Orno OR-ZS-850 Instrucciones De Operacion Y Montaje

OR-ZS-850
INTELIGENTE CON BLOQUEO DE CÓDIGO
ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.
MANIGLIA A LEVA CON SERRATURA A CODICE E
ul. Rolników 437
FUNZIONE INTELLIGENTE
44-141 Gliwice
tel. 32 43 43 110
(ES) ¡IMPORTANTE!
Antes de usar el dispositivo, lea este Manual de Servicio y guárdelo para un uso futuro. Cualquier reparación o modificación realizada por
ustedes mismos dará lugar a la pérdida de la garantía. El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan derivarse de una
instalación o un funcionamiento inadecuado del dispositivo.
Dado que los datos técnicos están sujetos a continuas modificaciones, el fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en las
características del producto y a introducir diferentes soluciones constructivas sin que se deterioren los parámetros del producto o la calidad
funcional.
Puede obtenerse información adicional sobre los productos ORNO en www.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o.o. no se hace responsable de los
resultados del incumplimiento de las disposiciones del presente Manual. Orno Logistic Sp. z o.o. se reserva el derecho de hacer cambios en el
Manual - la última versión del Manual puede ser descargada de www.orno.pl.
Se reservan todos los derechos de traducción/interpretación y los derechos de autor en relación con este Manual.
1. No sumerja el dispositivo en agua u otro fluido.
2. El producto está diseñado para uso interno.
3. No utilice el dispositivo si su carcasa está dañada.
4. No abra el dispositivo y no lo repare usted mismo.
5. No utilice el dispositivo de forma contraria a su dedicación.
(IT) IMPORTANTE!
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per riferimento futuro. Riparazioni e modifiche
indipendenti invalideranno la garanzia. Il produttore non è responsabile per i danni che possono derivare da un'installazione non corretta o da
un uso improprio dell'apparecchio.
In considerazione del fatto che i dati tecnici sono in costante evoluzione, il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche
del prodotto e di introdurre altre soluzioni progettuali che non incidono sui parametri e sulle funzioni d'uso.
Ulteriori informazioni sull'argomento dei prodotti a marchio ORNO sono disponibili sul sito web: www.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o.o. non si
assume alcuna responsabilità per le conseguenze della mancata osservanza delle raccomandazioni contenute nel presente manuale. La
società Orno-Logistic
Sp. z o.o. si riserva il diritto di apportare modifiche al manuale di istruzioni - l'ultima versione può essere scaricata dal sito www.orno.pl.
Tutti i diritti di traduzione/interpretazione e i diritti d'autore di questo manuale sono riservati.
1. non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi
2. prodotto solo per uso interno.
3. non utilizzare l'apparecchio se il suo involucro è danneggiato.
4. non effettuare riparazioni da soli.
5. utilizzare il dispositivo solo in modo corretto.
Cada hogar es un usuario de equipo eléctrico y electrónico y, por lo tanto, un potencial productor de desechos peligrosos para los seres humanos y el medio ambiente, debido a
la presencia de sustancias, mezclas y componentes peligrosos en el equipo. Por otra parte, los equipos usados son materiales valiosos de los que podemos recuperar materias
primas como el cobre, el estaño, el vidrio, el hierro y otros. El letrero weee colocado en el equipo, el embalaje o los documentos adjuntos al mismo indica la necesidad de una
recogida selectiva de los desechos de equipo eléctrico y electrónico. Los productos así marcados, bajo pena de multa, no pueden ser arrojados a la basura ordinaria junto con
otros residuos. El marcado significa al mismo tiempo que el equipo se puso en el mercado después del 13 de agosto de 2005. Es responsabilidad del usuario entregar el equipo
usado en un punto de recogida designado para su correcto procesamiento. El equipo usado también puede entregarse al vendedor, si se compra un producto nuevo en una
cantidad no superior a la del equipo nuevo comprado del mismo tipo. En el mostrador de información de la tienda y en la oficina municipal o de distrito se puede encontrar
información sobre el sistema de recogida de desechos de equipo eléctrico. El manejo adecuado de los equipos usados previene las consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana!
Ogni famiglia è un utente di apparecchiature elettriche ed elettroniche e quindi anche un potenziale produttore di rifiuti pericolosi per le persone e per l'ambiente a causa delle
sostanze, delle miscele e dei componenti pericolosi in essi contenuti. D'altra parte, l'attrezzatura usata è anche un materiale prezioso da cui si possono ottenere materie prime
come ad esempio: rame, stagno, vetro, ferro e altri. Il segno di una pattumiera barrata sull'apparecchiatura, sull'imballaggio o nei documenti che accompagnano
l'apparecchiatura indica che le apparecchiature elettroniche ed elettriche usate devono essere raccolte separatamente. I prodotti contrassegnati in questo modo non devono
essere smaltiti con i normali rifiuti domestici insieme ad altri rifiuti, pena l'applicazione di una multa. Il simbolo significa anche che il dispositivo è stato immesso sul mercato dopo
il 13 agosto 2005. L'utente è obbligato a restituire il vecchio apparecchio al punto di raccolta designato in modo che possa essere adeguatamente riciclato. Quando si acquista
una nuova attrezzatura, la vecchia attrezzatura può essere restituita al venditore nella stessa quantità e tipologia. Le informazioni sul sistema di raccolta dei rifiuti elettrici
possono essere ottenute da un punto informativo del negozio e dall'amministrazione comunale. La corretta gestione dei rifiuti previene le conseguenze negative per l'ambiente e
la salut!
Las pilas y/o los acumuladores usados deben tratarse como residuos separados y colocarse en un contenedor individual. Las pilas o acumuladores usados deberían llevarse a
un punto de recogida/recibo de pilas y acumuladores usados. Para obtener información sobre los puntos de recogida/recogida, póngase en contacto con su autoridad local o su
distribuidor local. El equipo usado también puede ser devuelto al vendedor en caso de compra de un producto nuevo en una cantidad no superior a la del equipo nuevo
comprado del mismo tipo. El producto está equipado con una batería portátil. Consulte el siguiente manual para obtener instrucciones sobre cómo instalar y retirar las baterías.
Le batterie e/o gli accumulatori usati devono essere considerati come rifiuti separati e smaltiti in un unico contenitore. Le batterie o gli accumulatori usati devono essere
consegnati ad un punto di raccolta/ritiro per le batterie e gli accumulatori usati. Informazioni su questi punti di raccolta/ritiro possono essere ottenute presso il vostro comune o
presso il venditore di questi apparecchi. Se si acquista una nuova attrezzatura, è possibile restituire la vecchia attrezzatura nella stessa quantità e tipologia al venditore. Il
prodotto è dotato di una batteria mobile. Troverete informazioni sul montaggio e lo smontaggio delle batterie nelle seguenti istruzioni.
(ES) Instrucciones de operación y montaje
DESCRIPCIÓN Y APLICACIÓN
El moderno mango con encriptación integrada es adecuado para puertas de derecha e izquierda,
en el lugar de instalación de una manija de puerta tradicional. Se puede abrir introduciendo el código PIN del usuario o a través de una
conexión Bluetooth y la aplicación en el teléfono. Los tornillos de fijación incluidos permiten la instalación en puertas con un espesor de 38 mm
a 58 mm y elegantemente
En su simplicidad, la forma de la manija se adapta a muchos tipos de puertas.
COMPOSICIÓN DEL KIT
Después de abrir el paquete, asegúrate de que el producto esté
intacto y tenga todos los accesorios que se indican a continuación:
- Manija de la puerta con cerradura de combinación - 1 ud.
- Placa de cierre - 2 piezas.
- Baterías CR2 - 2 piezas.
- Tornillos autorroscantes - 10 piezas.
- Tornillos de conexión M4 x 55 - 2 piezas.
- Tornillos de conexión M4 x 65 - 2 piezas.
- Llave Allen - 1 pc.
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación: Baterías de litio 2XCR2 (incluidas)
estándar de conexión: BT 4.0
nivel de seguridad: IP20
sistema operativo: iOS / Android
consumo de energía: 0,8 mW (en espera) / 360 mW (modo de funcionamiento)
peso: 800g
Equipo: acero inoxidable (cuerpo del mango), aleación de zinc (placa de
rango de comunicación: unos 50 cm
DIMENSIONES
bloqueo)
2
02/2020