Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para PROZIS IMAGIC
- Página 1 LCD Writing Tablet User Manual Warranty Statement V.1 12/2020...
- Página 3 Language index...
- Página 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
- Página 5 • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
- Página 6 • Do not expose the device to direct sunlight for long periods of time. User manual PACKAGE CONTENTS • 1 x Prozis Imagic - LCD Writing Tablet • 1 x Writing Pen • 1 x CR2032 Lithium Cell Battery • 1 x Quick Guide MAINTENANCE AND CLEANING •...
- Página 7 STORAGE • When no longer using the tablet, store it in a dry environment, protected from dust and direct sunlight. • If the tablet is not going to be used for a long period of time, you should remove the battery.
- Página 8 GENERAL CONSIDERATIONS This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for final consumers. This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-profession-...
- Página 9 WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
- Página 10 The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs. The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation to Prozis.
- Página 11 PROZIS est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. PROZIS se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation associée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals...
- Página 12 DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES HANDICAPÉES • Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec le matériel d’emballage. Il y a un risque de suffocation. • Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d’expérience et de connaissances, lorsqu’elles sont supervisées ou qu’on leur apprend à...
- Página 13 • N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 x Tablette d’Écriture LCD Imagic de Prozis • 1 x Stylet • 1 x Pile au lithium CR2032 • 1 x Guide rapide ENTRETIEN ET NETTOYAGE •...
- Página 14 INSTRUCTIONS Comment utiliser INSTRUCTIONS D’UTILISATION Comment écrire ou dessiner Comment effacer Comment verrouiller l’effacement Comment permettre l’effacement...
- Página 15 PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
- Página 16 Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d’éti- quettes ou d’autocollants qui ont été enlevés, endommagés, altérés ou modifiés de quelque façon que ce soit. RESPONSABILITÉ LIMITÉE Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l’utilisa- tion du produit.
- Página 17 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Página 18 Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen. Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung dieses Produkts steht unter www.prozis.com/user-manuals zur Verfügung.
- Página 19 GEFAHR FÜR KINDER UND MENSCHEN MIT BEHIN- DERUNGEN • Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht damit spielen, da Erstickungsgefahr besteht. • Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wis- sen verwendet werden, wenn diese unter Beaufsichtigung stehen oder sie Anweisungen bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die Risiken kennen.
- Página 20 • Das Gerät nicht in Wasser tauchen. • Das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht aussetzen. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 x Prozis Imagic - LCD-Schreibtafel • 1 x Eingabestift • 1 x CR2032 Lithium-Knopfzelle • 1 x Kurzanleitung REINIGUNG UND WARTUNG •...
- Página 21 ANWEISUNGEN Anwendung GEBRAUCHSANWEISUNG Schreiben oder Zeichnen Löschen Löschen verhindern Löschen ermöglichen...
- Página 22 Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.
- Página 23 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 24 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-...
- Página 25 PROZIS è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavvi- so, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l’idoneità all’uso.
- Página 26 PERICOLO PER BAMBINI E PERSONE CON DISABIL- ITÀ • Il materiale dell’imballaggio non è un giocattolo. I bambini non devono giocare con il materiale dell’imballaggio a causa dell’esistenza del rischio di soffocamento. • Questo prodotto può essere usato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con disabilità...
- Página 27 • Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo. Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 x Imagic Prozis - Tablet da Scrittura LCD • 1 x Pennino • 1 x Batteria a Litio CR2032 •...
- Página 28 ISTRUZIONI Come utilizzare il dispositivo ISTRUZIONI PER L’USO Come scrivere o disegnare Come cancellare Come evitare la cancellazione accidentale Come permettere la cancellazione...
- Página 29 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
- Página 30 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
- Página 31 COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As- sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...
- Página 32 Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.
- Página 33 PELIGRO PARA NIÑOS Y PERSONAS CON DIS- CAPACIDAD • Los materiales de embalaje no son juguetes. Los niños no deben jugar con los materiales de embalaje debido al riesgo de asfixia. • Este producto es apto para niños a partir de 8 años y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando sea bajo supervisión o siguiendo las instrucciones relativas al uso del dispositivo de manera segura y entiendan los riesgos que implica.
- Página 34 • No exponga el dispositivo a la luz solar directa durante períodos prolongados. Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA • 1 x Tableta de Escritura LCD - Imagic de Prozis • 1 x Lápiz • 1 x Pila de litio CR2032 •...
- Página 35 INSTRUCCIONES Utilización INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Cómo escribir o dibujar Cómo borrar Cómo bloquear el borrado Cómo desbloquear el borrado...
- Página 36 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.La información de contacto y asistencia técnica también se encuentra disponible al final de la presente...
- Página 37 El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du- rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe- sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
- Página 38 Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
- Página 39 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
- Página 40 PERIGO PARA CRIANÇAS E PESSOAS COM INCA- PACIDADES • Os materiais da embalagem não são brinquedos. As crianças não devem brincar com os materiais da embalagem. Existe o risco de asfixia. • Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pes- soas sem a experiência adequada e/ou conhecimento, desde que sejam supervisionadas por alguém responsável pela sua segurança ou recebam instruções sobre o funcionamen-...
- Página 41 • Não exponha o dispositivo à luz solar direta durante longos períodos de tempo. Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 x Tablet LCD de Escrita Imagic da Prozis • 1 x Caneta para escrever • 1 x Pilha de célula de lítio CR2032 •...
- Página 42 INSTRUÇÕES Como utilizar INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Como escrever ou desenhar Como apagar Como evitar apagar Como permitir apagar...
- Página 43 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável. Na even- tualidade de ser necessário efetuar uma reparação, este período de 2 anos é...
- Página 44 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
- Página 45 O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:...
- Página 46 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...