Manuales relacionados para Speedtouch 500 Serie
Resumen de contenidos para Speedtouch 500 Serie
- Página 1 ™ SpeedTouch 510/510i Multi-user ADSL gateways Quick installation guide www.speedtouch.com SERIES SERIES Built for excellence www.speedtouch.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Quick installation guide Safety instructions Guide d'installation rapide Instructions de sécurité Schnellinstallationsanleitung Sicherheitshinweise Guía de instalación rápida Instrucciones de seguridad Guia de instalação rápida Instruções de segurança Guida rapida di installazione Avvertenze di sicurezza Gids voor snelle installatie Veiligheidsvoorschriften Snabb installationsguide Säkerhetsföreskrifter... -
Página 4: Quick Installation Guide
Connectez votre transformateur au routeur; ensuite, branchez le transformateur wall socket. Switch on the router. dans la prise murale. Allumez le routeur. Picture 7: Insert the SpeedTouch setup CD-ROM and follow the instructions. Image 7: Insérez le CD-ROM d’installation SpeedTouch et suivez les instructions. Picture 8:... -
Página 5: Anschließen Der Kabel
Imagen 7: Introduzca el CD-ROM con el Programa de instalación y siga las instrucciones. Abbildung 7: Legen Sie die SpeedTouch CD-ROM-Installationshilfe ein und folgen Sie den Imagen 8: Será preciso enchufar un filtro DSL en toda toma telefónica a la cual desee Anweisungen. -
Página 6: Conexão Dos Cabos
Ligue o router. estremità alla presa elettrica murale. Accendere il router. Figura 7: Insira o CD-ROM de instalação do SpeedTouch e siga as Instruções. Figura 7: Inserire il CD-ROM di installazione SpeedTouch e seguite le istruzioni. Figura 8: Será... - Página 7 Slå på routeret. stopcontact. Schakel de router in. Bild 7: Sätt in din CD-ROM för installation av SpeedTouch och följ instruktionerna. Afbeelding 7: Plaats de SpeedTouch installatie CD-ROM en volg de instructies. Bild 8: Du måste sätta ett DSL-filter i varje telefonjack där du vill använda telefonlinjen för Afbeelding 8: U dient een DSL-filter aan te brengen op elke telefooncontactdoos waarop u att ringa, faxa eller koppla in ett dial-up modem.
-
Página 8: Trademarks
Electrical powering prohibited by local law; The powering of the SpeedTouch product must adhere to the power specifications indicated on the marking labels. Modem rated • copy, rent, loan, re-sell, sublicense, or otherwise transfer or distribute the equipment to others;... - Página 9 This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio Hereby, Thomson multimedia, declares that this SpeedTouch product is in compliance with the essential requirements and other interference regulations of the Canadian Department of Communication.
-
Página 10: Instructions De Sécurité
• modifier, adapter ou créer un dérivé de l'appareil ; L’alimentation électrique du produit SpeedTouch doit se conformer aux spécifications d’alimentation électrique indiquées sur les étiquettes de marquage. La puissance supportée par le modem est : 9V CC, 1000 mA. La source d’alimentation doit être •... -
Página 11: Sicherheitshinweise
Benchmarks). Déclaration de conformité pour la Communauté Européenne Par la présente, Thomson multimédia déclare que ce produit SpeedTouch est en conformité avec les exigences essentielles et les Bei Zuwiderhandlung ist mit dem Verlust des Gewährleistungsschutzes und der Betriebserlaubnis zu rechnen. - Página 12 Sie könnten einen Stromschlag erhalten. Stromversorgung Die auf dem Typenschild des SpeedTouch-Produkts angegebene Netzspannung muss mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmen. Verteiler- / Filtertyp Das Modem ist mit der folgenden Versorgungsspannung zu betreiben: 9V DC, 1000 mA. Die Stromversorgung muss der Klasse II entsprechen und aus einer begrenzten Stromquelle stammen.
-
Página 13: Instrucciones De Seguridad
• Modificar, adaptar o crear derivaciones del equipo. La alimentación eléctrica del producto SpeedTouch debe coincidir con las especificaciones de alimentación eléctrica que se indican • Retirar de cualquiera de las partes del equipo toda identificación del producto, protección de los derechos de autor u otras en las etiquetas de reglaje. -
Página 14: Instruções De Segurança
Quaisquer atos que não sejam expressamente aprovados pela Thomson multimídia resultarão na perda da garantia do Por medio del presente, Thomson multimedia declara que este producto SpeedTouch cumple con los requisitos fundamentales produto e invalidarão a autoridade do usuário de operar este equipamento. A Thomson multimídia nega qualquer responsabilidade y otras disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/5/CE. - Página 15 Declaração de conformidade da comunidade européia O potencial elétrico do produto SpeedTouch deve estar de acordo com as especificações de potencial elétrico estabelecidas nas Pelo presente documento, a Thomson multimídia declara que este aparelho SpeedTouch está de acordo com as exigências etiquetas de aviso.
-
Página 16: Avvertenze Di Sicurezza
• modificare, adattare o creare un lavoro derivato dagli apparecchi; L’alimentazione del prodotto SpeedTouch deve essere conforme alle specifiche di alimentazione elettrica indicate sulle etichette • togliere dalle copie degli apparecchi eventuali codici identificativi prodotto, copyright o altri elementi informativi;... -
Página 17: Veiligheidsvoorschriften
Dichiarazione di conformità della Comunità europea tests) afkomstig van elke bron die met de apparatuur verband houdt. La Thomson multimedia dichiara che SpeedTouch è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni in materia della direttiva 1999/5/CE. Alle handelingen die niet uitdrukkelijk door Thomson multimedia goedgekeurd zijn, resulteren in het verlies van de waarborg en maken het recht van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken, ongeldig. - Página 18 De stroomvoorziening voor de SpeedTouch moet voldoen aan de stroomspecificaties zoals vermeld op de productetiketten. Hierbij verklaart Thomson multimedia dat dit SpeedTouch product in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere Nominale ingang modem: 9V DC, 1000 mA. De stroomvoorziening moet van klasse II zijn en een beperkte stroombron.
-
Página 19: Säkerhetsföreskrifter
Strömförsörjning begränsning inte uttryckligen är förbjuden enligt tvingande lagstiftning; SpeedTouch-produktens strömtillförsel måste anpassas till den beskrivning av elförbrukning som står på märkningsetiketterna. • kopiera, hyra ut, återförsälja, utfärda underlicenser eller på annat sätt överlåta eller distribuera utrustningen till andra; Input för modem: 9V d.c., 1000 mA. Strömtilförseln måste vara av klass II och en begränsad energikälla. Den måste ha testats och •... - Página 20 Produkter som är försedda med CE-märkning överensstämmer både med direktiven för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) och lågspänning som utfärdats av EU-kommissionen. Konformitetsdeklaration avseende EU Härmed deklarerar Thomson multimedia att denna SpeedTouch-produkt överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta villkor i Direktiv 1999/5/EC.