ul.Przemysłowa 11 | 48-200 PRUDNIK
| www.furnika.pl
SK – NÁVOD NA OBSLUHU
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájacie napäte: 230V~50Hz, Napájacie napääe svividiel LED: 12VDC,
Zvyšné parametre sú uvedené na etkete výrobku.
BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY MONTÁŽE A POUŽÍVANIA
Súprava lámp LED je vykonaná pre napä e230V~50Hz. Súpava je
vyrobená v II. triede ochrany a je určená na montáž vo vnútri miestnost.
Zdroj energie je potrebné pripojiť na dostupnom mieste, v príslušnej
vzdialenos od epelných zdrojov, výlučne do dobre fungujúcej
elektrickej inštalácie. Celkový výkon lámp LED nemôže prekračovať
nominálny výkon zdroja energie. Počas konzervácie lámp LED je
potrebné bezpodmienečne odpojiť zdroj energie zo siete, na čistenie sa
nesmú používať chemické prostriedky. Montáž je potrebné vykonať
podľa odporúčaní návodu na montáž, spôsobom a v poradí uvedenom
na obrázku. Počas montáže svietdiel nemôže byť zdroj energie pripojený
k zdroju elektriky. Výrobca nie je zo dpovedný za škody spôsobené
nesprávnou montážou, nesprávnym používaním výrobku alebo
konštrukčnými zmenami. V prípade akýchkoľvek pochybnost sa je
potrebné skontaktovať so špecialistom. Ak vonkajší ohybný kábel alebo
šnúra sú poškodené, musia byť vymenené iba výrobcom alebo jeho
servisným pracovníkom alebo osobou s podobnými oprávneniami, aby
sa zabránilo riziku.
MONTÁŽ
Opatrone vy a nuť súpravu z balenia. Určiť miesto na montáž lámp LED
a miesto vykonania pripájajúcich káblov. V prípade potreby vyvŕtať
otvory na pripájacie káble s priemerom umožňujúcim preloženie
zástrčky. Zástrčky lámp LED pripojiť k rozdeľovaču napájacieho systému.
Skontrolovať, či montáž a spojenie bolo vykonané správne. Pripojiť zdroj
energie k sieťovej zásuvke 230V~50Hz. Zapnúť svie tdlo vypínačom alebo
diaľkovým ovládačom.
VAROVANIE: Káble kturé sú k dispozícii, elektrické drôty, šnúry, pásky,
apod stanovia nebezpečenstvo udusenia pre malé de . Dotupné pvky
tohto druhu by mali byť vždy mimo dosahu malých de .
ODSTRANITEV
Pravilno odstranjevanje svetlobne opreme v EU:
V skladu z direk o OEEO 2012/19/EU za vso električno in elektronsko
opremo, ki je predmet selek vne a zbiranja, označuje se s simbolom
prečrtanega kolesnega smetnjaka za odpadke.Ob koncu življenjske dobe
tega izdelka ne smete odvreči v običajne komunalne odpadke, temveč ga
je treba vrni v posam zno zbirno in reciklažno mjesto za električno in
elektronsko opremo. To označuje simbol kolesnega smetnjaka za
odpadke, ki je nameščen na izdelku, v navodilih ali na embalaži. Za
informacije o pravilnem odlaganju rabljene električne in elektronske
opreme se obrnite na lokalno upravo ali vašega prodajalca.
TR - KULLANIM KILAVUZU
TEKNİK BİLGİLER
Besleme gerilimi: 230V~50Hz, LED besleme gerilimi: 12VDC.
Diğer parametreler ürün e ende bulunmaktadır.
GÜVENLİ MONTAJ VE KULLANIM ŞARTLARI
LED lamba takımı 230V~50Hz gerilim için tasarlanmıştır. Koruma sınıfı II
olan ürün, iç mekânlara monte edilmeye uygundur. Güç kaynağının
erişimi kolay ve ısı kaynaklarından uzak yerlerde, arızası bulunmayan
elektrik tesisatlarına bağlanması gerekmektedir. LED lambaların toplam
gücü, güç kaynağının nominal gücünden daha fazla olamaz. LED
lambaların bakımları sırasında güç kaynağının elektrik şebekesi
bağlantısını kesiniz ve temizlik işlemlerinde kimyasal madde
kullanmayınız. Montajı, montaj talimatlarına uygun olarak, çizimde
gösterilen sıra ile gerçekleş iniz. ydınlatmanın montajı sırasında güç
kaynağı elektrik şebekesine bağlı olmamalıdır. LED lambaların, gü ç
kaynağı ünitesinin bağlantı bölümüne bağlanmalıdır. Arızalı takımı
kullanmayınız. Aydınlatma uzun bir süre kullanılmayacaksa, elektrik
tasarrufu yapmak adına güç kaynağı ünitesini elektrik şebekesinden
ayırınız. Hatalı montaj, ürünün hatalı kullanımı veya üründe yapısal
değişiklikler yapılması nedeniyle ortaya çıkan zararlardan üre
tutulamaz. Herhangi bir şüphe halinde bir uzmanla ile ime eçiniz.
Hasar gören harici eğik kablo veya telin, riskleri en aza indirebilmek
adına, sadece üretci, y etkili servisi veya yetkili bir personel tarafından
değiş ilmesi erekmektedir.
MONTAJ
Takımı ambalajından dikkatli bir şekilde çıkarınız. LED lambaların ve
bağlantı kablolarının monte edileceği yerleri belirleyiniz. Gerek
duyulması halinde, bağlantı kabloları için, fişlerin hareket etmelerine
engel olmayacak çaplara sahip delikler açınız. LED lambalarının fişlerini,
güç kaynağı ünitesinin bağlantı bölümüne bağlayınız. Montaj ve
bağlantıların doğru yapılıp yapılmadığını kontrol ediniz. Güç kaynağını
230V~50Hz elektrik şebekesinin prizine bağlayınız. Aydınlatmayı
düğmeye basarak veya uzaktan kumanda ile açınız.
UYARI: Erişilebilir kablolar, elektrik iletkenleri, ipler, kurdeleler, vs. küçük
çocuklar için boğulma tehlikesi oluştururlar. Bu tür erişilebilir elemanların
küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklanması gerekmektedir.
İMHA
Aydınlatma cihazlarının AB sınırları içerisinde yasal olarak imhası: WEEE
2012/19/EU direk fine
gun olarak, seçici toplama işlemine tabi olan
-
bütün elektrikli ve elektronik cihazlar üzeri çizilmiş tekerlekli çöp
konteyneri sembolü taşırlar. Bu ürün kullanım ömrünü tamamladıktan
sonra normal ev a klarıyla birli e aaa lmamalıd. Ürün elektriklie
elektronik cihazların toplandığı ve geri dönüşüme
gönderildiği toplama noktalarına verilmelidir. Ürünün üzerinde,
kılavuzda veya ürünün ambalajında bulunan tekerlekli çöp konteyneri
sembolü bu anlama gelmektedir. Ömrünü tamamlamış elektrikli ve
elektronik cihazların geri dönüşümü için başvurulması gereken
noktalarla ilgili bilgileri bulunduğunuz yerdeki yerel yöne mden eya
cihazın sa cısından edinebilisiniz.
LED SET 2 VIVA R
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
TEHNIČNI PODATKI
Napajalna napetost: 230V~50Hz, Napajalna napetost LED sve k: 12VDC.
Drugi parametri so navedeni na e e izdelka.
POGOJI ZA VARNO NAMESTITEV IN UPORABO
Komplet LED svetlk je izdelan za napetost 230V~50Hz. Je izdelan v 2.
razredu zaščite in je namenjen za namestev znotraj stavb. Napajalnik
priključite na vidnem mestu, stran od virov toplote na brezhibno
delujočo električno napeljavo. Skupna moč LED svetlk ne sme presegaa
nazivne moči napajalnika. Med vzdrževanjem LED sve k na pajalnik
nujno izklopite iz omrežja; za čiščenje ne uporabljajte kemičnih sredstev.
Namestev izvedite v skladu z navodili za namesstev; način in vrstni red
names
e sta prikazana na sliki. Med nameščanjem svvetke napajalnik
ne sme bit priključen na električno omrežje. LED sve e morajo bii
priključene na razdelilnik napajalnega sestava. Nikoli ne uporabljajte
sestava, ki je okvarjen. Če sve e ne uporabljate dalj časa, napajalni
sestav izklopite iz električnega omrežja, da s tem prihranite elekt rično
energijo. Proizvajalec ne odgovarja za okvare, nastale zaradi nepravilne
names
e, nepravilne uporabe ali sprememb konstrukcije izdelka. V
primeru kakršnih koli dvomov se obrnite na strokovnjaka. Če je zunanji
gibki vod ali kabel poškodovan, ga zar adi nevarnost lahko zamenja le
proizvajalec ali njegov servis ali oseba s podobnimi kvalifikacijami.
NAMESTITEV
Previdno vzemite sestav ven iz embalaže. Določite mesto, kjer želite
names tled vsveko, in mesto, kjer boste položili priključne kable. P o
potrebi izvrtajte odprtne za priključne kable z dovolj velikim premerom,
da lahko skoznje pretaknete vtč. VVte LED svsvek priključite na
razdelilnik napajalnega sestava. Preverite pravilnost names t e in
priključkov. Napajalnik priključite na omrežn o vtčnico 230V~50Hz. S
stkalom ali daljinskim upravljalnikom vključite svvetko.
OPOZORILO: Na voljo kabli, električne žice, vrvi, trakovi, itd., ki
predstavljajo tveganje zadušitve za majhne otroke. Razpoložljivi elemen
te vrste morajo bi vedno izven dosega majhnih otrok.
ODSTRANITEV
Pravilno odstranjevanje svetlobne opreme v EU:
V skladu z direk o OEEO 2012/19/EU za vso električno in elektronsko
opremo, ki je predmet selek vne a zbiranja, označuje se s simbolom
prečrtanega kolesnega smetnjaka za odpadke.Ob koncu življenjske dobe
tega izdelka ne smete odvreči v običajne komunalne odpadke, temveč ga je
treba vrni v posam zno zbirno in reciklažno mjesto za električno in
elektronsko opremo. To označuje simbol kolesnega smetnjaka za odpadke,
ki je nameščen na izdelku, v navodilih ali na embalaži. Za informacije o
pravilnem odlaganju rabljene električne in elektronske opreme se obrnite
na lokalno upravo ali vašega prodajalca.
NL – GEBRUIKSAANWIJZING
TECHNISCHE GEGEVENS
Voedingspanning: 230V~50Hz, Voedingspanning LED-frames: 12VDC.
Overige parameters weergegeven op het e e van het product.
VOORWAARDEN VOOR VEILIGE MONTAGE EN VEILIG GEBRUIK
De LED-lampenset is bestemd voor de spanning 230V~50Hz. De set is
uitgevoerd in de beschermklasse II en bestemd voor montage
binnenshuis. De netadapter dient in een toegankelijke plaats, ver van
warmtebronnen en uitsluitend aan een goed werkende elektrische
installa ee worden aangesloten. Het opgetelde vermogen van de LED -
lampen mag niet hoger zijn dan het nominale vermogen van de
netadapter. Tijdens onderhoud van de LED -lampen dient de netadapter
absoluut van netwerk te worden gescheiden; voor reiniging geen
chemische middelen gebruiken. Volgens de aanbevelingen van de
montage-instruc emo teren op een manier en in de volgorde als op de
af eelding weergegeven. Tijdens montage van de verliichng mag de
netadapter niet aan een voedingsbron worden aangesloten. De LED -
lampen moeten aan een verdeling van het voedingsnet worden
aangesloten. Indien het set niet goed func
worden. Indien de verlich
g llangere jd niet gebruikt wordt, dient het
i sorumlu
voedingssysteem voor besparing van elektriciteit van h et net te worden
gescheiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade door onjuiste
montage, onjuist gebruik van het product of aanpassing van de
constructe. Bij enige twijfels dient men contact met een specialist op te
nemen. Indien de externe flexibele leiding of kabel beschadigd is, dient
hij enkel door de fabrikant of zijn servicemedewerker of door een
persoon met gelijke bekwaamheden te worden vervangen om risico te
voorkomen.
MONTAGE
De set voorzichtg uit de verpakking halen. De montageplaats voor de
LED-lampen en voor de aanslui
openingen voor aanslui
gskabels boren met diameter voldoende om
de stekker door te trekken. De stekkers van de LED -lampen moeten aan
een verdeling van het voedingsnet worden aangesloten. De juiste
montage en aansluitngen controleren. De netadapter aan het
netcontact 230V~50Hz aansluiten. De verlich
afstandsbediening aanzeten.
WAARSCHWUING: Toegankelijk kabels, elektrische draden, koorden,
linten e.a. kunnen bij jonge kinderen vers kkingsgevaar opleveren.
Zulke toegankelijke elementen moet buiten het bereik van kleine
kinderen worden gehouden
VERWIJDEREN
Juiste verwijdering van de verlich ngsappa tuur in de EU: Volgens de
richtlijn WEEE 2012/19/EU worden met het symbool van de
doorgestreepte container alle elektrische en elektronische producten voor
gescheiden afvalverzameling gemarkeerd. Na afloop van de levensduur
mag het product niet als normaal gemeentelijk afval worden verwijderd
maar bij een inzamelings- en recyclinginstalla e oor elektrische en
elektronische apparatuur worden ingeleverd. Dit wordt door het symbool
van de doorgestreepte container op het product, in de gebruiksaanwijzing
of op de verpakking gemarkeerd. De informa e o er de correcte
verwijdering van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur bij uw
lokale administra e of uw erkoper raadplegen
neert, mag het niet gebruikt
gskabels bepalen. Indien nodig
g met de schakelaar of
4/6
FI – KÄYTTÖOHJE
TEKNIISET TIEDOT
Syötävä jännite: 230V~50Hz, LED -kehyksen jännite: 12VDC.
Kaikki muut parametrit luetellaan tuoteen tarralla.
TURVALLISEN KOKOONPANON JA KÄYTÖN EHDOT
LED Lamppusarja on valmistetu 230V~50Hz jännii eelle. Sarja on
valmistetu toisessa suojaluokituksessa ja on tarkoiite u kokoonpanoon
tlojen sisällä. Verkkolaite täytyy kytkeä saatavassa paikassa, kaukana
lämmön lähteiltä, pelkästään tehokkaas oimivaan sähköasennukseen.
LED lamppujen kokonainen teho ei voi ylitää verkkolaii een
nimellistehoa. LED lamppujen kunnossapidon aikana täytyy
ehdotomass roraa verkkolaite, ei saa kä k
puhdistuksessa. Kokoonpano on tehtävä kokoonpano -ohjeiden mukaan,
kuvassa näkyvällä tavalla ja kuvassa näkyvässä järjestyksessä.
Kokoonpanon aikana verkkolaite ei saa olla kytkety virtalähteeseen. LED
lamput täytyy kytkeä syötävän järjestelmän eroomeen. Ei saa kä k
viallista lamppusarjaa. Jos valoa ei käytetään pitkään, sähköenergian
säästämiseksi on pakko irrotaa syöstävä järjestelmä verkosta.
Valmistaja ei kanna vastuuta väärän kokoonpanon, väärän tuooeen
käytön, tai rakennemuutoksien aiheutamista vahingoista. Jos mikä
tahansa on epävarmaa, ota yhteytä asiantu n jan anssa. Jos ulkoinen
joustava johdin tai köysi on vahingoitunut, riskin väll ämiseksi
ainoastaan valmistaja tai hänen huoltoteknikkonsa tai hänen
pätevyytensä kaltainen henkilö saa vaihtaa sen.
KOKOONPANO
Ota lamppusarja pois pakkauksesta huolellisest. Valitse LED lamppujen
kokoonpanonpaikka ja paikka jossa viedään liitävät joohmet. Tarpeen
vaa esa poaa reikiä liii
ävien johomien vuoksi, joiden halkaisija
mahdollistaa viedä pistoke sen läpi. Kytke LED lamppujen pistokkeet
syötävän järjeste lmän johtmeen. Tarkista kokoonpanon ja liii ämisen
oikeellisuus. Kytke verkkolaite pistorasiaan 230V~50Hz. Sytytä valot
virrankääntäjällä tai kaukosää melä.
VAROITUS: Kosketetavissa olevat kaapelit, sähkökaapelit, narut, nauhat
jne. aiheutavat pienille lapsille kuristumisriskin. Nämä elemenn t on aina
säilytetävä pienten las en ulo um
omissa.
KIERRÄTYS
Asianmukainen valaistusten kierrätys EU:n alueella:
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta koskevan direk ivin 2012/19EU
mukaan symbolilla merkitään kaikki sähkö- ja elektroniikkalaiteet, joita
lajitellaan. Käytöiän lopun jälkeen tuo ea ei saa laaa tavallisiin
talousjäteisiin, vaan sitä on vietävä sähkö- ja elektroniikkkalaieiden
keräyspisteeseen. Siitä edo aa pyöreän konon ymboli, jo a sijaitsee
tuoteen päällä, käsikirjassa ja pakkauksessa. Tiedot asianmukaisesta
sähkö- ja elektroniikkalaiteiden keräyspisteestä voidaan saada kunnan
viranomaiselta tai laiteiden jälleenmyyjältä.
EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Τάση τροφοδοσίας: 230V~50Hz, Τάση τροφοδοσίας συσκευής
φωτισμού LED: 12VDC.Οι υπόλοιπες παράμετροι αναγράφονται στην
ετικέτα του προϊόντος.
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
Σετ λαμπτήρων φωτισμού LED κατασκευασμένο για τάση 230V~50Hz.
Το σετ είναι εκτελεσμένο σε II κλάση προστασίας και έχει σχεδιαστεί για
εγκατάσταση σε εσωτερικούς χώρους. Το τροφοδοτικό θα πρέπει να
συνδέεται σε προσβάσιμο χώρο, μακριά από πηγές θερμότητας και
αποκλειστικά σε λειτουργική ηλεκτρική εγκατάσταση. Η συνολική ισχύς
των λαμπτήρων LED δεν μπορεί να υπερβαίνει την ονομαστική ισχύ του
τροφοδοτικού. Κατά τη διάρκεια συντήρησης των λαμπτήρων LED,
πρέπει απαραιτήτως να αποσυνδέεται το τροφοδοτικό από το δίκτυο,
ενώ κατά τον καθαρισμό δεν θα πρέπει να γίνεται η χρήση χημικών
ουσιών. Η εγκατάσταση θα πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις
οδηγίες εγκατάστασης, με τον τρόπο και με την σειρά που εμφανίζονται
στην εικόνα. Κατά την εγκατάσταση του φωτισμού, το τροφοδοτικό δεν
θα πρέπει να είναι συνδεδεμένο στην πηγή ρεύματος. Οι λαμπτήρες
φωτισμού LED πρέπει να είναι συνδεδεμένοι στον διανομέα του
συστήματος τροφοδοσίας. Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικό σετ. Σε
περίπτωση μη χρήσης του φωτισμού για μεγάλο χρονικό διάστημα, για
λόγους εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας θα πρέπει να
αποσυνδέεται το σύστημα τροφοδοσίας από το δίκτυο. Ο
κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη για τυχών ζημιές που
προκαλούνται από λάθος εγκατάσταση, ακατάλληλη χρήση ενός
προϊόντος ή από αλλαγές στην κατασκευή του. Σε περίπτωση
οποιονδήποτε αμφιβολιών θα πρέπει να επικοινωνήσετε με κάποιο
ειδικό. Εάν το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο ή το σχοινί του καλωδίου
έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αλλαχτεί μόνο από τον κατασκευαστή
ή από κάποιο αντιπρόσωπό του, ή από κάποιο άτομο με παρόμοια
προσόντα προκειμένου να αποφευχθεί ο οποιοσδήποτε κίνδυνος.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Τραβήξτε απαλά το περιεχόμενο από τη συσκευασία. Καθορίστε το
σημείο εγκατάστασης των λαμπτήρων φωτισμού LED και το σημείο
τοποθέτησης των καλωδίων σύνδεσης. Εάν χρειαστεί θα πρέπει να
ανοίξετε οπές για τα καλώδια σύνδεσης σε διάμετρο που θα επιτρέπει
την διέλευση του βύσματος. Συνδέστε τα βύσματα στον διανομέα
τροφοδοσίας. Ελέγξτε αν η εγκατάσταση και οι συνδέσεις είναι σωστές.
Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα δικτύου 230V~50Hz.
Ενεργοποιήστε τον φωτισμό με το διακόπτη ή με το τηλεχειριστήριο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρόσβαση σε καλώδια, ηλεκτρικούς αγωγούς,
σχοινιά, κορδέλες κλπ. αποτελεί κίνδυνο πνιγμού για μικρά παιδιά.
Τέτοιου είδους αντικείμενα πρέπει να βρίσκονται μακριά από μικρά
παιδιά.
ΔΙΑΘΕΣΗ
Κατάλληλη διάθεση του φωτιστικού εξοπλισμού στο έδαφος της ΕΕ.
Σύμφωνα με την Οδηγία ΑΗΗΕ 2012/19/ΕΕ με το σύμβολο του
διαγραμμένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων, επισημαίνεται όλος ο
ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός που υπόκειται σε χωριστή
συλλογή. Μετά από το τέλος της ωφέλιμης ζωής, δεν επιτρέπεται να
απορρίψετε το παρόν προϊόν στα κανονικά δημοτικά απορρίμματα, αλλά
πρέπει να το παραδώσετεστην υπηρεσία συλλογής και ανακύκλωσης
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για αυτό ενημερώνει το
σύμβολο τροχήλατου κάδου που βρίσκεται πάνω στο προϊόν, στις οδηγίες
χρήσης ή πάνω στη συσκευασία. Μπορείτε να λάβετε τις πληροφορίες για
κατάλληλη διάθεση του μεταχειρισμένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού από την τοπικήδιοίκηση ή από τον πωλητή του εξοπλισμού.
ää kemiallisia aineita
ää
