Enlaces rápidos
_________________________________________________________________________________________________________________________________
MANUAL DE USUARIO
OPTIMA 1K / 1.5K / 2K / 3K
OPTIMA 1K-HB / 2K-HB / 3K-HB
OPTIMA 1KF / 2KF / 3KF
OPTIMA 1KF-CN / 2KF-CN / 3KF-CN
UPS (SAI) ONLINE DOBLE CONVERSION
USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL)
MODELOS: 120V / 220V
ESPAÑOL
VER. 150610
Manuales relacionados para Xmart OPTIMA 1K
Resumen de contenidos para Xmart OPTIMA 1K
- Página 1 ESPAÑOL VER. 150610 MANUAL DE USUARIO MODELOS: 120V / 220V OPTIMA 1K / 1.5K / 2K / 3K OPTIMA 1K-HB / 2K-HB / 3K-HB OPTIMA 1KF / 2KF / 3KF OPTIMA 1KF-CN / 2KF-CN / 3KF-CN...
- Página 2 manera total ni parcial por terceros sin autorización escrita previa de XMART. XMART se reserva el derecho de hacer cambios en la información contenida en este documento o en sus equipos sin previo aviso. XMART no se hace responsable por los errores u omisiones que pudieran existir en este documento.
- Página 3 OPTIMA 1K-HB / 2K-HB / 3K-HB UPS online de tecnología Half-Bridge Common Neutral, similar a la Optima 1K/1.5K/2K/3K pero con dimensiones más compactas en los modelos 1K y 2K. Adicionalmente no cuentan con el conector EPO ni con la función de salidas programables.
- Página 4 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ TABLA DE FUNCIONES COMPARATIVAS POR FAMILIA: INVERTER INTERNAL INVERTER EXBATT PROGR. FAMILY TECH. TYPE BATT QTY VOLTAGE OPTION OUTLETS OPTIMA 1K ONLINE (HBCN) 36VDC OPTIMA 1.5K ONLINE (HBCN) 36VDC OPTIMA 2K ONLINE (HBCN)
- Página 5 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cumpla estrictamente con todas las advertencias y consejos de seguridad. Lea cuidadosamente este manual antes de poner en marcha este UPS (SAI). Este equipo debe ser instalado y mantenido solo por personal cualificado. Guarde este manual para posibles consultas futuras.
- Página 6 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ 3. DESCRIPCION DEL PRODUCTO Este es un SAI / UPS de tecnología ONLINE de doble conversión diseñado especialmente para trabajar en ambientes hostiles pero que ofrece una sofisticada gama de funcionalidades manteniendo una confiabilidad y robustez destacable. Este equipo funciona generando una señal sinusoidal pura de alta calidad libre de ruido y de imperfecciones.
- Página 7 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ 4. INSTALACION ADVERTENCIAS PRELIMINARES A LA INSTALACION PARA LOS MODELOS FULL BRIDGE: MODELOS FULL-BRIDGE: Para los modelos Full-Bridge (1KF - 3KF) y (1KF-CN - 3KF-CN), NO está permitido conectar el neutro de salida con el neutro de entrada del UPS. Esta práctica genera daños en el UPS que no están cubiertos por la garantía.
- Página 8 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ MODELOS FULL-BRIDGE: Para los modelos tipo full-bridge (1KF - 3KF) y (1KF-CN - 3KF-CN), si el sistema requiere que el voltaje entre el neutro de salida del UPS y la tierra, sea el mismo que el del sistema o cercano a cero voltios, se aconseja instalar un transformador de aislamiento en la salida del UPS y hacer la conexión del neutro y la tierra en el secundario del transformador,...
- Página 9 IMPORTANTE: Cada modelo de UPS/SAI trabaja con un voltaje DC de baterías diferente. Debe asegurarse que los paquetes de baterías externos corresponden al modelo de UPS/SAI. Si existen dudas se recomienda consultar as u distribuidor XMART. IMPORTANTE: Los modelos OPTIMA-HB cuentan con una protección por firmware que limita el tiempo máximo de autonomía a 5 minutos cuando la carga conectada es superior al 80% de la potencia total.
- Página 10 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ 5. PARAMETROS CONFIGURABLES Si quiere realizar algún cambio en la configuración que viene de fábrica con el UPS (SAI), debe hacerlo con el UPS (SAI) apagado (conectado al servicio eléctrico pero sin activar el botón de encendido). Este UPS (SAI) es muy versátil y permite la configuración de las siguientes funciones y parámetros:...
- Página 11 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ 7. MODOS DE OPERACION Y ESTADO DE LA PANTALLA LCD Pantallas mostradas para modelo 230Vac. Las pantallas del 120Vac son similares pero indican voltajes típicos de 120Vac. Modo de Operación Descripción Pantalla LCD...
- Página 12 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ 8. PANTALLA LCD Indica información relativa a la batería: • La barra de 4 segmentos indica la carga de la batería: 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% •...
- Página 13 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ El menú de configuración se activa pulsando el botón SELECT durante 5 segundos con el UPS/SAI conectado a la fuente de entrada AC pero en estado apagado (antes de activar el botón de ON).
- Página 14 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ FAMILIA OPTIMA : 1K / 1.5K / 2K / 3K Pantallas mostradas para modelo 230Vac. Las pantallas del 120Vac son similares pero indican voltajes típicos de 120Vac. www.xmart-ups.com 150610-OPTIMA 1K-3K - 14...
- Página 15 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ FAMILIA OPTIMA (HB) : 1K-HB / 2K-HB / 3K-HB Pantallas mostradas para modelo 230Vac. Las pantallas del 120Vac son similares pero indican voltajes típicos de 120Vac. www.xmart-ups.com 150610-OPTIMA 1K-3K - 15...
- Página 16 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ FAMILIA OPTIMA (F-CN) : 1KF-CN, 2KF-CN & 3KF-CN Pantallas mostradas para modelo 230Vac. Las pantallas del 120Vac son similares pero indican voltajes típicos de 120Vac. www.xmart-ups.com 150610-OPTIMA 1K-3K - 16...
- Página 17 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ FAMILIA OPTIMA (F) : 1KF, 2KF & 3KF Pantallas mostradas para modelo 230Vac. Las pantallas del 120Vac son similares pero indican voltajes típicos de 120Vac. www.xmart-ups.com 150610-OPTIMA 1K-3K - 17...
- Página 18 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ 10. CODIGOS DE ERROR TIPO DE FALLA CODIGO DE FALLA Icono Falla de Inicio en el Bus Alto valor de Bus Bajo valor de Bus Desbalance en Bus Bus DC en corto-circuito Falla de Inicio del Inversor...
- Página 19 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ 12. PROBLEMAS CONOCIDOS (TROUBLESHOOTING) PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCION * El panel LCD pierde la indicación del voltaje de El cable de entrada AC del UPS (SAI) no Revise el cable de alimentación de entrada entrada está...
- Página 20 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ 13. SOFTWARE DE SUPERVISION Nuestro software de supervisión y control ofrece enormes facilidades para la comunicación entre su PC y el UPS, permitiendo una gestión efectiva del UPS y la supervisión de los parámetros de la línea y del UPS.
- Página 21 2.- Si durante el período de garantía el producto falla en funcionar debido a defectos de materiales o mano de obra, XMART, el distribuidor autorizado o el centro de servicio podrá reparar o reemplazar a su criterio el producto de acuerdo a los términos y condiciones de esta garantía.
- Página 22 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ 16. PANEL TRASERO 1.- Salidas Programables 2.- Salidas Estándar SAI / UPS 8.- Puerto RS-232 3.- Entrada AC 9.- Puerto Inteligente SNMP 4.- Breaker/Disyuntor de Entrada 10.- Conector baterías Externas (EXBATT). (Opcional) 5.- Conectores Protegidos RJ45 11.- Regleta de Salida AC...
- Página 23 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.- Salidas Programables 2.- Salidas Estándar SAI / UPS 8.- Puerto RS-232 3.- Entrada AC 9.- Puerto Inteligente SNMP 4.- Breaker/Disyuntor de Entrada 10.- Conector baterías Externas (EXBATT). (Opcional) 5.- Conectores Protegidos RJ45 11.- Regleta de Salida AC...
- Página 24 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.- Salidas Programables 2.- Salidas Estándar SAI / UPS 8.- Puerto RS-232 3.- Entrada AC 9.- Puerto Inteligente SNMP 4.- Breaker/Disyuntor de Entrada 10.- Conector baterías Externas (EXBATT). (Opcional) 5.- Conectores Protegidos RJ45 11.- Regleta de Salida AC...
- Página 25 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ 17. ESPECIFICACIONES 1K/1.5K/2K/3K (1/2) OPTIMA 1K / 1.5K / 2K / 3K ONLINE UPS 1K-3K 1.5K Capacity / Capacidad (VA) 1000VA 1500VA 2000VA 3000VA Capacity / Capacidad (W) 800W 1200W 1600W 2400W INPUT / ENTRADA...
- Página 26 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ ESPECIFICACIONES 1K/1.5K/2K/3K (2/2) OPTIMA 1K / 1.5K / 2K / 3K ONLINE UPS 1K-3K 1.5K PRODUCT FEATURES / CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO DxWxH / Prof.*Ancho*Altura (mm) 397x145x220 397x145x220 421x190x318 421x190x318 Net Weight / Peso Neto (kgs) UPS MODEL: 230Vac (EUROPE) Standard Outlets / Salidas Estándar...
- Página 27 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ ESPECIFICACIONES (1K-HB / 2K-HB / 3K-HB) (1/2) OPTIMA (HB) ONLINE UPS (1/2) 1K-HB 2K-HB 3K-HB Capacity / Capacidad (VA) 1000VA 2000VA 3000VA Capacity / Capacidad (W) 800W 1600W 2400W INPUT / ENTRADA Model 120V:...
- Página 28 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ ESPECIFICACIONES (1K-HB / 2K-HB / 3K-HB) (2/2) OPTIMA (HB) ONLINE UPS (2/2) 1K-HB 2K-HB 3K-HB PRODUCT FEATURES / CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO DxWxH / Prof.*Ancho*Altura (mm) 282x145x220 397x145x220 421x190x318 Net Weight / Peso Neto (kgs) UPS MODEL: 230Vac (EUROPE) Standard Outlets / Salidas Estándar...
- Página 29 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ ESPECIFICACIONES (1KF / 2KF / 3KF) & (1KF-CN / 2KF-CN / 3KF-CN) (1/2) OPTIMA (F) & (F-CN) ONLINE UPS (1/2) 1KF & 1KF-CN 2KF & 2KF-CN 3KF & 3KF-CN Capacity / Capacidad (VA)
- Página 30 USER MANUAL - OPTIMA 1K-3K (ESPAÑOL) _________________________________________________________________________________________________________________________________ ESPECIFICACIONES (1KF / 2KF / 3KF) & (1KF-CN / 2KF-CN / 3KF-CN) (2/2) OPTIMA (F) & (F-CN) ONLINE UPS (2/2) 1KF & 1KF-CN 2KF & 2KF-CN 3KF & 3KF-CN PRODUCT FEATURES / CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO DxWxH / Prof.*Ancho*Altura (mm)