MasterChef THE TV Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para THE TV Serie:
- Manual del usuario (20 páginas) ,
- Manual del usuario (21 páginas) ,
- Manual (52 páginas)
Manuales relacionados para MasterChef THE TV Serie
Resumen de contenidos para MasterChef THE TV Serie
- Página 1 PIZZA OVEN ITEM No.: 670824 English - German - Dutch - French - Italian - Spanish - Portuguese USER MANUAL...
-
Página 2: En - Pizza Oven
EN - PIZZA OVEN IMPORTANT SAFEGUARDS, SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 3 • During use or cooling of the device, Use the handle to open or close the pan. • After cooking your dish, be careful not to put your head on or close to the hot plate when opening the unit, because of very hot steam. •...
-
Página 4: Getting Started
COMPONENT Temperature knob Power indicator Ready indicator Double plate Open 105° cooking HOW TO USE • This product is for household use only. GETTING STARTED Remove all packing material and any stickers. Wipe plates with a damp cloth or sponge to remove any dust. Wipe dry with a soft cloth or paper towels. -
Página 5: Care And Cleaning
When cooking, be careful not to spill sauce or juice or any liquid in the gap between the baking pan and the housing that is not easy to clean after cooling down. Important: Steam may be released between the cooking plates. Caution should be taken to prevent hands or face from coming into contact with the steam. -
Página 6: Environment Friendly Disposal
EXPLANATION SYMBOLS The packaging can be reused or recycled. Please dispose Read operations manual. properly of any packaging material no longer required. The manufacturer of the packaging This product is safe to be used in contributes to the costs of the waste contact with food. -
Página 7: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY We: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, declare under our own responsibility that the product: Article number: 670824 - Article name: Pizza Oven - Barcode: 2000006708243 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: LVD, EMC. - Página 8 DE - PIZZAOFEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE, BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten stets befolgt werden, um die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen sowie die Brandgefahr zu verringern. Es ist wichtig, dass Sie alle Anweisungen vor Verwendung des Produkts sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer aufbewahren.
- Página 9 oder durch Reparaturen durch nicht qualifiziertes Personal verursacht wurden. • Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie überprüfen, ob die Spannung Ihres Stromnetzes mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt. • Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel zum Schutz vor Stromschlägen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
-
Página 10: Technische Daten
KOMPONENTEN Temperaturregler Betriebsanzeige Bereitschaftsanzeige Zubereitung mit Offen 105° zwei Platten TECHNISCHE DATEN • Leistung: 1450 W • Spannung: 220 – 240 V~ • Frequenz: 50 bis 60 Hz VERWENDUNG • Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch ausgelegt. ERSTE SCHRITTE Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber. -
Página 11: Reinigung Und Pflege
Stecken Sie das Kabel in eine Steckdose, drehen Sie den Temperaturregler auf die entsprechende Position (obere und untere Platte eingeschaltet) und heizen Sie die Form vor. Das Vorheizen dauert etwa 3 bis 5 Minuten. Dann ist das Gerät bereit für die Zubereitung. Bei der ersten Verwendung ist es besser, etwas Öl oder Fett auf in die Form zu geben. - Página 12 EXPLANATION SYMBOLS Die Verpackung kann wiederverwendet oder recycelt Lesen Sie die Bedienungsanleitung werden. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Der Verpackungshersteller trägt zu Dieses Produkt kann sicher den Kosten des Abfallsortier- und in Kontakt mit Lebensmitteln Recyclingsystems “Green Point” bei verwendet werden.
-
Página 13: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt: Article number: 670824 - Article name: Pizza Oven - Barcode: 2000006708243 Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung entspricht den geltenden Harmonisierungs gesetzen der Union: LVD, EMC. - Página 14 NL - PIZZA OVEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS, BEWAAR DEZE INSTRUCTIES De volgende veiligheidsmaatregelen moeten altijd worden opgevolgd om het risico op elektrische schokken, persoonlijk letsel of brand te verminderen. Het is belangrijk om al deze instructies goed door te lezen voordat het product wordt gebruikt en ze voor naslag in de toekomst of nieuwe gebruikers te bewaren.
-
Página 15: Specificaties
• Controleer voor het eerste gebruik of het voltage van uw thuisnetwerk overeenkomt met het voltage dat op het apparaat is vermeld. • Dompel het apparaat de of het snoer niet onder in water of in een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen. •... -
Página 16: Aan De Slag
ONDERDELEN Temperatuurknop Lampje apparaat Gereed-lampje aan/uit Koken met Open 105° dubbele plaat HOE GEBRUIK IK DIT APPARAAT? • Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. AAN DE SLAG Verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele stickers. Veeg de platen af met een vochtige doek of spons om mogelijk stof te verwijderen. Veeg droog met een zachte doek of papieren handdoekjes. -
Página 17: Verzorging En Reiniging
de antiaanbaklaag beschadigen. Gebruik altijd een spatel, houten keukengerei of hittebestendig silicone keukengerei. Let er tijdens het koken op dat u geen saus, sap of vloeistof morst in de opening tussen de bakpan en de behuizing morst. Tijdens het afkoelen kan de pan niet worden gereinigd. - Página 18 UITLEG SYMBOLEN De verpakking kan worden hergebruikt of gerecycled. Gooi Lees de bedieningshandleiding al het verpakkingsmateriaal dat niet langer nodig is, op de juiste manier weg. De fabrikant van de verpakking Dit product kan veilig worden draagt bij in de kosten van gebruikt in contact met voedsel.
-
Página 19: Ce-Conformiteitsverklaring
CE-CONFORMITEITSVERKLARING Wij: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, declare verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product: Article number: 670824 - Article name: Pizza Oven - Barcode: 2000006708243 Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie: LVD, EMC. -
Página 20: Fr - Four À Pizza
FR - FOUR À PIZZA PRÉCAUTIONS IMPORTANTES, CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les consignes de sécurité suivantes doivent toujours être respectées afin de réduire les risques d’électrocution, de blessure ou d’incendie. Lisez attentivement ces instructions dans leur intégralité avant d’utiliser ce produit, et conservez-les pour vous y référer ultérieurement ou les transmettre à... - Página 21 de l’eau ou dans tout autre liquide. • Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez la poignée. • ATTENTION : Lorsque l’appareil est en fonctionnement, il provoque des températures très élevées. Les mesures nécessaires doivent être prises pour éviter les risques de brûlures, d’incendie et d’autres dommages aux personnes ou aux matériaux en contact avec la plaque de cuisson et son extension qui sont exposés à...
-
Página 22: Consignes D'utilisation
COMPOSANTS Bouton de contrôle de la température Indicateur Indicateur de d’alimentation température idéale Double plaque Ouverture de cuisson à 105° CONSIGNES D’UTILISATION • Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. POUR COMMENCER Retirez tous les matériaux d’emballage et tous les autocollants. Essuyez les plaques avec un chiffon ou une éponge humide pour enlever la poussière. -
Página 23: Entretien Et Nettoyage
pas d’ustensiles en métal : ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif. Utilisez toujours une spatule, des ustensiles en bois ou des ustensiles en silicone résistant à la chaleur. Lors de la cuisson, veillez à ne pas renverser de sauce, de jus ou tout autre liquide dans l’espace entre la plaque et le boîtier qui ne peut être nettoyé... -
Página 24: Explication Des Symboles
EXPLICATION DES SYMBOLES L’emballage peut être réutilisé ou recyclé. Éliminez correctement Lire le manuel de l’opérateur tout matériel d’emballage qui n’est plus nécessaire. Le fabricant de l’emballage participe Ce produit peut être utilisé en aux coûts du système de tri et de toute sécurité... -
Página 25: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, déaclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Article number: 670824 - Article name: Pizza Oven - Barcode: 2000006708243 L’objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable: LVD, EMC. - Página 26 IT - FORNO PER PIZZA AVVERTENZE IMPORTANTI, CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE D’ISTRUZIONI Attenersi sempre scrupolosamente alle seguenti misure di sicurezza, al fine di ridurre il rischio di shock elettrici, lesioni personali o incendi. Prima di utilizzare il prodotto, è importante leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future o nuovi utilizzatori.
- Página 27 • In caso di primo utilizzo, controllare che la tensione della rete domestica coincida con quella indicata sull’apparecchio. • Per evitare il rischio di shock elettrici, non immergere il dispositivo o il cavo in acqua o altri liquidi. • Non toccare le superfici bollenti, ma utilizzare il manico. •...
-
Página 28: Componente
COMPONENTE Manopola di regolazione della temperatura Spia di Spia “Ready” accensione Doppia piastra Apertura di cottura 105° MODALITÀ DI IMPIEGO • Questo prodotto è destinato esclusivamente a usi domestici. GUIDA INTRODUTTIVA Rimuovere tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi. Strofinare le piastre con un panno o una spugna inumiditi per rimuovere eventuali accumuli di polvere. -
Página 29: Manutenzione E Pulizia
Per rimuovere la pizza, non utilizzare utensili di metallo in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente. Utilizzare sempre spatole, utensili di legno o utensili di silicone termoresistenti. Durante la cottura delle pietanze, fare attenzione a non versare salse, succhi o altri liquidi nell’interstizio tra il forno e l’alloggiamento che non può... -
Página 30: Spiegazione Dei Simboli
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI L’imballaggio può essere riutilizzato o riciclato. Smaltire il Leggere il manuale di istruzioni materiale di imballaggio non più necessario correttamente. Il produttore di imballaggi Questo prodotto può essere contribuisce ai costi del sistema tranquillamente utilizzato a di raccolta e riciclaggio dei rifiuti contatto con gli alimenti. -
Página 31: Dichiarazione Di Conformità Ce
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Noi: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto: Article number: 670824 - Article name: Pizza Oven - Barcode: 2000006708243 L’oggetto della dichiarazione sopra descritta corrisponde alle leggi di armonizzazione applicabili dell’Unione: LVD, EMC. -
Página 32: Es - Horno De Pizza
ES - HORNO DE PIZZA ADVERTENCIAS IMPORTANTES, GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Siempre se deben seguir las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de descargas eléctricas, lesiones personales o incendios. Es importante leer todas estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto y guardarlas para futuras consultas o para nuevos usuarios. -
Página 33: Especificaciones
en agua ni en ningún otro líquido. • No toque superficies calientes, use el mango. • PRECAUCIÓN: Cuando el aparato está en funcionamiento, provoca temperaturas muy altas. Se deben tomar las medidas necesarias para evitar el riesgo de quemaduras, fuego y otros daños a personas o materiales en contacto con la bandeja de horno y su extensión que se expone al exterior sin tapa. -
Página 34: Cómo Empezar
COMPONENTE Rueda de temperatura Indicador de Indicador de potencia Listo Cocción de Apertura doble plato de 105° INSTRUCCIONES DE USO • Este producto es únicamente para uso doméstico. CÓMO EMPEZAR Retire todo el material de embalaje y las pegatinas. Limpie las placas con un paño húmedo o una esponja para eliminar el polvo. Seque con un paño suave o toallas de papel. -
Página 35: Cuidado Y Limpieza
pueden dañar el revestimiento antiadherente. Utilice siempre una espátula, utensilios de madera o utensilios de silicona resistentes al calor. Al cocinar, tenga cuidado de no derramar salsa o jugo o cualquier líquido en el espacio entre la bandeja para hornear y la carcasa ya que no puede ser limpiada durante su enfriamiento. -
Página 36: Explicación De Símbolos
EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS El embalaje se puede reutilizar o reciclar. Deseche Leer el manual de instrucciones adecuadamente el material de embalaje que ya no necesite. El fabricante de envases contribuye Este producto se puede utilizar a los costes del sistema de recogida de forma segura en contacto con y reciclaje de residuos “Green Point”. -
Página 37: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, PAÍSES BAJOS, www.arovo.com, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Article number: 670824 - Article name: Pizza Oven - Barcode: 2000006708243 El objeto de la declaración descrita anteriormente corresponde a las leyes de armonización apli¬cables de la Unión: LVD, EMC. -
Página 38: Pt - Forno De Pizza
PT - FORNO DE PIZZA PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES As seguintes precauções de segurança devem ser sempre seguidas, para reduzir o risco de choque elétrico, lesões pessoais ou incêndio. É importante que leia todas estas instruções cuidadosamente antes de usar o produto e guardá-las para consulta futura ou para novos utilizadores. -
Página 39: Dados Técnicos
• Não toque nas superfícies quentes, use a pega. • CUIDADO: Quando o aparelho está em utilização, causa temperaturas muito elevadas. Devem ser tomadas as medidas necessárias para evitar o risco de queimaduras, incêndio e outros danos às pessoas ou materiais em contacto com a assadeira e sua extensão que fica exposta do lado de fora sem tampa. -
Página 40: Começar A Usar
COMPONENTE Temperature knob Power indicator Ready indicator Double plate Open 105° cooking UTILIZAÇÃO • Este produto é apenas para uso doméstico. COMEÇAR A USAR Remova todos os materiais de embalagem e quaisquer adesivos. Limpe as placas com um pano húmido ou esponja para remover o pó. Seque com um pano macio ou toalhas de papel. - Página 41 utensílios de metal: podem danificar o revestimento antiaderente. Use sempre uma espátula, utensílios de madeira ou utensílios de silicone resistentes ao calor. Ao cozinhar, tome cuidado para não derramar molho, sumo ou qualquer líquido no espaço entre a assadeira e o invólucro que não pode ser limpo enquanto estiver a arrefecer.
-
Página 42: Explicação Dos Símbolos
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS A embalagem pode ser reutilizada ou reciclada. Elimine Ler o manual de operação adequadamente qualquer material de embalagem que já não seja necessário. O fabricante da embalagem Este produto é seguro de ser contribui para os custos da usado em contacto com os separação de resíduos e para o alimentos. -
Página 43: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, declaramos sob a nossa responsabilidade que o produto: N.º do artigo Nome do artigo Código de barras : 670824 - : Pizza Oven - : 2000006708243 O objeto da declaração acima descrito está... - Página 44 2250 Olen – Belgium www.casashops.com Made in China Item no.: 670824 Batch no.: 119409 ©2021 Shine TV Limited. MasterChef and the MasterChef logo are registered trademarks of Shine TV Limited and its affiliates. Licensed by Banijay Group. All Rights Reserved. ...