Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Battery-Crimping & cutting tools
Presses de sertissage électro-hydrauliques et
coupe câbles
Herramientas a compresión de batería y de corte
EDC620CM, EDW570CM, EU1370CM, EC1270CM
& EA50600CM
ENGLISH
Before operating the battery-powered crimping tool the user
must read the operating instructions carefully.
1 Safety
1.1 Designated application 3
1.2 Safefy instructions 3
1.3 Dangers 3
1.4 Sources of danger 3
1.5 In case of an emergency/Protective devices
2 Scope of delivery
3 Charging the accumulator
4 Software Installation and support
5 Important notes/Tool preparation
6 Interrupting the crimping cycle
7 Maintenance/Care/Disposal
8 Troubleshooting
9 Technical data
FRANÇAIS
Avant d'utiliser les presses électro-hydrauliques autonomes, l'utilisateur doit lire
attentivement la notice d'utilisation
1 Sécurité
1.1 Domaine d'application
1.2 Instructions de sécurité
1.3 Dangers
1.4 Précautions
1.5 Dispositifs de protection
2 Composition des kits
3 Charge des batteries4 Installation du logiciel
5 Utilisation de l'outil
6 Interruption d'un cycle de sertissage
7 Maintenance, élimination
8 Défaillances
9 Caractéristiques techniques
ESPAÑOL
El usuario debe leer y entender el manual de instrucciones antes de utilizar la
herramienta de compresión a batería
1 Información de seguridad
1.1 Aplicaciones
1.2 Precauciones de seguridad en el manejo
1.3 Peligros
1.4 Fuentes de peligro
1.5 En caso de emergencia / Dispositivos de protección
2 Entrega
3 Carga del acumulador
4 Instalación del software y soporte
5 Notas importantes / Preparación de la herramienta
6 Interrupción del ciclo de compresión
7 Mantenimiento
8 Problemas
9 Características técnicas
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Blue Expert EDC620CM
- Página 1 Herramientas a compresión de batería y de corte 1.2 Safefy instructions 3 1.3 Dangers 3 1.4 Sources of danger 3 EDC620CM, EDW570CM, EU1370CM, EC1270CM 1.5 In case of an emergency/Protective devices & EA50600CM 2 Scope of delivery 3 Charging the accumulator...
-
Página 9: Seguridad
Debe manipularse con cuidado. 1.1 Aplicaciones No debe tirarse. La familia de herramientas de compresión electro-hidráulicas “Blue Expert” están exclusivamente diseñadas para realizar compresiones con conectores. El cable de alimentación del cargador no debe extraerse del enchufe y debe protegerse Es aconsejable utilizar la herramienta solamente para operaciones manuales, contra líquidos corrosivos, aceites y objetos punzantes. -
Página 10: Interrupción Del Ciclo De Compresión
2 El nuevo hardware se instalará automáticamente por Windows 2000, XP o VISTA 8 Problemas 3 Insertar el CD ROM en el ordenador Herramienta de compresión 4 Copiar el archivo “analysis-software” en el disco duro del ordenador. Led de Servicio 5 Ejecutar el archivo AS-V2.0.exe (mediante doble click con el ratón) para iniciar el Fallo Motivo/ Solución... -
Página 11: Características Técnicas
Conexión mediante interfaz mini-USB a todos los ordenadores para servicios de mantenimiento y control. [email protected] Software de servicio y control disponibles opcionalmente Características EDW570CM EDC620CM EC1270CM EU1370CM Fuerza Compresión kN Tiempo de compresión s 2 a 4 2 a 4...