Panasonic Quickdraw MC-V5268 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Aspiradoras
  5. QUICKDRAW MC-V5268
  6. Instrucciones de operación
Panasonic Quickdraw MC-V5268 Instrucciones De Operación

Panasonic Quickdraw MC-V5268 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para Quickdraw MC-V5268:

Enlaces rápidos

VACUUM CLEANER
Aspiradora
Aspirateur
MC-V5268
Operating Instructions
Instrucciones de operación
Manuel d'utilisation
Before operating your vacuum
cleaner, please read these
instructions completely.
Antes de usar su aspiradora, lea
completamente estas
instrucciones por favor.
Avant d'utiliser l'appareil, il est
recommandé de lire
attentivement ce manuel.
CØ1ZBYYØØØØØ
loading

Manuales relacionados para Panasonic Quickdraw MC-V5268

Resumen de contenidos para Panasonic Quickdraw MC-V5268

  • Página 1 VACUUM CLEANER Aspiradora Aspirateur MC-V5268 Operating Instructions Instrucciones de operación Manuel d’utilisation Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.
  • Página 2 Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for purchasing this product. Our intent is that you become one of our many satisfied customers.
  • Página 3 Lea y comprenda todas las instrucciones. A NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADO Nos da mucho gusto a presentarle a la familia de productos de Panasonic. Le damos las gracias por comprar este producto. Estamos resueltos a hacerle uno de nuestros muchos consumidores satisfechos.
  • Página 4 À NOTRE CLIENTÈLE Nous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients des appareils Panasonic. Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Nous n’avons qu’un seul but : votre entière satisfaction.
  • Página 5 THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Note: Before you plug in your Panasonic vacuum cleaner, make sure that the voltage indicated on the rating plate located at the back of the vacuum cleaner is the same as your local supply.
  • Página 6 Esta aspiradora está recomendada para uso doméstico unicamente. Nota: Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el votaje indicado en el voltímetro en la parte posterior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su casa.
  • Página 7 Si l'appareil ne semble pas fonctionner normalement, a été laissé à l'extérieur, est tombé dans l'eau ou a subi tout dommage que ce soit, le confier à un centre de service Panasonic agréé. 6. NE PAS tirer sur le cordon d'alimentation, l'utiliser comme poignée, le coincer entre une porte ou le laisser frotter contre des bords ou coins coupants.
  • Página 8 TABLE OF CONTENTS CONSUMER INFORMATION ....................2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................5 PARTS IDENTIFICATION......................10 FEATURE CHART ........................11 ASSEMBLY ..........................12 Attaching Handle........................ 12 Using Cord Hook........................ 14 Tool Storage ........................14 FEATURES ..........................16 Automatic Self Adjusting Nozzle ..................16 Edge Cleaning ........................16 Thermal Protector ......................16 Vac Gauge ..........................18 TO OPERATE CLEANER ......................20...
  • Página 9 Tabla de contenido Table des matières Información para consumidor ......3 Renseignements importants ...... 4 Instrucciones importantes de seguridad ..6 Importantes mesures de sécurité ....7 Identificación de piezas ......10 Nomenclature .......... 10 Diagrama de características ......11 Tableau des caractéristiques ......11 Montaje ............
  • Página 10 PARTS IDENTIFICATION Identificación de piezas Nomenclature Hose Holder Soporte para la Manguera Porte-tuyau Hose Manguera Tuyau On-Off Switch Interruptor de encendido-apagado Interrupteur Vac Gauge Indicador de aspiración Indicateur de sac plein Dust Cover (Dust Bag Inside) GAUG E Handle Cubierta de bolsa Mango (Bolsa está...
  • Página 11 FEATURE CHART Power Thermal Protector Cord Length Tools 9.1 m (30 Ft.) 120V AC(60Hz) Diagrama de características Protector termal Voltaje Extensión de cordón Herramientas 9,1 m (30 pi) 9.1 A / 9,1 A Tableau des caractéristiques Protecteur thermique Longueur du cordon Alimentation Accessoires 9,1 m (30 pi)
  • Página 12 ASSEMBLY Attaching Handle ➢ ➢ DO NOT plug in until assembly is Handle Hole complete. Mango Orificio Manche Orifice ➢ ➢ Remove handle screw. Screw ➢ ➢ Insert handle. Tornillo Handle ➢ ➢ Insert screw. Screw Tornillo del mango ➢ ➢ Tighten screw. Vis du manche ➢...
  • Página 13 Montaje Assemblage Montage du manche Colocación del mango ➢ No enchufe hasta que el montaje esté ➢ Ne brancher qu’une fois l’assemblage completo. terminé. ➢ Retirer la vis du manche. ➢ Quite el tornillo del mango. ➢ Meta el mango con los sujetadores del ➢...
  • Página 14 Using Cord Hook Cord Hook ➢ ➢ Detach plug head from power cord. Sujetador del cordón Crochet de ➢ ➢ Rotate cord hook down to release rangement cord. du cordon ➢ ➢ Return the cord hook to the upright position before attempting to rewind the cord.
  • Página 15 Uso del sujetador del cordón Crochet de rangement du cordon ➢ ➢ ➢ Desconecte el clavija del cordón eléctrico. ➢ ➢ Ruede hacia abajo el sujetador del cordón para librerarlo.
  • Página 16 FEATURES Automatic Self Adjusting Nozzle ➢ ➢ The nozzle of your Panasonic upright Shallow vacuum cleaner automatically Pile Carpet Nozzle Alfombra de Boquilla adjusts to any carpet pile height. pelo corto Tête d'aspiration Moquette à ➢ ➢ Feature allows nozzle to float evenly poils courts over carpet pile surfaces.
  • Página 17 Caractéristiques Boquilla de ajuste automático Tête d’aspiration autoréglable ➢ ➢ La boquilla de su aspiradora vertical ➢ Cet aspirateur Panasonic incorpore un Panasonic se ajusta automáticamente dispositif qui règle automatiquement la a la altura de cualquier pelo de hauteur des brosses selon la longueur alfombra.
  • Página 18 Vac Gauge ➢ ➢ The vac gauge detects when dust bag needs changing or the vacuum is clogged. ➢ ➢ Check dust bag when vac gauge indicates FULL. ➢ ➢ If dust bag is full, change bag according to CHANGING DUST BAG section.
  • Página 19 Indicador de aspiración Indicateur du sac à poussière ➢ ➢ El indicador de aspiración detecta ➢ Cet indicateur détecte si le sac à cuando se necesita cambiar la bolsa poussière est plein ou s’il y a une para polvo o hay residuos en la aspiradora. obstruction.
  • Página 20 TO OPERATE CLEANER Power Cord NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.