Página 1: Tabla De Contenido
Art.: 34502/34504/34506 Gebrauchsanweisung - 12V AGM Akkumulator Seite 3–5 Operating Instructions- 12V AGM Accumulator Page 7–9 Notice d’utilisation – Batterie 12V AGM Page 11–13 Istruzioni per l’uso – Batteria 12V AGM Pagina 15–17 Gebruiksaanwijzing - 12V AGM-accumulator Pagina 19–21 Bruksanvisning – Ackumulator 12V AGM (laddningsbart AGM-batteri) Sida 23–25...
Página 2 Vertrieb und Service Vertrieb VOSS GmbH & Co. KG E-Mail: [email protected] Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Deutschland Inverkehrbringer Panther-Batterien GmbH In den Wiesen 2 49451 Holdorf Deutschland...
Página 3: Gebrauchsanweisung - 12V Agm Akkumulator
Container zur Lagerung nicht empfohlen. Im Falle von Säurespritzern auf Gegenständen, sofort mit Wasser, Seifenlauge ƒ oder einem neutralisierenden Mittel, wie einer Sodalösung, abspülen. Achten Sie unbedingt auf die zusätzlichen nachfolgenden Hinweise! 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 4 ऀ Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen die Akkuspannung, diese sollte sich zwischen 12-14 Volt befinden. Spannungen unter 11,4 Volt können den Akku langfristig beschädigen. Ferner wird empfohlen, Weidezaungeräte mit integriertem Tiefentladeschutz zu verwenden. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 5 Umwelt schont. Informationen, wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte oder Altbatterien/-akkumulatoren finden, erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder bei der VOSS GmbH & Co. KG. Bitte beachten Sie die vorstehenden Hinweise. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 6 Distribution and service Sales VOSS GmbH & Co. KG Email: [email protected] Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Germany Distributor Panther-Batterien GmbH In den Wiesen 2 49451 Holdorf Germany...
Página 7: Operating Instructions- 12V Agm Accumulator
Therefore, airtight containers are not recommended for storage. In case of acid splashes on objects, immediately rinse with water, soapy water or ƒ a neutralizing agent such as a soda solution. Be sure to observe the additional instructions below! 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 8: Installation And Removal
ऀ If the accumulator is to be store over winter, you need a charger with winter storage mode. ऀ Store the accumulator in a dry and normally heated place. Set the charger to hibernation mode and follow the charging instructions described above. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 9 For information on where to find collection points for your waste equipment or spent batteries/accumulators, please contact your city or municipal administration, the local waste disposal companies or VOSS GmbH & Co. KG. Please note the above information. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 10 Distribution et Service Distribution : VOSS GmbH & Co. KG Courriel : [email protected] Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Allemagne Mise sur le marché : Panther-Batterien GmbH In den Wiesen 2 49451 Holdorf Allemagne 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 11: Notice D'utilisation - Batterie 12V Agm
En cas d‘éclaboussures d‘acide sur des objets, rincez immédiatement avec de ƒ l‘eau, de l‘eau savonneuse ou un agent neutralisant tel qu‘une solution de soude. Veillez à respecter les instructions supplémentaires ci-dessous ! 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 12 12 et 14 volts. Les tensions inférieures à 11,4 volts peuvent endommager la batterie à long terme. Il est également recommandé d‘utiliser des électrificateurs de clôture avec une protection intégrée contre les décharges profondes. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 13 à votre ville ou à l‘administration municipale, aux entreprises locales d‘élimination des déchets ou à VOSS GmbH & Co. KG. Veuillez noter les informations ci-dessus. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 14 ISTRUZIONI PER L’USO – BATTERIA 12V AGM Vendita e servizio Vendita VOSS GmbH & Co. KG E-Mail: [email protected] Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Germania Distributore Panther-Batterien GmbH In den Wiesen 2 49451 Holdorf Germania 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 15: Istruzioni Per L'uso - Batteria 12V Agm
In caso di schizzi d’acido su oggetti, sciacquare immediatamente con acqua, ƒ acqua saponata o con un agente neutralizzante come una soluzione di soda. Assicurarsi di osservare le istruzioni riportate qui di seguito! 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 16: Installazione E Rimozione
ऀ Controllare a intervalli regolari la tensione della batteria: questa dovrebbe essere compresa tra 12 e 14 volt. Tensioni inferiori a 11,4 volt possono danneggiare la batteria a lungo termine. Si consigliano inoltre elettrificatori con protezione integrata dalla scarica profonda. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 17 VOSS GmbH & Co. KG. Si prega di prestare attenzione alle informazioni riportate qui sopra. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 18 GEBRUIKSAANWIJZING - 12V AGM-ACCUMULATOR Verkoop en service Distributie VOSS GmbH & Co KG E-mail: [email protected] Ohrstedt-Bhf. Noord 5 25885 Wester-Ohrstedt Duitsland Verdeler Panther Batterijen GmbH In den Wiesen 2 49451 Holdorf Duitsland 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 19: Gebruiksaanwijzing - 12V Agm-Accumulator
In geval van zuurspatten op voorwerpen, onmiddellijk afspoelen met water, ƒ zeepwater of een neutraliserend middel zoals een soda-oplossing. Het is van essentieel belang dat u aandacht besteedt aan de onderstaande aanvullende opmerkingen! 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 20: Installatie En Verwijdering
ऀ Als de accu winterklaar moet worden gemaakt, heeft u een oplader met winterstand nodig (druppellader). ऀ Bewaar de accu op een droge en normaal verwarmde plaats. Zet de lader in de winterstand en volg de hierboven beschreven laadinstructies. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 21 Informatie over waar u inzamelpunten voor uw oude apparaten of oude batterijen/ accu‘s kunt vinden, kunt u krijgen bij uw stads- of gemeentebestuur, bij de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven of bij VOSS GmbH & Co. KG. Neem nota van de bovenstaande informatie. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 22 BRUKSANVISNING – ACKUMULATOR 12V AGM (LADDNINGSBART AGM-BATTERI) Distribution och service Distributör VOSS GmbH & Co. KG E-post: [email protected] Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Tyskland Leverantör Panther-Batterien GmbH In den Wiesen 2 49451 Holdorf Tyskland 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 23: Symbolernas Betydelse
Förvaring i lufttäta containrar rekommenderas inte. Ifall syran skvätter ut och hamnar på föremål, skölj omedelbart med vatten, ƒ tvållösning eller ett neutraliserande medel som en sodalösning. OBS: Läs och följ nedanstående information och instruktioner. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 24 ऀ Vid vinterförvaring av batteriet behöver du en laddare med vinterförvaringsläge. ऀ Förvara batteriet på ett torrt, normalt uppvärmt ställe. Ställ in vinterförvaringsläget på laddaren och följ de ovannämnda laddningsinstruktionerna. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 25 återvinning, vilket skyddar människors hälsa och miljön. För information om insamlingsställen för elavfall eller batterier kontakta din kommunala förvaltning, lokala sophanteringsföretag eller VOSS GmbH & Co. KG. Var god läs och följ ovanstående information och instruktioner. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 26: Distribución Y Servicio
MANUAL DE INSTRUCCIONES - BATERÍA AGM 12V Distribución y servicio Vendedor VOSS GmbH & Co. KG Correo electrónico: [email protected] Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Alemania Distribuidor Panther-Batterien GmbH In den Wiesen 2 49451 Holdorf Alemania 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 27: Manual De Instrucciones - Batería Agm 12V
En caso de salpicaduras de ácido en los objetos, aclárelos inmediatamente con ƒ agua, agua jabonosa o un agente neutralizador como una solución de soda cáustica. Asegúrese de leer las instrucciones adicionales que aparecen a continuación. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 28: Transporte
ऀ Si la batería va a ser almacenada durante el invierno, usted necesita un cargador con modo de almacenamiento de invierno. ऀ Guarde la batería en un lugar seco y normalmente calentado. Ponga el cargador en modo de invierno/hibernación y siga las instrucciones de carga descritas anteriormente. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 29: Almacenamiento
VOSS GmbH & Co. KG. Tenga en cuenta la información anterior. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 30 INSTRUKCJA OBSŁUGI - AKUMULATOR AGM 12V Dystrybucja i serwis Sprzedawca VOSS GmbH & Co. KG E-mail: [email protected] Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Niemcy Dystrybutor Panther-Batterien GmbH In den Wiesen 2 49451 Holdorf Niemcy 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 31: Instrukcja Obsługi - Akumulator Agm 12V
W przypadku rozpryśnięcia kwasu na przedmioty należy natychmiast spłukać ƒ go wodą, wodą z mydłem lub środkiem neutralizującym, np. roztworem sody kaustycznej. Należy pamiętać o przestrzeganiu dodatkowych wskazówek podanych poniżej. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 32: Instalacja I Podłączenie
ऀ Sprawdzaj napięcie akumulatora w regularnych odstępach czasu, powinno ono wynosić pomiędzy 12-14 V. Napięcie poniżej 11,4 V może spowodować długotrwałe uszkodzenie akumulatora. Zaleca się również stosowanie elektrycznych pastuchów ogrodzeniowych z wbudowaną ochroną przed głębokim wyładowaniem. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 33 ऀ Podczas przechowywania i transportu zakryj przynajmniej jeden z zacisków, aby zapobiec przypadkowym zwarciom. ऀ Baterię należy zawsze przechowywać w suchym, zabezpieczonym przed mrozem i dobrze wentylowanym miejscu. Nie przechowywać w miejscu, gdzie mogą wystąpić iskry. 34502 | 02 | 2021 | V2...
Página 34 VOSS GmbH & Co. KG. Należy uwzględnić powyższe informacje. 34502 | 02 | 2021 | V2...

Este manual también es adecuado para:

34504 34506