Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local
requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment
installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Improper
installation and/or operation can create dangerous high pressure which can cause a catastrophic product failure
and/or cause the multiport valve to be blown off possibly causing death, serious injury or property damage.
DO NOT MODIFY THIS EQUIPMENT.
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany
this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in death, serious injury or
property damage. Consult Polaris customer service at 1-800-822-7933 for assistance.
Improper installation and/or operation may void the warranty.
Above Ground Sand Filter
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
WARNING
PAG19SF, PAG22SF
Owner's Manual
Resumen de contenidos para Polaris PRESTIGE PAG19SF
- Página 1 Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in death, serious injury or property damage. Consult Polaris customer service at 1-800-822-7933 for assistance. Improper installation and/or operation may void the warranty.
- Página 2 Page 2 ENGLISH Polaris Prestige Above Ground Sand Filter Owner’s Manual ® Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions ............... 3 Section 2. Package Contents .................. 4 Contents ......................4 Required Tools/Equipment ..................4 Section 3. Equipment Location ................5 Equipment Pad ....................5 Filter Location .....................5...
- Página 3 Local codes may require the pool piping system to be subjected to a pressure test. These requirements are generally not intended to apply to the pool equipment such as filters or pumps. Polaris pool equipment is pressure tested at the factory.
- Página 4 Page 4 ENGLISH Polaris Prestige Above Ground Sand Filter Owner’s Manual ® Section 2. Package Contents 2.2 Required Tools/Equipment The following list of equipment should be present and 2.1 Contents available to the installer at the time of install. Failure to use the appropriate safety and installation equipment Unpack and check contents.
- Página 5 Page 5 Polaris Prestige Above Ground Sand Filter Owner’s Manual ENGLISH ® Section 3. Equipment Location 3.2 Filter Location On the equipment pad, the filter should be positioned so All pool water recirculation system components need that it is: to be installed in accordance with the standards and instructions in effect in your county or municipality.
- Página 6 Page 6 ENGLISH Polaris Prestige Above Ground Sand Filter Owner’s Manual ® When all filter sand has been added: 3. Remove sand guard and store for future use. 4.4 Assemble Multi-port Valve 1. Install pressure gauge. Remove the plug from the pressure gauge port.
- Página 7 Page 7 Polaris Prestige Above Ground Sand Filter Owner’s Manual ENGLISH ® Valve Body Flange O-Ring 5. Position multi-port valve clamp so that the bolts will be accessible after the filter has been 1. Using appropriate pipe adhesive, connect the filter plumbed.
- Página 8 4. Turn off filter pump. equipment such as filters or pumps. Polaris pool 5. Set valve to rinse. equipment is pressure tested at the factory. 6. Stand clear of filter and turn on the filter pump.
- Página 9 Page 9 Polaris Prestige Above Ground Sand Filter Owner’s Manual ENGLISH ® 1. After initial startup run the filter pump for several WARNING minutes. 2. Take note of the running pressure and record the Be sure to dispose of used filter sand initial startup pressure reading.
- Página 10 Page 10 ENGLISH Polaris Prestige Above Ground Sand Filter Owner’s Manual ® Section 6. Specifications Filtration Sand Maximum Filtration Maximum Model Diameter (0.4 - 0.55 Flow Rates Working Area Temp. mm #20 Pressure silica) 19 in 1.90 ft2 150 lbs...
- Página 11 Page 11 Polaris Prestige Above Ground Sand Filter Owner’s Manual ENGLISH ® NOTES...
- Página 12 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 © 2021 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. Polaris® and the 3-wheeled Carlsbad, CA 92010 cleaner design are registered trademarks of Zodiac Pool Systems LLC. All other 1.800.822.7933 trademarks referenced are the property of their respective owners.
- Página 13 Avant d’installer ce produit, lire et suivre tous les avertissements et toutes les directives qui accompagnent ce produit. Dans le cas contraire, des dommages matériels ou des blessures graves, voire mortelles, peuvent survenir. Consulter le service client de Polaris au 1-800-822-7933 pour obtenir de l’aide. Une mauvaise installation ou utilisation annule la garantie.
- Página 14 Page 14 FRANÇAIS Filtre à sable hors sol Polaris Prestige Manuel du propriétaire ® Table des matières Section 1. Consignes de sécurité importantes ........... 15 Section 2. Contenu de l’emballage ............... 16 Contenu ......................16 Outils/Équipement requis ..................16 Section 3. Emplacement de l’équipement ............17 Socle de l’équipement ..................17...
- Página 15 Généralement, ces exigences ne sont pas conçues pour être appliquées à l’équipement de piscine, comme les filtres ou les pompes. L’équipement de piscine Polaris est soumis à des tests de mise sous pression en usine. Si toutefois cet AVERTISSEMENT ne peut pas être respecté et que le test de mise sous pression du système de tuyauterie doit inclure le filtre et/ou la pompe, S’ASSURER DE RESPECTER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Página 16 Page 16 FRANÇAIS Filtre à sable hors sol Polaris Prestige Manuel du propriétaire ® Section 2. Contenu de 2.2 Outils/Équipement requis l’emballage Les équipements suivants devront être mis à disposition de l’installateur au moment de l’installation. Le fait de ne pas utiliser les équipements de sécurité...
- Página 17 Page 17 Filtre à sable hors sol Polaris Prestige Manuel du propriétaire ® FRANÇAIS Section 3. Emplacement de 3.2 Emplacement du filtre l’équipement Sur le socle de l’équipement, le filtre doit être positionné de façon à : Tous les composants du système de recirculation d’eau de •...
- Página 18 Page 18 FRANÇAIS Filtre à sable hors sol Polaris Prestige Manuel du propriétaire ® Lorsque tout le sable filtrant a été ajouté : Retirer la protection contre le sable et la ranger pour une utilisation ultérieure. 4.4 Assemblage de la soupape à voies multiples Installer le manomètre.
- Página 19 Page 19 Filtre à sable hors sol Polaris Prestige Manuel du propriétaire ® FRANÇAIS Bride corps de soupape Joint torique Positionner le collier de la soupape à voies multiples de manière à ce que les boulons soient accessibles après À l'aide d'un adhésif pour tuyau approprié, raccorder le la plomberie du filtre.
- Página 20 Désactiver la pompe de filtration. de piscine, comme les filtres ou les pompes. Régler la soupape à rinçage. L’équipement de piscine Polaris est soumis à des tests de mise sous pression en usine. Se tenir éloigné du filtre et activer la pompe de filtration.
- Página 21 Page 21 Filtre à sable hors sol Polaris Prestige Manuel du propriétaire ® FRANÇAIS Le filtre est conçu pour fonctionner efficacement sur la base Garder suffisamment d'eau dans le réservoir du filtre de la courbe de rendement indiquée ci-dessous. A aucun pour garder le sable dans un état semi-fluide, «...
- Página 22 Page 22 FRANÇAIS Filtre à sable hors sol Polaris Prestige Manuel du propriétaire ® Section 6. Spécifications Sable de Pression filtration Zone de Température Modèle Diamètre (Silice nº 20 Débits filtration service maximale - 0,4 à max. 0,55 mm) 15,25 cm 1,90 pi²...
- Página 23 Page 23 Filtre à sable hors sol Polaris Prestige Manuel du propriétaire ® FRANÇAIS REMARQUES...
- Página 24 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 © 2021 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés.Polaris® et la conception de 1.800.822.7933 nettoyeur à 3 roues sont des marques déposées de Zodiac Pool Systems LLC. polarispool.ca Toutes les autres marques de commerce citées dans le présent document...
- Página 25 Si no se siguen los avisos de advertencia y las instrucciones, es posible que se produzcan la muerte, lesiones graves o daños materiales. Para obtener ayuda, comuníquese con el servicio al cliente de Polaris al 1-800-822-7933. Una instalación u operación incorrectas pueden anular la garantía.
- Página 26 Página 26 ESPAÑOL Filtro de arena sobre el piso Polaris Prestige Manual del propietario ® Contenido Sección 1. Instrucciones importantes de seguridad ........... 27 Sección 2. Contenido del paquete ................ 28 Contenido ......................28 Herramientas y equipos requeridos ..............28 Sección 3. Ubicación del equipo ................29 Base del equipo ....................29...
- Página 27 • Limite la prueba a 24 horas. Después de la prueba, verifique visualmente el sistema para asegurar que esté listo para su operación. AVISO: Estos parámetros se aplican únicamente a los equipos Polaris. En el caso de equipos ajenos a Polaris, consulte al fabricante.
- Página 28 Página 28 ESPAÑOL Filtro de arena sobre el piso Polaris Prestige Manual del propietario ® Sección 2. Contenido del 2.2 Herramientas y equipos requeridos paquete La lista de equipos siguiente debe estar presente y disponible para el instalador en el momento de la instalación. Si no se usan los equipos de seguridad y de instalación adecuados,...
- Página 29 Página 29 Filtro de arena sobre el piso Polaris Prestige Manual del propietario ® ESPAÑOL Sección 3. Ubicación del equipo 3.2 Ubicación del filtro En la base del equipo, el filtro debe posicionarse de modo que Todos los componentes del sistema de recirculación de esté:...
- Página 30 Página 30 ESPAÑOL Filtro de arena sobre el piso Polaris Prestige Manual del propietario ® Cuando se haya agregado toda la arena del filtro: Extraiga el protector de arena y guárdelo para su uso futuro. 4.4 Ensamblaje de la válvula multipuerto Instale el manómetro.
- Página 31 Página 31 Filtro de arena sobre el piso Polaris Prestige Manual del propietario ® ESPAÑOL Brida del cuerpo de la bomba Junta tórica Posicione la abrazadera de la válvula multipuerto de modo tal que los pernos queden accesibles después de Con un adhesivo para tubos adecuado, conecte el filtro conectar las tuberías del filtro.
- Página 32 NOTA: Estos parámetros se aplican únicamente a los limpio. Se requiere un retrolavado cuando la lectura equipos Polaris. En el caso de equipos ajenos a Polaris, de presión es consistentemente 10 PSI mayor que la consulte al fabricante.
- Página 33 Página 33 Filtro de arena sobre el piso Polaris Prestige Manual del propietario ® ESPAÑOL Después de la puesta en funcionamiento inicial, haga ADVERTENCIA funcionar la bomba del filtro durante varios minutos. Tome nota de la presión de funcionamiento y registre la lectura de presión de la puesta en funcionamiento...
- Página 34 Página 34 ESPAÑOL Filtro de arena sobre el piso Polaris Prestige Manual del propietario ® Sección 6. Especificaciones Arena de Presión filtrado Área de Temp. Modelo Diámetro (0,4 a Caudales filtrado trabajo máxima 0,55 mm, n.º máxima 20, sílice) 19 in...
- Página 35 Página 35 Filtro de arena sobre el piso Polaris Prestige Manual del propietario ® ESPAÑOL NOTAS...
- Página 36 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 © 2021 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. Polaris® y el 1.800.822.7933 diseño de limpiafondos de tres ruedas son marcas registradas de Zodiac Pool polarispool.ca Systems LLC. Las demás marcas mencionadas en esta guía son propiedad de sus H0752500_REVB respectivos propietarios.