Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Document n° 1154-3 ~ 04/11/2004
FR ES NL ES
PL
Pack régulation 1 Calista
Code 010555
Notice de référence
à conserver
par l'utilisateur
pour consultation
ultérieure.
Régulateur RVA53140
Présentation du matériel
Instructions pour l'installateur
Instructions pour l'utilisateur
Chaudières Guillot
Pièces détachées
13 boulevard Monge - ZI
69330 MEYZIEU
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Atlantic 010555
Resumen de contenidos para Atlantic 010555
- Página 1 Document n° 1154-3 ~ 04/11/2004 FR ES NL ES Pack régulation 1 Calista Code 010555 Notice de référence à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure. Régulateur RVA53140 Présentation du matériel Instructions pour l’installateur Instructions pour l’utilisateur Chaudières Guillot Pièces détachées...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Sommaire Présentation du matériel ........3 Désignation . -
Página 3: Désignation
Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Présentation du matériel 1 Présentation du matériel Désignation Système de régulation du chauffage et de l’eau sanitaire, en fonction des conditions atmosphériques et de la température ambiante. Le système de régulation “Pack régulation 1 Calista”... -
Página 4: Principe De Fonctionnement
Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Présentation du matériel Principe de fonctionnement Fonctions de protection Le système de régulation agit sur un brûleur à 1 allure, • Délestage de la chaudière au démarrage un circulateur chauffage, un circulateur sanitaire et une Pour accélérer l’échauffement de la chaudière et... -
Página 5: Instructions Pour L'installateur
Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Instructions pour l’installateur 2 Instructions pour l’installateur Montage du régulateur Déposer le couvercle de la chaudière. Basculer le tableau de contrôle. Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation Déposer et supprimer l’obturateur (1). électrique générale est coupée. - Página 6 Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Instructions pour l’installateur Mettre en place le faisceau de puissance. Brancher le faisceau sur le régulateur (6) et (A, fig. 4). Brancher le connecteur régulation (7). Fixer les plots sur le tableau (intercaler la plaquette indicatrice entre les plots et le tableau) (8).
-
Página 7: Sonde D'ambiance
Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Instructions pour l’installateur Sonde d’ambiance Sonde de chaudière Consulter les instructions de montage sur l’emballage Placer la sonde de température chaudière (rep. 8, de la sonde. fig. 14) dans le logement situé sur le départ de la chaudière. - Página 8 Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Instructions pour l’installateur Raccordement des sondes et - 80 m pour câble CU de 1 mm modem - 120 m pour câble CU de 1,5 mm Il faut éviter de poser en parallèle les lignes de sondes Les lignes de sondes supportent la faible tension de et les lignes du secteur pour éviter les interférences...
-
Página 9: Raccordements Électriques
Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Instructions pour l’installateur Raccordements électriques Norme NF C 15-100 : Installations électriques à basse tension - Règles. Les lignes de raccordement au servomoteur, au brûleur Les raccordements électriques ne seront effectués que et aux circulateurs supportent la tension du secteur. - Página 10 Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Instructions pour l’installateur T C h , T S é M o l v e n o G o t t a c k T M n T . G I M I T...
-
Página 11: Sonde Extérieure
Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Instructions pour l’installateur Mise en service rapide 2 7 , 5 2 2 , 5 ° C 1 0 0 Avant toute mise en service, effectuer un RESET du 1 7 , 5 régulateur en positionnant le commutateur principal de... - Página 12 Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Instructions pour l’installateur Réglages des paramètres en fonction de l’installation - Appuyer sur pendant 3 secondes, - Sélectionner la ligne souhaitée avec - Régler les valeurs réglables avec Réglage Incrément P l a g e d e r é g l a g e /...
-
Página 13: Consigne Température De Commutation Été/Hiver
Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Instructions pour l’installateur Réglage Incrément P l a g e d e r é g l a g e / Ligne Fonction de base de réglage Affichage • Réglage du chauffage Influence de la température ambiante... -
Página 14: Sonde De Chaudière
Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Instructions pour l’installateur Réglage Incrément P l a g e d e r é g l a g e / Ligne Fonction de base de réglage Affichage Surélévation de la température de chaudière pendant la charge ECS (par rapport à... -
Página 15: Programme Standard Ecs (Eau Chaude Sanitaire)
Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Instructions pour l’installateur 2.11 Programme standard ECS (eau 2.12 Fonction “manuel” pour réglage chaude sanitaire) Le programme de base du régulateur est le suivant pour tous les jours de la semaine Appuyer sur la touche Le voyant s’allume pour le fonctionnement manuel. -
Página 16: Instructions Pour L'utilisateur
Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Instructions pour l’utilisateur 3 Instructions pour l’utilisateur Mise en service rapide • Sur la chaudière : Positionner le commutateur sur “radiateur et robinet” et positionner le thermostat de chaudière au maxi (+). •... -
Página 17: Fonction Des Touches Du Régulateur
Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Instructions pour l’utilisateur Repères Fonction des touches du régulateur f i g . 11 fig. 12 Affichage du programme de chauffe journalier Affichages divers ou valeur correspondant à la ligne de fonction Ligne de fonction Détection d’erreur... -
Página 18: Utilisation De La Sonde D'ambiance
Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Instructions pour l’utilisateur Utilisation de la sonde d’ambiance A U T O Le régulateur doit être en mode AUTO A : Correction de température ambiante • Plage de réglage : - 3 °C, + 3 °C. -
Página 19: Fonctions Utilisateur
Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Instructions pour l’utilisateur Fonctions utilisateur N° Fonction Réglage Incrément Plage de réglage de base de réglage Affichage • Mise à l’heure de l’horloge Heure 1 min. 00:00… 23:59 N° du jour de la semaine 1 (lundi)... -
Página 20: Pièces Détachées
Pack régulation 1 Calista - Code 010555 Pièces détachées 4 Pièces détachées Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le type et le code de l’appareil, la désignation et le code de la pièce. N° Code Désignation ..Type ..Qté... -
Página 21: Kit Regulación 1 Circuito Calista
Document n° 1154-3 ~ 04/11/2004 FR ES NL ES Kit regulación 1 circuito Calista Código 010555 Manual de referencia Lea este manual antes de comenzar a utilizar su caldera y consérvelo por si tuviera que realizar algun tipo de consulta posteriormente. - Página 22 Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 INDICE Presentación del equipo ........3 Designación .
-
Página 23: Presentación Del Equipo
Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Presentación del equipo 1 Presentación del equipo Designación Sistema de regulación de la calefacción y del agua caliente en función de la temperatura exterior y de la temperatura ambiente. El sistema de regulación “Regulación 1 circuito Calista”... -
Página 24: Principio De Funcionamiento
Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Presentación del equipo Principio de funcionamiento Funciones de protección El sistema de regulación actúa sobre un quemador de 1 • Desconexión de la caldera en el arranque etapa, un circulador de calefacción, un circulador de Para acelerar el calentamiento de la caldera y reducir la agua caliente y una válvula mezcladora. -
Página 25: Instrucciones Para El Instalador
Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Instrucciones para el instalador 2 Instrucciones para el instalador Montaje del regulador Quitar la tapa de la caldera. Bascular el cuadro de mandos. Antes de llevar a cabo cualquier intervención Desmontar y eliminar el obturador (1). - Página 26 Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Instrucciones para el instaldor Colocar el haz de potencia. Conectar el haz de cables al regulador (6 y A). Conectar el conector de regulación (7). Fijar los contactos al cuadro (intercalar la placa indicadora entre los contactos y el cuadro) (8).
-
Página 27: Sonda Ambiente
Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Instrucciones para el instalador Sonda ambiente Sonda caldera Consultar las instrucciones de montaje suministradas Colocar la sonda de temperatura de la caldera (ref. 8, con la sonda. fig. 14) en el emplazamiento situado en la salida de la caldera. -
Página 28: Conexión De Las Sondas Y El Módem
Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Instrucciones para el instalador Conexión de las sondas y el módem - 120 m para cables de CU de 1,5 mm Se debe evitar poner en paralelo las líneas de las sondas y las de tensión para evitar interferencias Las líneas de las sondas soportan una tensión de... -
Página 29: Conexiones Eléctricas
Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Instrucciones para el instalador Conexiones eléctricas Las líneas de conexión de los servomotores, del quemador y de los circuladores soportan la tensión del sector. Las conexiones eléctricas se harán cuando todas las Apretar los cables conductores con ayuda de la prensa demás operaciones de montaje (fijación, ensamblaje,... - Página 30 Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Instrucciones para el instalador T C h , T S é M o l v e n o G o t t a c k T M n T . G I M I T...
-
Página 31: Puesta En Servicio Rápida
Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Instrucciones para el instalador Puesta en servicio rápida 2 7 , 5 2 2 , 5 ° C 1 0 0 Antes de la puesta en servicio deberá efectuarse un 1 7 , 5 RESET del regulador colocando el conmutador principal de la caldera en O durante 5 segundos. -
Página 32: Ajuste De Los Parámetros En Función De La Instalación
Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Instrucciones para el instalador Ajuste de los parámetros en función de la instalación - Pulsar durante 3 segundos, - Seleccionar la línea deseada con - Ajustar los valores regulables pulsando A j u s t e... -
Página 33: Consigna Temperatura De Conmutación Verano / Invierno
Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Instrucciones para el instalador A j u s t e A u m e n t o Intervalo de ajuste o Línea Función básico de ajuste de visionado • Ajuste de la calefacción... - Página 34 Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Instrucciones para el instalador A j u s t e A u m e n t o Intervalo de ajuste o Línea Función básico de ajuste de visionado Sobreelevación de la temperatura de caldera durante la carga ACS (en relación con la consigna...
-
Página 35: Programa Estándar Acs (Agua Caliente Sanitaria)
Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Instrucciones para el instalador 2.11 Programa estándar ACS (agua 2.12 Función “manual” para ajuste caliente sanitaria) El programa básico del regulador para todos los días de la semana es el siguiente Pulsar la tecla En funcionamiento manual el testigo se enciende. -
Página 36: Instrucciones Para El Usuario
Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Instrucciones para el usuario 3 Instrucciones para el usuario Puesta en servicio rápida • En la caldera: Situar el conmutador en “radiador y grifo” y situar el termostato de caldera como máximo(+). •... -
Página 37: Función De Las Teclas Del Regulador
Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Instrucciones para el usuario Números Función de las teclas del regulador f i g . 11 fig. 12 Visualización del programa diario de calefacción Visualizaciones varias o valor correspondiente a la línea de función Línea de función... -
Página 38: Utilización De La Sonda Ambiente
Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Instrucciones para el usuario Utilización de la sonda ambiente El regulador debe estar en modo AUTO A U T O A: Corrección de la temperatura ambiente • Intervalo de ajuste: - 3 ºC, + 3 °C. -
Página 39: Funciónes "Usuario
Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Instrucciones para el usuario Funciónes “usuario” N° Función Ajuste Aumento Intervalo de ajuste o de básico de ajuste visionado • Puesta en hora del reloj Hora 1 min. 00:00… 23:59 Nº del día de la semana 1 (lunes)... -
Página 40: Piezas De Recambio
Regulación 1 circuito Calista - Código 010555 Piezas de recambio 4 Piezas de recambio Para cualquier pedido de piezas de recambio, indicar: el tipo y el código del aparato, la designación y el código de la pieza. N° Código Designación ..Tipo . . . Cdad 009111 Motor . - Página 41 Document n° 1154-3 ~ 04/11/2004 FR ES NL ES Regeling 1 omloop Calista Code 010555 Gebruiksaanwijzing te behouden door de gebruiker voor nadere consultatie. Regelaar RVA53140 Presentatie van het materiaal Voorschriften voor de installateur Instructies voor de gebruiker Groupe Atlantic Avenue Château Jaco 1...
- Página 42 Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 INHOUD Presentatie van het materiaal ....... . . 3 Beschrijving .
-
Página 43: Presentatie Van Het Materiaal
Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Presentatie van het materiaal 1 Presentatie van het materiaal Beschrijving Regelsytem voor de verwarming en het sanitaire water, afhankelijk van de weersomstandigheden en de kamertemperatuur. Het regelsysteem “Regeling 1 omloop Calista” is geschikt voor de installaties die uitgerust worden met een mengkraan. -
Página 44: Werkingsprincipe
Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Presentatie van het materiaal Werkingsprincipe Beschermingsfuncties Het regelsysteem stuurt een brander met 1 gang, een • Ontlasten van de ketel bij het starten verwarming pomp, een sanitaire pomp en een Om de opwarming van de ketel te versnellen en de mengkraan. -
Página 45: Voorschriften Voor De Installateur
Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Voorschriften voor de installateur 2 Voorschriften voor de installateur Montage van de regulator Het deksel van de ketel afnemen. Het bedieningsbord omkantelen. Voor iedere tussenkomst dient de elektrische voeding De afsluitplaat demonteren en verwijderen (1). - Página 46 Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Voorschriften voor de installateur Installeer de vermogenbundel. Sluit de kabelbundel aan op de regelaar (6) et (A, fig. 4). Sluit de connector regeling aan (7). De kontaktblokjes op het kontrolebord hechten (plaats het typeplaatje tussen de blokjes en het bord) (8).
- Página 47 Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Voorschriften voor de installateur Ruimtevoeler Ketelvoeler Zie de montage instructies op de verpakking van de Plaats de temperatuursvoeler van de verwarmingsketel voeler. (kent. 8, fig. 14) in de huls aan het vertrek van de ketel.
-
Página 48: Sluit De Voelers En Het Modem Aan
Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Voorschriften voor de installateur Sluit de voelers en het modem aan - 120 m voor kabel CU van 1,5 mm Men moet vermijden de lijnen van de voelers en het net parallel te plaatsen om ongewenste interferenties door De lijnen van de voelers verdragen de zwakke spanningpieken op het stroomnet te vermijden. -
Página 49: Elektrische Aansluitingen
Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Voorschriften voor de installateur Elektrische aansluitingen De lijnen voor aansluiting op de servomotor(en), op de brander en op de pompen verdragen de netspanning. De kabels met de draadklemmen vastdraaien, om De elektrische aansluitingen zullen uitgevoerd worden iedere toevallige uitschakeling te vermijden. - Página 50 Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Voorschriften voor de installateur T C h , T S é M o l v e n o G o t t a c k T M n T . G I M I T...
-
Página 51: Snelle Indienststelling
Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Voorschriften voor de installateur Snelle indienststelling 2 7 , 5 2 2 , 5 ° C 1 0 0 Vóór elke indienststelling de regelaar resetten door de 1 7 , 5 hoofdschakelaar van de ketel op O te zetten gedurende 5 seconden. -
Página 52: Buitenvoeler
Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Voorschriften voor de installateur Regelingen van de parameters in functie van de installatie - Houd gedurende 3 seconden ingedrukt, - Selecteer de gewenste lijn met - Regel de regelbare waarden met Increment Basis... - Página 53 Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Voorschriften voor de installateur Increment Basis Instellings Lijn Functie v a n instelling bereik of weergave regeling • Regeling van de verwarming Invloed van de kamertemperatuur 0 = Inactief 1 = Actief D a t l a a t t o e o m d e o m g e v i n g s v o e l e r ( i n d i e n geïnstalleerd) uit te schakelen.
- Página 54 Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Voorschriften voor de installateur Increment Basis Instellings Lijn Functie v a n instelling bereik of weergave regeling Verhoging van de keteltemperatuur gedurende de SWW-toevoer (ten opzichte van de instelling voor SWW) D e r e g e li ng ver hoogt de instel lin g v an de 30 °C...
-
Página 55: Standaardprogramma Sww (Sanitair Warm Water)
Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Voorschriften voor de installateur 2.11 Standaardprogramma SWW (sanitair 2.12 Functie “manueel” voor regeling warm water) Het basisprogramma van de regelaar is het volgende voor alle dagen van de week. Druk op de toets Het verklikkerlampje brandt voor manuele werking. -
Página 56: Instructies Voor De Gebruiker
Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Instructies voor de gebruiker 3 Instructies voor de gebruiker Snelle indienststelling • Op de verwarmingsketel: Zet de schakelaar op “radiator en kraan” en zet de ketelthermostaat op het maximum (+). • Op de regelaar Zet de klok op het juiste uur. -
Página 57: Functie Van De Toetsen Van De Regelaar
Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Instructies voor de gebruiker Merktekens f i g . 11 Functie van de toetsen van de regelaar fig. 12 Uitlezing van het dagelijks verwarmingsprogramma Diverse uitlezingen of waarde die overeenkomt met de functielijn... -
Página 58: Gebruik Van De Omgevingsvoeler
Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Instructies voor de gebruiker Gebruik van de omgevingsvoeler De regelaar moet in AUTO-modus zijn A: Correctie van kamertemperatuur • Instellingsbereik: - 3 °C, + 3 °C De correctie is effectief gedurende het hele programma op de lopende werkingsmodus “comfort modus”... -
Página 59: Functies "Gebruiker
Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Instructies voor de gebruiker Functies “gebruiker” Functie Basis Increment Instellingsbereik of instelling van de weergave regeling • De klok juistzetten 1 min. 00:00… 23:59 Nr. van de dag van de week 1 (maandag)... -
Página 60: Wisselstukken
Regeling 1 omloop Calista - Code 010555 Wisselstukken 4 Wisselstukken Voor iedere bestelling van wisselstukken, het volgende aanduiden: het type en codenummer van het toestel, de beschrijving en het codenummer van het stuk. N° Code Beschrijving..Type . . . Aantal 009111 Motor .