T
O HTG457H é um interface USB/Ethernet
RJ45, especialmente adaptado aos servidores
Multi-energia HTG410H / HTG411H. Pode ser
ligado directamente no painel frontal, evitando
qualquer desmontagem do quadro ou armário
eléctrico.
Colocação em serviço
Certifique-se de que a rede
Ethernet não está ligada na por-
ta „Setup - Ethernet1", mas sim
na porta „Ethernet 2". Nota: Em
modo „Setup ON", o HTG410H
/ HTG411H activa seu servidor
DHCP na porta „Setup - Ethernet
1".
1. C oloque o selector «Setup» do HTG140H /
HTG411H na posição «ON».
2. E xecute um reset no HTG410H / HTG411H
desligando a sua alimentação e voltando a
ligá-la.
3. A guarde até que o LED «Power» estar verde
(permanente).
4. L igue a ficha USB do acessório à porta
USB localizada na frente do HTG410H /
HTG411H.
5. L igue a ficha Ethernet do HTG457H à porta
Ethernet do computador através de um cabo
Ethernet (directo / cruzado).
6. C onfigure a ligação TCP / IP no computador:
Exemplo para Windows 7 Professional:
- Aceder ao Painel de Controlo e abrir o «Centro
de Rede e Partilha».
- Clique em «Alterar definições da placa».
- Clique em «Ligação de Área Local».
- Clique em «Propriedades».
- Seleccione «Protocolo TCP/IP Versão 4 (TCP/
IPv4)» e clique em «Propriedades».
- Na aba «Geral», certifique-se de que estão
seleccionadas as opções «Obter um ende-
reço IP automaticamente» e «Obter o ende-
reço dos servidores DNS automaticamente».
Caso contrário, anote as configurações em uso
antes de fazer qualquer alteração, e verificar
as 2 caixas.
- Clique em «OK» para fechar a janela «Pro-
priedades de Protocolo TCP/IP Versão 4 (TCP/
IPv4)».
- Clique em «Fechar» para fechar a janela «Pro-
priedades de Ligação de Área Local».
7. A bra o navegador da internet no compu-
tador.
8. I ntroduza https://192.168.2.1 como URL e
ligue-se ao produto HTG410H / HTG411H.
Desligar total
1. S air do modo SETUP colocando o selector
«Setup» na posição «OFF».
2. R etire o acessório da porta USB.
3. R einicie o HTG410H / HTG411H desligando
a sua alimentação e voltando a ligá-la.
4. S e aplicável, redefinir as configurações
de TCP/IPv4 do computador - usando os
valores anotados antes da modificação.
Eliminação correcta deste produto
(Resíduo de Equipamentos Eléctri-
cos e Electrónicos).
Esta marca, apresentada no produto
ou na sua literatura indica que ele não
deverá ser eliminado juntamente com os resí-
duos domésticos indiferenciados no final do
seu periodo de vida útil. Para impedir danos
03
ao ambiente e à saúde humana causados pela
eliminação incontrolada de resíduos deverá sepa-
rar este equipamento de outros tipos de resíduos
e reciclá-lo de forma responsável, para promover
uma reutilização sustentável dos recursos mate-
riais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar ou
o estabelecimento onde adquiriram este produto
ou as entidades oficiais locais para obterem infor-
mações sobre onde e de que forma podem levar
este produto para permitir efectuar uma recicla-
gem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o
seu fornecedor e consultar os termos e condições
do contrato de compra. Este produto não deverá
ser misturado com outros resíduos comerciaís
para eliminação.
R
El HTG457H es una interfaz USB a Ethernet RJ45,
especialmente adecuado para la conexión con el
concentrador y servidor de datos multimedida
HTG410H / HTG411H.Permite la conexión directa
en el panel frontal, evitando cualquier desmontaje
de la caja o armario.
Implementación
Asegúrese de que la instalación
de la red Ethernet no está conec-
tado en el puerto „Configuración
- Ethernet1", sino en el puerto
„Ethernet 2". Nota: En modo „Set-
up ON", el HTG410H / HTG411H
activa su servidor DHCP en „Con-
figuración - en el puerto Ethernet
1".
1. P oner el interruptor de «Configuración» en la
posición «ON» en la HTG140H.
2. E jecutar un reset de HTG410H / HTG411H des-
conectando la fuente de alimentación y volvié-
ndola a conectar.
3. E sperar hasta que el LED «Power» este verde
ininterrumpidamente.
4. C onectar el accesorio en el puerto USB situado
en la parte frontal de HTG410H / HTG411H.
5. C onectar el puerto Ethernet del HTG457H al
puerto Ethernet del ordenador con un cable
Ethernet (cruzado / sin cruzar).
6. E stablecer la conexión TCP / IP en el equipo:
Ejemplo para Windows 7 Professional:
- Abrir «centro de redes y recursos compartidos».
- Haga clic en «Cambiar configuración del adap-
tador».
- Haga clic en «Conexión de área local».
- Haga clic en «Propiedades».
- Seleccione «Protocolo de Internet versión 4 (TCP
/ IPv4)» y haga clic en «Propiedades».
- En la pestaña «General», asegúrese de que
«Obtener una dirección IP automáticamente» y
«Obtener la dirección del servidor DNS automáti-
camente» están marcadas. De lo contrario, anote
la configuración actual antes de hacer cualquier
cambio, y comprobar las 2 cajas.
- Haga clic en «Aceptar» para cerrar la ventana
«Protocolo de Internet versión 4 (TCP / IPv4)».
- Haga clic en «Cerrar» para cerrar la ventana
«Propiedades de Conexión de área local».
7. A ctive el navegador web en el ordenador.
8. I ntroduzca https://192.168.2.1 como la url y
conectar al producto HTG410H / HTG411H
como de costumbre.
Desconexión total
1. S alga del modo de configuración seleccio-
Hager Controls S.A.S, 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 Saverne cedex, France
nando el interruptor «Configuración» en la
posición «OFF».
2. D esconectar el accesorio del puerto USB.
3. R einiciar HTG410H / HTG411H desconec-
tando la fuente de alimentación y vuelva a
encenderla.
4. S i es necesario, restablecer la configuración
TCP / IPv4 en el equipo - los anotados antes
de la modificación.
Eliminación correcta de este pro-
ducto (material eléctrico y elec-
trónico de descarte). (Aplicable en la
Unión Europea y en países europeos
con sistenmas de recogida selectiva
de residuos).
La presencia de esta marca en el producto o en
el material informativo que lo acompaña, indica
que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse
junto con otros residuos domésticos. Para evi-
tar los posibles daños al medio ambiente y a
la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, separe este producto
de otros tipos de residuos y reciclelo correcta-
mente para promover la reutilización sostenible
de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar
con el establecimiento donde adquirieron el
producto, o con las autoridades locales perti-
nentes, para informarse sobre cómo y dónde
pueden llevarlo para que sea sometido a un
reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar
con su proveedor y consultar las condiciones
del contrato de compra. Este producto no
debe eliminarse mezclado con otros residuos
comerciales.
I
De HTG457H is een USB naar RJ45 Ether-
net-interface, bedoeld voor gebruik in combi-
natie met de MultiEnergy datalogger & server
HTG410H / HTG411H.Door de directe aanslui-
ting op de USB-poort aan de voorzijde, kan
de afdekplaat van de verdeler gesloten blijven.
Implementatie
Zorg ervoor dat er op de Ether-
net poort 1 geen netwerk is aan-
gesloten, maar eventueel alleen
op Ethernet poort 2. Notitie: In
„Setup ON" mode, activeert de
HTG410H / HTG411H de DHCP-
server op „Setup - Ethernet 1"
poort.
1. Z et de schakelaar «Setup» in de positie «On».
2. V oer een server reset uit, door de voeding uit
en weer aan te schakelen.
3. W acht tot de groene «power»LED continue
brandt
4. S luit nu de accessoire op de USB-poort aan
de voorzijde van HTG410H / HTG411H.
5. S luit de Ethernet-poort van de HTG457H aan
op de Ethernet-poort van de computer een
datakabel.
6. M aak op de computer de juiste netwerkins-
tellingen:
Voorbeeld voor Windows 7 Professional:
- Open netwerk en deelcentrum».
- Klik op «Adapterinstellingen wijzigen».
- Klik op «LAN-verbinding».
- Klik op «Eigenschappen».
- Selecteer «Internet Protocol versie 4 (TCP /
IPv4)» en klik op «Eigenschappen».
