Página 2
6.4 Analizador Back 6.5 Separador de condensados 7. Accesorios 7.1 Sondas de toma de muestras 8. Funcionamiento del analizador 8.1 Visualización 8.2 Teclado 8.3 Menú de Configuración MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 3
12.10 Imprimir los resultados de la medida 12.11 Fin de la medida 12.12 Últimos valores medidos 12.13 Medida de la presión 12.14 Medida de la temperatura diferencial MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 4
16.6.1 Diagnóstico de error en relación con el dispositivo de medición 16.6.2 Diagnóstico de errores sobre el separador de condensado 16.7 Otras opciones 16.7.1 Pre-filtro para alta concentración de suciedad 16.8 EG-Declaración de conformidad MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 5
Packing List y firmado por el transportista antes de aceptar el envío. Presentar reclamación de daños en MRU inmediatamente. Nota: No se aceptarán reclamos de daños no recibidos por MRU dentro de 3 días de la recepción del envío. Aviso importante! Este analizador electrónico de alta calidad utiliza baterías...
Página 6
El tiempo mínimo para que el analizador realice el cero, y pueda realizar medidas correctas es de alrededor de 1,5 minutos! Tiempo de respuesta es de T90 <20 seg. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 7
Se muestran los detalles de seguridad más importantes en el capítulo 3 (información de seguridad). Detalles adicionales de seguridad en otros capítulos están claramente marcados con un signo de atención. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 8
9. Los humos de ciertos materiales (por ejemplo, limpiadores, gasolina, alcohol, barniz) pueden dañar los sensores del analizador. No almacene o use estos u otros líquidos similares cerca del analizador. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 9
MRU GmbH está obligado a aceptar la devolución, para la eliminación adecuada, de todos los analizadores entregados después de 13 de agosto de 2005. Analizadores deben ser devueltos a MRU prepago. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 10
El tiro y la temperatura se miden en la punta de la sonda de muestreo. 5.1 Diagrama de flujo de gas Diagrama de flujo de gas con la purga de bomba de CO MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 11
CO sensor 3. sensor de * 4. sensor de * 5. sensor de * Bomba de purga de CO Sensor de presión * * Opcional MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 12
(por ejemplo, CO, SO2, NO) o reducción (como NO2 y Cl2). Ejemplo: Sensor CO CO reacciona en el electrodo de detección como sigue: CO + H2O - > CO2 + 2H+ + 2e - MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 13
La intensidad de corriente es proporcional a la concentración en volumen de los gases de la muestra, mientras que otros parámetros como la sensibilidad cruzada y la temperatura son calculados por el analizador. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 14
AMPRO 2000 – MANUAL DE USUARIO 6 Descripción del analizador 6.1 Analizador de frente 6.2 Conexiones del Analizador - lado inferior MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 15
AMPRO 2000 – MANUAL DE USUARIO 6.4 Analizador posterior Importante! Durante la medición, la salida de gas no debe estar tapada MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 16
(Detalles de separador de condensados están incluidos en el manual de servicio) Después de limpiar es importante realizar un test de fugas (véase el capítulo 14,5)! MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 17
El AMPRO 2000 está disponible con diferentes sondas, fijas y de tubos intercambiables. Puede encontrarse una lista completa de las sondas disponibles para este analizador. A continuación se presentan los dos tipos de sondeo diferentes: MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 18
Conector medición de la temperatura 8 El analizador de funcionamiento 8.1 Display Toda la información necesaria para operar el analizador se muestra como se muestra a continuación. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 19
AMPRO 2000 – MANUAL DE USUARIO 8.2 El teclado Descripción y función de las teclas: MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 20
Puede pasar por los 3 menús principales con las teclas de función (de acuerdo con lo que se muestra en la pantalla). MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 21
Recomendación: cargar las baterías durante 8 horas antes de su uso. Verificación/Cambio fecha y hora 9.2 Configuración del analizador El menú "Configuración" le permite configurar algunos parámetros específicos del instrumento. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 22
Se verán afectadas las sugerencias siguientes: "Ajuste a cero terminado, sensores están listos. Analizador listo para medir." "Recordatorio! Cargar las baterías a intervalos regulares!" "Medida parada/iniciada". MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 23
"Brecha anular" Mostrar O2 y CO sólo, si habilitado en menú de ajustes "Programa de prueba" para su uso en la calibración y mantenimiento de instrumento MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 24
Esta breve lista está vinculada con el programa de medición y puede configurarse como un subconjunto de combustible del total de la lista de combustibles. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 25
F1. Los combustibles agregados tienen una marca de verificación delante del tipo de combustible. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 26
Iniciar el programa de medición: una vez que estás dentro de la ventana de medida, presione la tecla de menú. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 27
Después de cada medición: quitar la sonda del AMPRO 2000, de modo que la sonda se pueda secar. Después de un largo periodo sin uso, cargar batería primero y después aprox. cada 4 semanas MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 28
Cuando la batería está casi agotada y el analizador no se conecta con el cargador de batería dentro de un minuto, el analizador se apagará automáticamente para evitar la descarga profunda de la batería. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 29
La sonda no deberá estar dentro de la chimenea durante la puesta a cero! Mientras que el analizador realiza el cero se verá este símbolo parpadeando en la barra de tareas y indica el progreso del cero. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 30
La puesta a cero puede repetirse en cualquier momento, siempre y cuando la sonda no está dentro de la chimenea. En el menú principal seleccione "Cero" y tras el mensaje mostrado presione la tecla OK. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 31
(programa y tipo de combustible) que se han seleccionado la última vez que se utilizó el analizador. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 32
Los valores de medición pueden ser organizados en tres páginas, cada página puede mostrar hasta 6 valores. El orden es configurable. (Véase el capítulo 9.4.3 ). MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 33
Con las teclas izquierdas y derecha nos desplazamos entre las páginas zoom. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 34
Todas las otras medidas se realizan de forma continua independiente del Estado de la medida del tiro. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 35
Si el valor de CO baja por debajo del umbral de CO, entonces la indicación del valor de CO se vuelve negro, a partir de este momento la bomba de purga puede se puede desactivar. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 36
Durante una medición puede almacenar los valores reales en el búfer temporal Operación: la función "val. to temp. mem" del menú (accesible con el botón de menú) o, a través de la tecla función F3 MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 37
Desde la ventana de medición presionando la tecla de impresora se enviará la información a la impresora de IR. La impresora (impresora de escritorio IR) articulo No. 62693 deben estar alineados como sigue: MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 38
El analizador permite la visualización de la última medición una vez finalizada una medición. En el menú principal "Medición" seleccionar "últimos valores med.". Los últimos valores pueden ser vistos, impreso o guardados. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 39
En el menú de la medida de la temperatura diferencial, se pueden medir dos temperaturas simultáneamente mediante el uso de los conectores T1 y T2. Se mostrarán ambas temperaturas medidas y la diferencia entre ellas. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 41
Seleccione la línea de búsqueda (sitio. Nº, línea 2 o otros) y seleccione "Modificar" F3 MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 42
Si sólo se encuentra un sitio como resultado de la búsqueda, se muestra. Si existen varios sitios, el número total se muestra en el encabezado y puede desplazarse por esta búsqueda con las teclas de flecha. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 43
F1 ="modificar" selecione y utilice el campo de entrada de texto para editar el texto. Concluir la entrada de texto con "OK" y almacenar con la F3 = "store". MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 44
A continuación, en primer lugar recibirá una página con información relacionada a la medición almacenada. Desplácese con las teclas de flecha por la información de las mediciones almacenadas. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 45
Usted puede eliminar una única mediciones, mientras éstos se muestran –pulse la tecla F3 = "Borrar". eliminar todas las mediciones de un tipo de medición. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 46
Después de haber realizado los cambios en la configuración, debe apagar el analizador para guardar todos los cambios que se han realizado. La próxima vez que inicie el analizador, habremos realizados todos los cambios. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 47
En caso de un defecto, póngase en contacto con el servicio técnico de MRU. El servicio técnico de MRU le preguntará acerca de estos valores, o le pedirá que les envíe por fax o correo electrónico.
Página 48
Selección de ventana de medición y otros. 14.4 Info del analizador Aquí encontrará información sobre el analizador y las opciones instaladas. Presione la tecla F2 para ver las opciones instaladas. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 49
Si el test de fugas no ha pasado verificar todas las conexiones incluso la trampa de condensados. Si después de la verificación sigue sin superar el test de fugas el analizador debe ser verificado por el servicio técnico. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 56
Cuando se selecciona la entrada de texto, aparecerá la siguiente ventana: 16.2 Preguntar al usuario para tomar una decisión (ventana emergente) El AMPRO 2000 pedirá que le confirme la acción que se llevará a cabo. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 57
Atención:¡No pulse ninguna tecla durante el proceso de actualización y retire la tarjeta SD por primera vez después de un reinicio de la unidad base del dispositivo! MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 58
Windows 7: para Windows 7, hay varias posibilidades, por favor lea su manual de Windows 7 para obtener más detalles. (Los graficos pueden mostrarse diferentes en su PC/portátil a como se muestran en este manual.) MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 59
USB diferente para comprobar el puerto USB de su ordenador y/o conecte el AMPRO 2000 a un equipo diferente para localizar el error. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 60
(eficiencia > 100) Los cálculos de eficiencia y pérdidas de escape se realizan utilizando la fórmula Siegert. Para más información, póngase en contacto con MRU GmbH. (www.mru.eu) MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 61
AMPRO 2000 – MANUAL DE USUARIO 16.6 Errores 16.6.1 Diagnóstico de error en relación con el dispositivo de medición MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...
Página 62
16.7.1 Pre-filtro para alta concentración de suciedad Para ser insertado en la manguera directamente tras la empuñadura de sonda Fichas de filtro: # 52798 de 50 piezas. MRU Instruments, Inc. / 13514 Breakwater Path Loop / Houston, Texas 77044 / Tel.: 832-230-0155...