Dansk
BPV er en differenstryk-stabilisator aflastningsventil som installeres i varme- og køleanlæg.
I anlæg med tovejs radiatorventiler, vil hele pumpetrykket belaste ventilerne, hvis praktisk talt alle tovejsventiler er lukket.
Trykfaldet i rørledningerne er i så fald næsten lig nul. Hvis tilgængeligt differenstryk er større end 30 kPa, øges risikoen
for støj og fejlfunktion.
Installation af BPV parallelt med belastningen
BPV-ventilen monteres i kredsen efter strengreguleringsventilen mellem fremløb og retur. Eftersom BPV er justerbar og åbner
ved indstillet differenstryk, kan tryk og vandstrøm holdes konstant i distributionssystemet. Ved montering af BPV, sikrer man
cirkulation i alle hovedledninger. Denne installationsform anbefales på anlæg med egen kedel eller varmeveksler.
Indregulering af anlægget
Indregulering skal udføres når anlægget er i drift. Forindstilbare termostatventiler eller returkoblinger skal
være forindstillet til et trykfald på f.eks. 10 kPa ved korrekt vandstrøm. Ved at sænke fremløbstemperaturen så
rumtemperaturen falder, vil det få termostatventilerne til at åbne op. Foreskrevet vandstrøm gennem STAD-ventilen
indstilles nu på normal vis med TA-SCOPE, se katalog under afsnit "Måleudstyr".
BPV parallelt med belastningen
Ved indregulering skal BPV-ventilen være lukket, dvs indstillet på højeste ∆p (60 kPa). BPV-ventilen indstilles med 3 mm
unbraconøgle på ønsket trykfald (åbningstrykk). Normalt opnåes:
∆p
= ∆p
+ ∆p
BPV
rad
marginal
English
BPV is a proportional relief valve for use in heating and cooling installations.
In installations with radiator valves, in which many of the radiator valves have closed, a big part of the pump head will
affect the valves since the pressure drop in pipes and accessories has decreased. If the available differential pressure is
higher than 30 kPa, noise may occur.
Installation of BPV
Install the BPV in the circuit after the balancing valve and between the supply and return pipe. The BPV is adjustable and
opens at the preset differential pressure, making it possible to maintain desired pressure and flow in the distribution system.
Balancing the plant
The plant should be balanced while in operation and with the BPV valves closed. All thermostatic valves should first
be set for a pressure drop of, for example, 10 kPa at design flow. Decrease the supply water temperature so that all
thermostatic valves are fully open. The design flow in the circuit is then set in the normal way by means of a TA-SCOPE.
The BPV is set to the desired pressure drop (opening pressure) with an 3 mm allen key. To shut the valve turn clockwise
until it stops.
∆p
= ∆p
+ ∆p
BPV
rad
marginal
Deutsch
BPV ist ein proportionales Überströmventil zur Installation in Heizungs- und Kühlanlagen.
Bei Anlagen mit thermostatischen Heizkörperventilen nimmt der Druckverlust in den Rohrleitungen und Rohreinbauteilen
stark ab, wenn mehrere Ventile schließen. Aus diesem Grund steigt der Differensdruck für die noch geöffneten Ventile. Ist
der anstehende Differenzdruck >30 kPa, können störende Geräusche an den Thermostatventilen entstehen.
Installation des BPV
Das BPV-Ventil wird im System nach dem Einregulierungsventil zwischen Vor- und Rücklauf installiert. Das BPV-Ventil
ist stufenlos einstellbar und öffnet erst ab dem eingestellten Sollwert. So ist es möglich, sowohl den Differenzdruck als
auch den Durchfluß im Verteilungsnetz konstant zu halten.
Einregulierung der Anlage
Die Einregulierung erfolgt während des Betriebes und bei geschlossenem BPV. Die Thermostatventile sind so einzustel-
len, daß der Druckverlust bei Nenndurchflußmenge z.B. 10 kPa beträgt. Ein Öffnen der Thermostatventile kann durch
Absenken der Vorlauftemperatur erreicht werden. Als Folge sinkt auch die Raumtemperatur und alle Thermostatventile
öffnen voll. Die Nenndurchflußmenge im Verbraucherkreis wird mit Hilfe des TA-SCOPE-Meßgerätes einreguliert.
Danach wird das BPV-Ventil mit einem 3 mm-Inbusschlüssel auf den gewünschten Differenzdruck ∆p eingestellt. Durch
Drehen des Schlüssels im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag wird das Ventil geschlossen.
∆p
= ∆p
+ ∆p
BPV
Heizkörper
Verb.
4
, dvs ∆p
= 10 kPa + 2 kPa = 12 kPa
BPV
, e.g. ∆p
= 10 kPa + 2 kPa = 12 kPa
BPV
, d.h. ∆p
= 10 kPa + 2 kPa = 12 kPa.
BPV
