Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bose SoundDock 10
Resumen de contenidos para Bose SoundDock 10
- Página 1 SoundDock ® Bluetooth Dock Owner’s Guide | Brugervejledning | Bedienungsanleitung | Guía de usario | Omistajan opas Notice d’utilisation | Felhasználói útmutató | Manuale di istruzioni | Gebruiksaanwijzing Podręcznik użytkownika | Bruksanvisningen |...
-
Página 38: Información De Seguridad
• Este producto debe utilizarse en espacios interiores. No está diseñado ni se ha probado para uso al aire libre, en vehículos recreativos o embarcaciones. Este producto cumple la Directiva sobre compatibilidad electromagnética (EMC) 2004/108/EC y la Directiva sobre límites de tensión 2006/95/EC. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/static/compliance/index.html. - Página 39 TAB 1 TAB 2 TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 Cumplimiento de las normas de la FCC (sólo EE.UU.) Este dispositivo cumple con lo estipulado en la Parte 15 de la normativa de la FCC. Su utilización está sujeta al cumplimiento de las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
-
Página 40: Información General
SoundDock 10 Bluetooth aporta capacidad inalámbrica Bluetooth al sistema de música digital SoundDock 10. Cuando instale este accesorio podrá escuchar música estéreo de su teléfono Bluetooth con un sonido de alta calidad que llena la sala. Para experimentar el rendimiento deseado, el teléfono con música estéreo Bluetooth debe ser compatible con el Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Bluetooth. -
Página 41: Realizar La Primera Conexión
TAB 1 TAB 2 TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 ® 4. Deslice el extremo izquierdo de la base Bluetooth hacia el interior de la abertura para la base (A). 5. Presione sobre el lado derecho de la base hasta que quede ajustada (B). - Página 42 7. Cuando el teléfono con música confirme que está conectado, compruebe que el indicador Bluetooth deja de parpadear y se mantiene encendido. NOTA: Puede utilizar el mando a distancia SoundDock 10 para controlar el teléfono con música conectado. Si el teléfono con música estéreo Bluetooth se desconecta porque está...
-
Página 43: Conexión Con Otros Teléfonos Con Música Estéreo Bluetooth
A los efectos de reconexión automática, el sistema SoundDock recuerda los seis últimos teléfonos conectados. Control del volumen Suba el volumen del teléfono con música estéreo Bluetooth cerca del ® máximo. A continuación, utilice el mando a distancia Bose SoundDock 10 para controlar el volumen del sistema. -
Página 44: Indicador De Transferencia De Datos
TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 TAB 2 TAB 1 Indicador de transferencia de datos Algunas situaciones pueden afectar a la capacidad del teléfono para ® transferir correctamente los datos a la base Bluetooth . Esto puede ® afectar a la calidad del audio que reproduce el sistema SoundDock El indicador de transferencia de datos de la base le informa sobre cómo está... -
Página 45: Resolución De Problemas
• Suba el volumen del teléfono todo lo posible. • Suba el volumen del sistema SoundDock 10. El sonido se • Aleje el teléfono o el sistema SoundDock 10 de cualquier aparato que pierde o genere radiación electromagnética, como otros dispositivos Bluetooth, interrumpe hornos microondas o routers de redes informáticas inalámbricas. - Página 46 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 TAB 2 TAB 1 Problema Solución Sonido de • Acerque el teléfono al sistema o cámbielo de lugar. baja calidad • Aleje el teléfono de cualquier aparato doméstico que genere radiación electromagnética, como hornos microondas, otros dispositivos ®...
-
Página 47: Servicio De Atención Al Cliente
Si tiene alguna duda acerca de la base Bluetooth SoundDock póngase en contacto con su distribuidor local de Bose. Si desea ponerse en contacto con Bose directamente, consulte la lista de direcciones incluida con el sistema SoundDock 10 o visite http://owners.Bose.com en Internet. -
Página 48: Qué Debe Hacer Para Obtener Servicio De Garantía Limitada
Devuelva el producto, acompañado del comprobante de compra de un distribuidor autorizado de Bose, utilizando el procedimiento siguiente: 1. Visite http://global.Bose.com o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Bose para conocer el centro de servicio ® de Bose más próximo a su domicilio. - Página 49 La marca y los logotipos Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia. Todas las restantes marcas y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios.
- Página 140 ä·Â ä·Â ä¿ÊÑ ญ ญÒ³¡Òö‡ Ò Ââ͹¢ˆ Í ÁÙ Å ÊÀÒÇкҧ͇ Ò §ÍҨʇ § ¼Åµ‡ Í ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§â·ÃÈÑ ¾ ·‹ ¢ ͧ¤Ø ³ 㹡Òö‡ Ò Ââ͹¢ˆ Í Á٠Š͇ Ò § àËÁÒÐÊÁä»ÂÑ § °Ò¹µ‡ Í ¾‡ Ç § «Ö è § ÍҨʇ § ¼Åµ‡ Í ¤Ø ³ ÀÒ¾¢Í§àÊÕ Â §·Õ è ä ´ˆ Â Ô ¹ ¨Ò¡Ãкº ®...
- Página 182 ﻋـــــﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﻟﻨﻈﺎﻡ Bose SoundDock 10 SoundDock ﻭﺩﻭﻝ ﺃﺧﺮﻯ. ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻭﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ Bose ﻭﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻭﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﻛﻠﻤﺔ...
- Página 183 ﻋـــــﺮﺑﻲ :ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ :ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺑﺈﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﺍء ﻣﻦ ﻣﻮﺯﻉ Bose ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮﺯﻉ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ ١ - Bose http://global.Bose.com .ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﺮﻓﻖ ﺧﺪﻣﺔ...
- Página 184 ﺑﻀﻤﺎﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﻘﻞ. ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﺤﻄﺔ SoundDock 10 Bluetooth ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻴﺔ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. ﻭﻟﻦ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻜﻔﻮﻟﺔ ﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ...
- Página 185 ﻋـــــﺮﺑﻲ .• ﺍﻧﻘﻞ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻗﺮﻳﺒﺎ ً ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺃﻭ ﻟﻤﻜﺎﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻮﺩﺓ • ﺍﻧﻘﻞ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ ﺗﻮﻟﺪ ﺇﺷﻌﺎﻋﺎ ً ﻛﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻣﺜﻞ ﻓﺮﻥ ﻣﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺭﺩﻳﺌﺔ .ﺁﺧﺮ ﺃﻭ ﻣﻮﺟﻪ )ﺭﺍﻭﺗﺮ( ﺷﺒﻜﺔ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺟﻬﺎﺯ Bluetooth ® .•...
- Página 186 ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻔﻚ. ﻭﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ • Bluetooth .ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ، ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻧﻘﻞ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻗﺮﻳﺒﺎ ً ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ • SoundDock 10 ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺫﻫﺐ ﺇﻟﻰ • http://owners.Bose.com SoundDock 10 .ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺎﺗﻔﻚ...
- Página 187 ﻋـــــﺮﺑﻲ ﻟﻤﺒﺔ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ . ﻭﻗﺪ ﻳﻮﺛﺮ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺃﺣﻮﺍﻝ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭﺓ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻟﻤﺤﻄﺔ Bluetooth ® ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﻉ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ SoundDock ® ﻭﺗﺨﺒﺮﻙ ﻟﻤﺒﺔ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ Bluetooth :ﻟﻤﺒﺔ...
- Página 188 .ﺁﺧﺮ ﺳﺘﺔ ﻫﻮﺍﺗﻒ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻟﻐﺮﺽ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻳﺘﺬﻛﺮ ﻧﻈﺎﻡ ® SoundDock ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮ ﻗﺮﻳﺒﺎ ً ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ. ﺛﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﻳﻤﻮﺕ ﻗﻢ ﺑﺮﻓﻊ ﺻﻮﺕ ﻫﺎﺗﻒ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ Bluetooth .ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ Bose SoundDock 10 ٧...
- Página 189 ٤ - Bluetooth .ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ، ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ .ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺍﺧﺘﺮﻫﺎ " ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ " ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ٥ - Bluetooth Bose SoundDock 10 :ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﻠﺐ ﺃﺩﺧﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﺮﻭﺭ ﻧﻈﺎﻡ ٦ - 0000 Bose ® SoundDock 10 ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ...
- Página 190 ) ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﺤﻄﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ٥ - ﻋﻤﻞ ﺃﻭﻝ ﺗﻮﺻﻴﻞ .ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ١ - SoundDock 10 ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﺑﺒﻂء ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺒﺪﺃ ﻟﻤﺒﺔ ٢ - Bluetooth Bluetooth .ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ...
- Página 192 ﻋـــــﺮﺑﻲ ()ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺨﻀﻮﻉ ﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ . ﻭﻳﺨﻀﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ: )١( ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻳﺨﻀﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﺠﺰء ٥١ ﻣﻦ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺿﺎﺭ ﻭ)٢( ﺃﻥ ﻳﺘﻘﺒﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻱ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ .ﺗﺸﻐﻴﻞ...
- Página 193 • ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻓﻘﻂ، ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻪ ﻟﻢ ﻳ ُﺼﻤﻢ ﺃﻭ ﻳﺨﺘﺒﺮ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ .ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺏ ﻭﺗﻮﺟﻴﻪ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻘﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ Directive EMC Directive 2004/108/EEC :ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ. ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﻄﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ 2006/95/EC www.Bose.com/static/compliance/index.html ٢...
- Página 196 ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM316536 Rev.00...