimentation à l’avant du Secure Connector est allumée. Alimentation via bloc d’alimentation •...
- Página 24 • Ouvrez un cas d’assistance technique en ligne: barracuda.com/support • Appelez l’assistance technique: barracuda.com/support/phone • Afin de couvrir les besoins évolutifs de votre activité, Barracuda Networks vous offre une diversité d’ o ptions d’assistance. En savoir plus: barracuda.com/support/premium Communauté Barracuda Networks Accédez à...
- Página 25 Sécurité Électrique Tenez compte des consignes de sécurité élémentaires suivantes pour vous protéger de dangers et éviter un endommagement du système: • Faites attention à l’emplacement des interrupteurs de marche-arrêt sur le châssis du système, le bouton d’arrêt d’urgence de la salle d’hébergement, l’interrupteur de déconnexion et la prise électrique. Le fait de savoir où ils se trouvent permet une mise hors tension rapide du système en cas d’incident électrique.
- Página 26 7,093,294 Contrat de Licence Logiciel Le logiciel de Barracuda Networks est fourni sous licence par Barracuda Networks, Inc. et d’autres donneurs de licences, certains des programmes faisant partie du logiciel pouvant être concédés sous GPL (GNU Gen¬eral Public License) ou LGPL (Lesser General Public License). Conformément aux conditions de la GPL et de la LGPL, vous pouvez demander une copie du code source.
- Página 28 Modem 3G/UMTS e antenne Cavo USB integrati Connettore di alimentazione Modem 4G/LTE e antenne integrati a 2 pin* Staffa di montaggio guida DIN * Un alimentatore (PSU) compatibile deve essere acquistato separatamente. SC20 ü ü ü ü ü SC21 ü ü...
- Página 29 Accensione Accensione mediante alimentazione su Ethernet • Collegare la porta WAN al dispositivo PoE compatibile. Il Secure Connector si accende automaticamente. • Verificare che il LED di alimentazione nella parte anteriore del Secure Connector sia acceso. Accensione mediante alimentatore (PSU - Power Supply Unit) •...
- Página 30 Internet Supporto Tecnico Il pluripremiato supporto tecnico di Barracuda Networks è disponibile 24x7 in tutto il mondo. Sarai sempre messo in collegamento con una persona e non con un sistema automatico. In caso di problemi tecnici o domande sul prodotto Barracuda Networks, non esitare a contattarci.
- Página 31 Sicurezza Elettrica Seguire queste precauzioni base di sicurezza in ambito elettrico per evitare lesioni e proteggere il dispositivo da danni: • Prestare attenzione alle sedi degli interruttori di alimentazione sul telaio del dispositivo, all’interruttore di arresto di emergenza dell’area di alloggiamento, all’interruttore di disconnessione e alla presa elettrica. In questo modo sarà possibile eliminare rapidamente l’energia elettrica dal sistema in caso di incidente elettrico.
- Página 32 Conformità All’esportazione Barracuda Networks si impegna a rispettare in toto le leggi e le normative del Governo USA e quelle del Paese ospitante, ivi comprese le leggi in materia di importazione ed esportazione. Qualsiasi persona o entità che esporti o ri-esporti i prodotti di Barracuda Networks direttamente o indirettamente e con qualunque mezzo, compreso il trasferimento elettronico, è...
- Página 34 Ethernet Crossover Kablosu Antenler USB Kablosu Entegre 4G/LTE Modem ve 2-pinli Güç Konnektörü* Antenler DIN Raya Montaj Aparatı Entegre WiFi 2.4Ghz ve Antenler * Uyumlu Güç Kaynağı Ünitesi ayrıca satın alınmalıdır. SC20 ü ü ü ü ü SC21 ü ü...
- Página 35 Güç Ethernet üzerinden güç beslemesi • WAN bağlantı noktasını PoE (Ethernet üzerinden güç beslemesi) uyumlu bir cihaza bağlayın. Secure Connector otomatik olarak çalışır. • Secure Connector önündeki güç LED’inin açık olduğunu kontrol edin. Güç Kaynağından güç beslemesi • Pinli konnektörün doğru şekilde takıldığından emin olun. •...
- Página 36 Barracuda Networks’ın ödüllendirilmiş teknik destek hizmetleri dünya çapında gece gündüz hizmet vermektedir. Siz daima bir otomatik sisteme değil gerçek bir hizmet görevlisi şahsa bağlanacaksınız. Barracuda Networks ürünü ile ilgili olarak teknik bir probleminiz veya herhangi bir sorunuz olması durumunda lütfen bizimle irtibata geçmekten çekinmeyiniz.
- Página 37 Elektrik Güvenliği Kendinizi korumak ve cihaza zarar gelmesini önlemek için elektrikle ilgili aşağıda belirtilen temel güvenlik önlemlerini alın: • Cihaz kasası üzerindeki elektrik anahtarının, muhafaza için acil güç kapama anahtarının, bağlantı kesme anahtarının ve elektrik prizinin yerini iyi öğrenin. Bu sayede elektrik arızası oluşması halinde sistemin elektriğini en hızlı...
- Página 38 GNU Gen¬eral Public License (GPL) veya Lesser General Public License (LGPL) çerçevesinde sunuluyor olabilir. GPL ve LGPL şartları uyarınca ilgili kaynak kodların bir kopyasını talep edebilirsiniz. Bu teklif ürünün ilk satın alma tarihinden itibaren üç yıl boyunca geçerlidir. İlgili lisanslar hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen Barracuda Networks ile iletişime geçin: [email protected].
- Página 40 LABEL AREA Serial Number/Linking Code Copyright 2022 Barracuda Networks Inc. 3175 S. Winchester Blvd., Campbell, CA 95008 408-342-5400/888-268-4772 (US & Canada) barracuda.com v7.1.3-19042022-06-041115...