Enlaces rápidos
Kinderwagen .................................................. 2
DE
Baby Stroller ................................................... 9
EN
Poussette Bébé ............................................ 16
FR
Cochecito de bebé ....................................... 23
ES
IT
Passeggino ................................................... 30
NL
Kinderwagen ................................................ 37
RO
GR
BG
HARMONY LUX
.................................... 44
............................................ 51
........................................ 58
BP001
1
Manuales relacionados para Zizito HARMONY LUX
Resumen de contenidos para Zizito HARMONY LUX
- Página 1 Kinderwagen ..........2 Baby Stroller ........... 9 Poussette Bébé ..........16 Cochecito de bebé ........23 Passeggino ........... 30 Kinderwagen ..........37 ........44 ..........51 ........58 HARMONY LUX BP001...
- Página 3 WICHTIG! SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLA- GEN GUT AUFBEWAHREN Dieses Produkt entspricht EN1888-1: 2018 Standard Gewicht und Alter des Kindes: bis zu 15 kg oder 3 Jahre WARNUNG! nicht geschoben wird wagens. lehne. Anmerkung: Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz...
- Página 4 14. Korb die Bedienung.
- Página 5 WAS IN DER BOX ENTHALTEN IST Inhalt: MONTAGEMETHODE ① ② ② ①...
- Página 6 ANWEISUNGEN Rückenlehne einstellen Einstellen der Fußstütze Anwendung der Bremsen...
- Página 7 Anbringen der Sitzeinheit (Eltern- und Fahrtrichtung) Verwendung der Gurtschnallen (Abbildung 7,8) Einstellen des Gurtsystems...
- Página 8 PFLEGE UND WARTUNG ENTFERNEN DES BEZUGS...
- Página 9 ANLEITUNG ZUM ZUSAMMENKLAPPEN niedrigste Position ein.
- Página 10 IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE This Product Meet EN1888-1: 2018 Standard Weight and age: up to 15KG or 3 years old WARNING! by BIUCO. Remark: The pictures on the user manual only for reference...
- Página 11 9. Handle bar 5. Footrest...
- Página 12 WHAT’S IN THE BOX Packing list: ASSEMBLY METHOD ① ② ② ①...
- Página 13 INSTRUCTIONS Adjusting the backrest Adjusting the footrest Using the brakes...
- Página 14 Fitting the seat unit (parent facing and forward facing) Using the harness buckles as ( Figure 7,8) Adjusting the harness system...
- Página 15 CARE AND MAINTANCE regularly; detergent. FABRIC DISASSEMBLY...
- Página 16 FOLDING METHOD...
- Página 17 IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE Ce produit est conforme à la norme EN1888-1: 2018 Poids et âge: jusqu’à 15KG ou 3 ans ATTENTION! tenue. utilisation. Remarque: les images sur le manuel d’utilisation uniquement pour référence.
- Página 18 9. Guidon dossier 6. Bouton réglable 14. Corbeille duit.
- Página 19 QU’Y A-T-IL DANS LA BOITE ? Liste de colisage: 1 cadre PCS MÉTHODE D’ASSEMBLAGE ① ② ② ①...
- Página 20 INSTRUCTIONS Réglage du dossier Réglage du repose-pieds Utiliser les freins...
- Página 21 Montage du siège (face aux parents et face à la route) Utiliser les boucles du harnais comme (Figure 7,8). Réglage du système de harnais...
- Página 22 SOINS ET ENTRETIEN cassées si nécessaire. DÉMONTAGE DU TISSU...
- Página 23 MÉTHODE DE PLIAGE basse.
- Página 24 IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS Este producto cumple con la normativa EN1888-1: 2018 Estándar Peso y edad: hasta 15 kg o 3 años ¡ADVERTENCIA! antes de su uso. tura. Observación: Las imágenes que aparecen en el manual de usuario son solo de referencia...
- Página 25 1. Toldo 9. Manillar 13. Ruedas traseras 14. Cesta 7. Ruedas delanteras...
- Página 26 QUÉ ENCONTRARA EN LA CAJA Lista de contenido: MÉTODO DE MONTAJE ① ② ② ①...
- Página 27 INSTRUCCIONES Ajuste del respaldo Ajuste del reposapiés Usando los frenos...
- Página 28 Montaje de la unidad del asiento (mirando hacia los padres o mirando hacia adelante) Usando las hebillas del arnés como en (Figura 7,8) Ajustar el sistema de arnés...
- Página 29 CUIDADO Y MANTENIMIENTO DESMONTAJE DE LA TELA...
- Página 30 MÉTODO DE PLEGADO cochecito...
- Página 31 IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI Questo prodotto è conforme alla norma EN1888-1:2018 ATTENZIONE! Attenzione: le immagini sul manuale di istruzioni servono solo come riferi- mento.
- Página 32 9. Manubrio 4. Pulsante di rilascio della barra di 11. Pulsante di rilascio dello schienale 14. Cestello 7. Ruote anteriori...
- Página 33 COSA C’È NELLA SCATOLA Contenuto della confezione: METODO DI ASSEMBLAGGIO ① ② ② ①...
- Página 34 ISTRUZIONI Regolazione dello schienale Regolazione del poggiapiedi Uso dei freni...
- Página 35 Montaggio dell’unità del seggiolino ( fronte mamma e fronte strada) Regolazione dell’imbracatura...
- Página 36 CURA E MANUTENZIONE irritanti o decoloranti. necessario. SMONTAGGIO DEL TESSUTO...
- Página 37 METODO DI PIEGATURA...
- Página 38 BELANGRIJK LEES AANDACHTIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Dit product voldoet aan de EN1888-1: 2018 Norm Gewicht en leeftijd: tot 15KG of 3 jaar oud WAARSCHUWING! turen. Opmerking: De afbeeldingen op de gebruikershandleiding zijn slechts voor verwijzing...
- Página 39 13. Achterwielen 14. Mand en de bediening...
- Página 40 WAT ZIT ER IN DE DOOS Verpakkingslijst: MONTAGE METHODE: ① ② ② ①...
- Página 41 INSTRUCTIES De rugleuning verstellen Voetsteun afstellen Remmen gebruiken...
- Página 42 Het zitje monteren (naar de ouder gericht en naar voren gericht) De gespen van het harnas gebruiken zoals ( Afbeelding 7,8) Het harnassysteem aanpassen...
- Página 43 ZORG EN ONDERHOUD controleren en te onderhouden; onderdelen. STOF DEMONTAGE...
- Página 44 VOUWMETHODE: stand in te stellen...
- Página 45 IMPORTANT AVERTIZARE! lui.
- Página 46 1. Baldachin 9. Ghidon 4. Buton de eliberare a barei de 6. Buton reglabil dus.
- Página 47 Lista de ambalare: 1 buc cadru METODA DE ASAMBLARE ① ② ② ①...
- Página 48 Reglarea suportului pentru Folosirea frânelor picioare...
- Página 49 Folosirea cataramelor hamului ca în Figura 7, 8 Reglarea sistemului de ham...
- Página 51 METODA DE PLIERE...
- Página 54 ① ② ② ①...
- Página 61 ① ② ② ①...
- Página 68 ZIZITO SA, Rue Du Centre 8 Villars-Sur-Glâne, Fribourg, 1752 Switzerland...