Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Nass-/Trockensauger
DE
Wet & Dry Vacuum Cleaner
GB
Nat-/droogzuiger
NL
Aspirateur eau et poussière
FR
Aspirapolvere/liquidi
IT
Odkurzacz do pracy na mokro/sucho
PL
Vysavač na mokré a suché vysávání
CZ
Sauso ir drėgno valymo siurblys
LT
Aspirador en húmedo y seco
ES
DC-WDE 1420 P
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instructions for use
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Překlad originálního návodu k obsluze
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
Traducción del manual de instrucciones original
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Deltafox DC-WDE 1420 P
Resumen de contenidos para Deltafox DC-WDE 1420 P
- Página 1 Odkurzacz do pracy na mokro/sucho Vysavač na mokré a suché vysávání Sauso ir drėgno valymo siurblys Aspirador en húmedo y seco DC-WDE 1420 P Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale...
- Página 4 Originalbetriebsanleitung ..............5 Translation of the original instructions for use ......15 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ......24 Traduction de la notice d’utilisation originale ......34 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ......44 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi .......54 Překlad originálního návodu k obsluze ........64 Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas .....73 Traducción del manual de instrucciones original .....83...
-
Página 83: Uso
Contenido Las instrucciones de servicio for‑ man parte de este producto. Éstas Uso ............83 contienen importantes indicaciones Descripción general ......83 para la seguridad, el uso y la eliminación Volumen de entrega ......83 del aparato. Familiarícese con todas las Vista sinóptica ........ -
Página 84: Vista Sinóptica
Elimine el material de embalaje reglamen‑ 12 Conexión para aspirar tariamente. 13 Tapa roscada para vaciar líquido Accesorios 1 Carcasa del motor 2 Asa 14 Tubo aspirador de tres partes 7 Contenedor de suciedad 15 Tubería de aspiración con 8 4 alojamientos para accesorios 16 Asidero manual 9 4 patas con ruedas orientables 14 Tubo aspirador de tres partes... -
Página 85: Pictogramas Para El Empleo De Boquillas Y Filtros
Datos técnicos Señales de obligación con información para la preven‑ Aspirador en húmedo y seco ....ción de daños........DC-WDE 1420 P Tensión admisible U ..220‑240 V~, 50‑60 Hz Señales de indicación con Receptor dimensionado informaciones para un mejor (potencia de conexión) P .... -
Página 86: Instrucciones Generales De Seguridad
¡Surge el riesgo de incendio Así evitará accidentes y daños debidos a una descarga cuando el material a aspirar eléctrica: supera una temperatura de 40 °C (104 °F)! • Antes de usar el aparato, com‑ probar la línea conectora de Instrucciones generales de corriente y el cable de alargo seguridad... -
Página 87: Montaje
Precaución: Así puede evitar 4. Atornille a fondo el asa (2) con los daños en el aparato y daños tornillos de mortajas cruzadas adjun‑ personales que podrían resultar tos (2a). de ello: 5. Inserte el filtro: • Cerciórese que el equipo está ‑... -
Página 88: Aspiración En Húmedo
Aspiración en húmedo Aspiración en seco Aspirar con bolsa de filtro de 1. Para aspirar en húmedo, coloque el textil: filtro de espuma (17) sobre la cesta de filtro (22). Para evitar que el filtro de espu‑ Colocar el filtro textil ma (17) se rompa, 1. -
Página 89: Limpieza/Mantenimiento
Mantenimiento Para soplar, conecte la manguera de as‑ piración (15) a la conexión (5) del cabezal del motor. • El aparato no necesita mantenimiento. Limpieza/mantenimiento Almacenaje Retire el enchufe de red.. • Para el almacenamiento, cuelgue el Existe el peligro de lesionarse de‑ cable de alimentación (10) en el so‑... -
Página 90: Piezas De Repuesto/Accesorios
Piezas de repuesto/accesorios Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www.service-deltafox.de Si tiene más preguntas, póngase en contacto con el «Service‑Center» (ver “Service‑ Center”). Part. Denominación de pedido 1+22 Carcasa del motor 91106152 2 clips de cierre 91106151 Contenedor de suciedad... -
Página 91: Búsqueda De Fallos
Búsqueda de fallos Problema Posible causa Reparación del fallo Revisar tomacorriente, cable, línea, conductor, enchufe, even‑ Falta tensión de red tualmente reparar por electri‑ cista. Interruptor de arranque/parada Aparato no arranca 3) defectuoso Escobillas de carbón desgas‑ Reparación por servicio técnico tadas Motor defectuoso Eliminar las obstrucciones o... -
Página 92: Garantía
Garantía Servicio de reparaciones • Este aparato tiene una garantía de 24 • Las reparaciones que no estén cubier‑ meses. En caso de uso profesional, se tas por la garantía pueden ser efectua‑ extingue la garantía. das por nuestro centro de asistencia •... -
Página 101: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que el Aspirador en húmedo y seco la serie DC-WDE 1420 P Número de lote B-51088 corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2014/30/EU •...