Any-better Technology T80 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 25

/ 25

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

T80

FRS Walkie Talkie

QUICK OPERATION GUIDE

SCAN

VOX

Shenzhen Any-better Technology Co., Ltd

Address: #2710, F27, Block B Zhongshen Garden, Caitian Road

Futian District, Shenzhen. China 518000

Customer Service : [email protected]

Resumen de contenidos para Any-better Technology T80

Página 1 FRS Walkie Talkie SCAN QUICK OPERATION GUIDE Shenzhen Any-better Technology Co., Ltd Address: #2710, F27, Block B Zhongshen Garden, Caitian Road Futian District, Shenzhen. China 518000 Customer Service : [email protected]...
Página 2 GETTING STARTED PREPARATION Install rechargeable Li-ion battery pack FLashligh Antenna Power Switch/ Volume Adjust LCD Display SCAN PTT Button Headphone Jack Battery Pack MENU Flashlight Key OPERATING INSTRUCTIONS Long Press: Scan Scan Short Press: Monitor Long press: Versions US:22CH EU:8CH Key Lock/ Unlock Short Press: Call Function How to select the working channel...
Página 3 How to set CTCSS/DCS Key- Tone On/O Press the MENU key twice, the CTCSS/DCS Press the MENU key for ve times, CTCSS/DCS number will ash, (OFF~99) then press the <UP> to enable (ON) press <UP> or <DOWN> Select key or <DOWN> disable the key tones to choose CTCSS/DCS No., Press (OFF), press the PTT button to save.
Página 4 E.U PMR446 Frequency chart 38(1-38) group CTCSS comparison table: 446.00625-446.09375 (MHz) 67.0 107.2 167.9 Channel Frequency Channel Frequency 71.9 110.9 173.8 446.00625 446.05625 74.4 114.8 179.9 446.01875 46.06875 77.0 118.8 186.2 446.03125 446.08125 79.7 123.0 192.8 446.04375 446.09375 82.5 127.3 203.5 USA FRS Frequency chart 85.4...
Página 5 60 (39-99) group DCS comparison table: NOTE 1. When you test, pls turn the voice to maximum. (Too D023N D125N D245N D412N small voice will e ect the reception). D025N D131N D251N D413N D026N D132N D261N D423N 2. Communicating range: Urban 1km, Suburban D031N D134N D263N...
Página 6 ANFANGEN VORBEREITUNG Setzen Sie einen wiederau adbaren Li-Ionen-Akku ein Bedienung Einführung(DE) Taschenlampet Antenne Stromschalter/Lauts tärke einstellen LCD Bildschirm Batteriepack SCAN PTT-Taste Kopfhöreranschluss BEDIENUNGSANLEITUNG SPEISEKARTE Taschenlampenschlüsse Versionen US: 22CH EU: 8CH Lang drücken: Scannen Kurz drücken: Monitor So wählen Sie den Arbeitskanal aus Lange drücken: Channel No.
Página 7 Einstellen von CTCSS / DCS TastentonEin/ Aus Drücken Sie die MENU-Taste fünfmal PDrücken Sie die MENU-Tastezweimal. CTCSS/DCS und drücken Sie dann dieTaste <UP>, Die CTCSS/ DCS-Nummerblinkt. Drücken (OFF~99) um die Tastentöne zuaktivieren (ON) Sie die Auswahltaste <UP> oder <DOWN>, oder <DOWN> zu deaktivieren (OFF). um die CTCSS /DCS-Nummer Drücken Sie zum Speichern die PTT-Taste.
Página 8 E.U PMR446 Frequenz Diagramm 1-38 Gruppen-CTCSS-Vergleichs tabelle: 446.00625-446.09375 (MHz) Kanal Frequenz Kanal Frequenz 67.0 107.2 167.9 446.00625 446.05625 71.9 110.9 173.8 446.01875 446.06875 74.4 114.8 179.9 446.03125 446.08125 77.0 118.8 186.2 446.04375 446.09375 79.7 123.0 192.8 82.5 127.3 203.5 USA FRS Frequenz diagramm 462.5625-462.7250(MHz) 85.4 131.8...
Página 9 60 (39-99) Gruppen-DCS-Vergleichstabelle : HINWEIS 1. Wenn Sie testen, drehen Sie bitte die Stimme auf D023N D125N D245N D412N Maximum. (Eine zu leise Stimme beeinträchtigt den D025N D131N D251N D413N Empfang. D026N D132N D261N D423N D031N D134N D263N D431N 2. Kommunikationsreichweite: Urban 1 km, D032N D143N D265N...
Página 10 PARA COMENZAR PREPARACIÓN Instale la batería recargable de ion-litio OPERARE INTRODUZIONE(ES) Flash Antena Interruptor de encendido / ajuste de volumen Pantalla LCD Paquete de baterías SCAN Botón PTT Toma de auriculares INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Llave de linterna MENÚ Versiones US:22CH EU:8CH Cómo seleccionar el canal de Pulsaci ó...
Página 11 Cómo con gurar CTCSS / DCS Tono deteclaactivado/ desactivado Presione la tecla MENU dos veces, Presione la tecla MENÚ cinco veces, CTCSS/DCS el número CTCSS / DCS parpadeará, (OFF~99) luego presione la tecla <UP> para presione <UP> o <DOWN> Seleccione habilitar (ON) o <DOWN>...
Página 12 38 (1-38) tabla de comparación de CTCSS de grupo E.U PMR446 tabla de frecuencias 446.00625-446.09375 (MHz) Canal Frecuencia Canal Frecuencia 67.0 107.2 167.9 446.00625 446.05625 71.9 110.9 173.8 446.01875 446.06875 74.4 114.8 179.9 446.03125 446.08125 77.0 118.8 186.2 446.04375 446.09375 79.7 123.0 192.8...
Página 13 60 (39-99) tabla de comparación de NOTA CTCSS de grupo: 1. Cuando usted prueba, pls gire la voz al máximo. D023N D125N D245N D412N (Una voz demasiado pequeña afectará la recepción). D025N D131N D251N D413N D026N D132N D261N D423N 2. Alcance de comunicación: urbano 1 km, D031N D134N D263N...
Página 14 COMMENCER PRÉPARATION Installer la batteries Li-ion rechargeable MANUEL DE L'UTILISATEUR(FR) Lampe de poche Antenne Interrupteur d'alimentation/ réglage du volume A chage LCD SCAN Batterie Bouton PTT Prise casque OPERATING INSTRUCTIONS MENU Clé de la lampe de poche Les versions US:22CH EU:8CH Appui long: Appui long: Scan Comment choisir le canal de...
Página 15 Set Comment dé nir CTCSS / DCS Touche Tonalité On / O Appuyez deux fois sur la touche MENU, CTCSS/DCS Appuyer cinq fois sur la touche MENU, le numéro CTCSS / DCS clignote, (OFF~99) puis appuyez sur <UP>pour activer appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour (ON) ou sur <DOWN>pour désactiver choisir CTCSS / DCS No.
Página 16 E.U PMR446 Fréquence graphique Tableau de comparaison des 38 (1- 38) groupes CTCSS: 446.00625-446.09375 (MHz) Canal La fréquence Canal La fréquence 67.0 107.2 167.9 446.00625 446.05625 71.9 110.9 173.8 446.01875 446.06875 74.4 114.8 179.9 446.03125 446.08125 77.0 118.8 186.2 446.04375 446.09375 79.7 123.0...
Página 17 REMARQUE Tableau de comparaison DCS du groupe 60 (39-99): 1. Lorsque vous testez, veuillez mettre la voix au D023N D125N D245N D412N maximum. (Une voix trop petite a ectera la D025N D131N D251N D413N réception). D026N D132N D261N D423N D031N D134N D263N D431N...
Página 18 INIZIARE PREPARAZIONE Installare la batteria ricaricabile agli ioni di litio Operare Introduzione(IT) Torcia elettrica Antenna Interruttorediaccensione/ regolazionedelvolume Display LCD SCAN Pulsante PTT Pacco batteria Jack percu e ISTRUZIONI PER L'USO MENU Chiave torcia Versioni EU:8CH U.S.A:22CH Pressione lunga: Pressione lunga: Scansione Blocco / sblocco tasti Come selezionare il canale di...
Página 19 urn the voice to maximum. (the Set Comment dé nir CTCSS / DCS o 2km: Urban 800-1000m, Sub- Key-Tone On / O Come impostare CTCSS / DCS Premere ing place 2-3km, Building 6-10 CT CSS/DCS due volte il tasto MENU, il numero CTCSS Premere il tasto MENU per cinque volte, has been tested with real time ( OFF~99)
Página 20 E.U PMR446 Gra co delle frequenze Tabella di confronto CTCSS del gruppo 38 (1-38): 446.00625-446.09375 (MHz) Frequenza Frequenza canale canale 67.0 107.2 167.9 446.00625 446.05625 71.9 110.9 173.8 446.01875 446.06875 74.4 114.8 179.9 446.03125 446.08125 77.0 118.8 186.2 446.04375 446.09375 79.7 123.0 192.8...
Página 21 NOTA Tabella comparativa DCS del gruppo 60 (39-99): 1. Quando esegui il test, regola la voce al massimo. D023N D125N D245N D412N (Una voce troppo bassa in uenzerà la ricezione). D025N D131N D251N D413N D026N D132N D261N D423N D031N D134N D263N D431N 2.
Página 22 BEGINNEN VOORBEREIDING Installeer een oplaadbare Li-ion-batterij WERKENDE INTRODUCTIE(NL) Zaklamp Antenne Aan / uit-schakelaar / volumeregeling LCD scherm Batterij Pack SCAN PTT-knop Koptelefoon aansluiting GEBRUIKSAANWIJZING Zaklamp Sleutel MENU Versies VS: 22 CH EU: 8CH Lang indrukken: scannen Lang indrukken: Hoe het werkkanaal te selecteren Kort indrukken: Monitor Sleutel vergrendelen / ontgrendelen...
Página 23 CTCSS / DCS instellen Toetstoon aan / uit Druk tweemaal op de MENU-toets, het Druk vijf keer op de MENU-toets en CT CSS/DCS CTCSS / DCS-nummer knippert, druk op ( OFF~99) druk vervolgens op <OP> om de <OP> of <OMLAAG> Selectietoets om toetstonen in te schakelen (AAN) of CTCSS / DCS-nr te kiezen, druk op PTT <OMLAAG>...
Página 24 E.U PMR446 Frequentietabel 38 (1-38) groep CTCSS-vergelijkingstabel: 446.00625-446.09375 (MHz) Kanaal Frequentie Kanaal Frequentie 67.0 107.2 167.9 446.00625 446.05625 71.9 110.9 173.8 446.01875 446.06875 74.4 114.8 179.9 446.03125 446.08125 77.0 118.8 186.2 446.04375 446.09375 79.7 123.0 192.8 82.5 127.3 203.5 USA FRS Frequentiegra ek 462.5625-462.7250 (MHz) 85.4 131.8...
Página 25 60 (39-99) groep DCS-vergelijkingstabel: NOTITIE 1. Draai tijdens het testen de stem op maximum. D023N D125N D245N D412N (Een te zachte stem heeft invloed op de ontvangst). D025N D131N D251N D413N D026N D132N D261N D423N 2. Communicerend bereik: stedelijk 1 km, D031N D134N D263N...